| ¿Qué fue todo eso? ¿Le estás robando al hospital? | Open Subtitles | ما كان كل ذلك انت تسرق حبوب الدواء لذلك السافل |
| ¿Qué fue todo eso de la motosierra? | Open Subtitles | ما كان كل ذلك الامر بخصوص ذلك المنشار؟ |
| ¿Me puede explicar qué fue todo eso? | Open Subtitles | أخبريني عن ماذا كان كل ذلك |
| Honestamente, no sé si Todo fue un sueño. | Open Subtitles | أنا حقاً لا أعلم إن كان كل ذلك حلماً |
| ¿Qué fue eso de ayer? | Open Subtitles | ماذا كان كل ذلك الهراء البارحة ؟ |
| "¿Cómo puedo alegrarlo?" Todo era por ella, ¿verdad? | Open Subtitles | ..و افكر في طريقه لإبهاجك كان كل ذلك بسببها؟ |
| ¿Qué fue todo eso? | Open Subtitles | أجل , أجل ماذا كان كل ذلك ؟ |
| ¿Qué fue todo eso? | Open Subtitles | لذا, ما الذى كان كل ذلك حوله؟ |
| ¿Que fue todo eso? | Open Subtitles | ماذا كان كل ذلك بشأنة ؟ |
| ¿Qué fue todo eso? | Open Subtitles | و ما كان كل ذلك ؟ |
| ¿Qué fue todo eso? | Open Subtitles | ما كان كل ذلك ؟ |
| �Qu� fue todo eso? | Open Subtitles | ماذا كان كل ذلك حوله ؟ |
| ¿Fue todo eso una mentira? | Open Subtitles | هل كان كل ذلك كذب؟ |
| - ¿Qué fue todo eso? | Open Subtitles | ما كان كل ذلك ؟ |
| Sí, Todo fue sólo una loca confusión. | Open Subtitles | نعم، كان كل ذلك مجرد مجنون الخلط. |
| Aunque Todo fue idea de ella. | Open Subtitles | لقد كان كل ذلك فكرتها |
| ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | عما كان كل ذلك ؟ |
| Entonces, si tuvieras la oportunidad de probar que Todo era una mentira, | Open Subtitles | لذا ، إذا واتتكِ الفرصة لإثبات ما إذا كان كل ذلك حقيقي أم مُزيف |
| Todo esto fue para que escogieran a papá, ¿no? | Open Subtitles | كان كل ذلك لجعل أبي يربح الانتخابات أليس كذلك؟ |
| ¿Fue todo esto porque tuvo una vida sexual inexistente? | Open Subtitles | هل كان كل ذلك لأنكِ كان لديكِ حياة جنسية غير موجود ؟ |
| Incluso aunque todo eso fuera cierto, ¿a ti por qué te importa? | Open Subtitles | حتى وإن كان كل ذلك حقيقي، لمَ تهتم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 