"كان لي أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tuviera que
• Tuve que
• Tenía que
• iba a
• que tuve
• que tenía

Si tuviera que describir a Panamá, diría en muy pocas palabras que es un pueblo lleno de sorpresas.
وإذا كان لي أن أصف بنما ببضع كلمات، فإنني أقول إننا بلد وشعب زاخرين بالمفاجآت.

Y si tuviera que adivinar, diría que no pasa mucho tiempo en su propia cama.
وإن كان لي أن أخمن أنك لا تنام كثيراً بفراشك في هذه الآونة

Tuve que mentir a Chris en el Charles y decirle que no te había visto antes de esa noche.
كان لي أن أكذب كريس في تشارلز وأقول إنني لن يلتق قط كنت قبل تلك الليلة.

Y como si no fuera bastante, yo Tuve que mentirle a Kelly porque tú tenias miedo que ella le dijera a Carrie sobre esto.
وعلى رأس من كل شيء آخر، كان لي أن أكذب كيلي لأنك كانوا يخشون وقالت انها تريد معرفة كاري حول هذا الموضوع.

No sabía que era algo de lo que Tenía que informar.
لم أكن أعتقد أنه كان شيئا كان لي أن أقول لك.

¿Cómo iba a saber que ibas a venir, después de tantos meses?
كيف كان لي أن أعرف بأنك كنت ستظهر بعد كل هذه الشهور ؟

Yo también lo estaría si tuviera que decidir si alguien vive o muere.
تريد ان تكون تعبت جدا إذا كان لي أن تقرر أم لا عاش أو مات شخص.

Si tuviera que adivinar, diría que era estaba sujeto a algún tipo de investigación federal.
إذا كان لي أن أُخمن كنت سأقول انه هو موضوع الملف كنوع من التحقيق الفدرالي

Si tuviera que hacerlo todo de nuevo, No sé lo que yo elija, pero no tengo esa opción.
إذا كان لي أن تفعل كل ذلك مرة أخرى ، لا أعلم ما يمكن أن يختار ، لكنني لم يكن لديك هذا الخيار.

Bueno, si tuviera que adivinarlo, diría que diabetes.
حسنا، إذا كان لي أن أخمن، سأقول بأنه مصاب بمرض السكري

Si tuviera que arriesgarme a emitir una opinión, diría que la causa de la muerte podría ser hemorragia cerebral debida a un traumatismo con objeto contundente.
من فروة الرأس. إذا كان لي أن الخطر تخمين، أود أن أقول الدفع عندالتسليم بك يمكن أن يكون نزيف فى المخ

Si tuviera que hacerlo de nuevo, dejaría que me muerda.
إذا كان لي أن تفعل أكثر من ذلك ، فما استقاموا لكم فاستقيموا الحصول على لعض مرة أخرى.

Bueno, era un fan serio, le Tuve que contestar.
حسنا، كان هذا مروحة جادة، كان لي أن أكتب له بالعودة.

Tú sabes como Tuve que ir yo a mi primer baile.
أنت تعلم كيف كان لي أن أذهب إلى أول حفلة راقصة لي.

Creo que la única vez que me he ausentado del trabajo por razones de salud fue cuando Tuve que operarme de apendicitis.
أعتقد أن الوقت فقط لقد أقلعت العمل لأسباب صحية وعندما كان لي أن بلدي ملحق أخرجت.

Tuve que alejar todos los cuchillos de la carne.
كان لي أن يكون لهم اتخاذ السكاكين شريحة لحم بعيدا.

Me llevo tanto prepararme, Tuve que perder ir a depilarme.
استغرق الأمر وقتا طويلا لعصابة لي، كان لي أن تفوت تعييني الصبح.

Apenas le detuve diciendo que Tenía que matarte personalmente.
أنا بالكاد توقفت له بالقول ان كان لي أن أقتلك بنفسي.

¿Cómo iba a saber que Tenía que ser sin azúcar?
كيف كان لي أن أعلم أنها لابد أن تكون خالية من السكر؟

Simplemente me gusta, sabía que Tenía que tener presente y la Navidad alrededor de los rollos y no podían encontrarlo y que incluso se ofreció a comprar un caballo, pero yo era terco y me negué.
تماما مثل، عرف ان كان لي أن يكون هذا وعيد الميلاد لفه حول وهم لا يمكن العثور عليه

Que, ¿cómo iba a saber yo que mi madre estaba muerta En la cocina?
كيف كان لي أن أعرف أن أمي ماتت في المطبخ؟

Frank, ¿puedes decirle a Bonnie que Tuve que irme?
فرانك، يمكنك أن تقول بوني كان لي أن تنفد؟