| ¿Qué carajo fue todo eso? | Open Subtitles | عما كان كل هذا يدور بحق اللعنة؟ |
| ¿Qué fue todo eso de que querías mi opinión? | Open Subtitles | ما كان كل هذا عن حاجتكِ لمعرفة رأيي ؟ |
| No te he visto usar un pintalabios desde que Madonna era pertinente. ¿De qué fue eso? | Open Subtitles | لم ارى مرطب الشفاه الخاص بك منذ ان كانت مادونا مهمه لم كان كل هذا |
| Si todo esto era sobre bandas, hay un policía que podía haber ayudado. | Open Subtitles | لو كان كل هذا عن العصابات فهناك شرطي واحد قد يساعد |
| Te lo juro, es todo lo que sé. ¿Quieres contarme de qué iba todo eso? | Open Subtitles | أقسم بأن هذا كل ما أعرف انت بحاجة لأن تخبرنى لما كان كل هذا ؟ |
| Espera. ¿Todo esto fue una trampa para sonsacarme información? | Open Subtitles | لحظة , هل كان كل هذا الامر للحصول على معلومات مني ؟ |
| - ¿Qué fue todo eso? | Open Subtitles | اذن ,ما كان كل هذا ؟ ؟ |
| ¿Qué fue todo eso? | Open Subtitles | علام كان كل هذا ؟ |
| ¿Qué fue todo eso? | Open Subtitles | بخصوص ماذا كان كل هذا ؟ |
| Disculpa, ¿qué fue todo eso? | Open Subtitles | أنا آسف. ماذا كان كل هذا ؟ |
| ¿Qué fue todo eso? | Open Subtitles | ما كان كل هذا ؟ |
| - ¿Qué fue todo eso? | Open Subtitles | -ماذا كان كل هذا عنه؟ |
| ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | على ماذا كان كل هذا ؟ |
| ¿Qué carajo fue eso? | Open Subtitles | علام كان كل هذا يا رجل؟ |
| Porque ahora sé que todo esto era obra vuestra, ¿verdad? | Open Subtitles | لأني الآن أعرف كان كل هذا صنعك، أليس كذلك؟ |
| Recuerdas antes del apocalipsis, cuando todo esto era ilegal. | Open Subtitles | تذكر قبل نهاية العالم، عندما كان كل هذا غير قانوني. |
| - ¿De qué iba todo eso, entonces? | Open Subtitles | عما كان كل هذا إذن ؟ |
| Todo esto fue una trampa para exponer a Amalia Collins. | Open Subtitles | كان كل هذا عملا خادعا لكشف أماليا كولينز. |
| Así que, ¿qué es todo esto acerca de un fuego? | Open Subtitles | -اذا ما كان كل هذا عن الحريق ؟ |
| ¡Todo fue una gran pérdida de tiempo, viejo! | Open Subtitles | لقد كان كل هذا مجرد مضيعة كبيرة للوقت |
| Te has preguntado si todo este tiempo que hemos gastado intentando ser perfectas realmente hubiera ajustado nuestra relación? | Open Subtitles | هل تسائلتي أبدا أن كان كل هذا الوقت الذي نقضيه لنكون مثاليين دمر علاقاتنا فعلا؟ |
| ¿A qué vino todo eso? | Open Subtitles | لما كان كل هذا ؟ ؟ ؟ |
| Y... donde estaba todo esto cuando estábamos juntos? | Open Subtitles | و اين كان كل هذا عندما كنا معاً؟ |
| - No se trataba de venganza. - ¿De qué se trataba? | Open Subtitles | لما يكن هذا عن انتقام اذا ما كان كل هذا ؟ |
| Él siempre estaba haciendo preguntas para ese libro suyo. ¿De qué se trata todo? | Open Subtitles | لقد كان يسأل دائما أسئلة حول كتابه عم كان كل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 