"كان لديهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tenían
• tuvieron
• tuvieran
• han tenido
• tenía
• Tienen
• Había
• habían tenido

En algunos casos dijeron que algunos aldeanos tenían armas para proteger a su ganado y a sus familias.
وفي حالات قليلة قال الشهود أن القرويين كان لديهم أسلحة من أجل حماية ماشيتهم وأسرهم.

tenían todo tipo de formatos diferentes de datos. Todo tipo de sistemas de documentación.
كان لديهم كل أشكال البيانات المختلفة. كل أنواعها، كل أنواع أنظمة التوثيق.

Antes que existiera cambiar canales, antes de la televisión reyes, emperadores y faraones tenían narradores que contaban historias.
فيما مضى قبل إختراع التلفاز، الملوك والأباطرة والفراعنة وأمثالهم، كان لديهم قصّاصين يروون لهم الحكايات

tuvieron un suplemento de 12 páginas en el Wall Street Journal en el lanzamiento.
كان لديهم يوم إطلاقه ملحق ضم 12 صفحة في وول ستريت جورنال.

tenían a mi mujer y a mi hija esta mañana y le salvé la vida.
سيناتور ، كان لديهم زوجتى و ابنتى اليوم و مازلت استطيع انقاذ حياتك

tenían un plan muy inteligente, pero somos más inteligentes y mejor armados.
كان لديهم خطة ذكية جداً ولكننا أفضل تسلحاً وأكثر ذكاءاً

El viejo Cornelius y su banda tenían gran habilidad para robar los muertos vivientes.
حسنا , الكورنيليس وعصابته كان لديهم موهبة فى البحث عن غير الموتى

tenían mercurio en sus sistemas, ... que fue directamente a la leche.
كان لديهم زئبق في أجسادهم وإنتقل ذلك مباشرة إلى الحليب

tenían un ordenador de la era espacial que usaban para emparejarte con otra persona del mundo, y te daban papel y bolígrafo para escribirle.
كان لديهم كمبيوتر عصر الفضاء هذا الذي كانوا يستخدموه ليصلوك بأي واحد أخر بالعالم وبعدها يعطوك قلم وورقة لتكتبي بهم

Traté de convencer a todos para ir pero todos tenían demasiadas cosas que hacer.
حاولت إقناع الجميع بالقدوم لكن جميهم كان لديهم الكثير مما يجري معهم

Muy bien, allá por el '86, los rusos tenían estas aves que podían volar hacia nuestros satélites de comunicaciones y destrozarlos.
حسناً , في الستة وثمانين الروسيين كان لديهم بعض الطيور التي تستطيع أن تطير قرب اقمارنا الصناعية وتدقها

tenían un a red de satélites en órbita, igual que nosotros... para alertarles si los EE.UU. lanzaban sus misiles.
كان لديهم شبكة أقمار اصطناعية في المدار، مثلما فعلنا نحن لتنذرهم إن أطلقت الولايات المتحدة صواريخها

La pequeña marca de tulipan significa que tenían una cita ese día.
علامات التوليب تعني بأنه كان لديهم موعد في ذلك اليوم

¿Tenían alcochol y dextrometorfano en sus organismos?
كان لديهم الكحول وديكستروميتورفان في جسمهما؟

A la casa de un gran hombre, tan rico que sus sirvientes tenían sirvientes.
الى منزل رجل عظيم ، غنيٌ لدرجة ان خدمة كان لديهم خدم

Fotos de licencias de conducir de quienes tuvieron acceso a la pólvora marcada y viven o trabajan cerca del parque.
صور رخص السائقين الذين كان لديهم أذن دخول للبارود المعلم و أيضاً يعيشون و يعملون قرب الحديقة

Anoche ellos tuvieron el elemento de sorpresa,
الليلة الماضية، كان لديهم عنصر المفاجأة.

Se me ocurrió que si tuvieran más amigos nosotros tendríamos menos de ellos.
أعتقد أنه إذا كان لديهم اصدقاء أكثر يكون لديناً أقل منهم

Bueno, creo que han tenido bastante tiempo para cagarse del susto como corresponde.
حسنا، أعتقد أنه كان لديهم الكثير من الوقت لإخفاء ماكانو يعملون

En solo 3 días, la página tenía más de 100 000 seguidores, compañeros egipcios que compartían la misma preocupación.
وخلال 3 أيام أعجب بالصفحة أكثر من 100 ألف شخص، مواطنون مصريون كان لديهم نفس المخاوف.

Se valora más a los hombres y las mujeres que Tienen más hijos.
والرجال والنساء يكونون موضعاً لتقدير أكبر إذا كان لديهم أطفال أكثر.

Un par de píldoras, test psicológicos. - Y Había gelatina verde para comer.
حبتان، بعض اختبارات الشخصية و كان لديهم جيلي أخضر على الغداء

Con una relación de dos a uno, los niños que murieron habían tenido madres expuestas a rayos X durante el embarazo.
بمعدل إثنين لواحد، الأطفال الذين توفوا كان لديهم أمهات تم فحصهم بالأشعة السينية خلال فترة حملهم.