| Y la pregunta que me hice esa tarde en el jardín, allí trabajando junto a ese abejorro, fue: ¿Qué tenemos en común ese abejorro y yo? | TED | والسؤال الذي سألته لنفسي كان -- وأنا أعمل بجانب النحل كان: ماذا لدي من امور مشتركة مع النحل؟ |
| ¿Cuál fue qué? | Open Subtitles | ماذا كان ماذا ؟ |
| ¿Qué fue eso? Vuelve. | Open Subtitles | كان ماذا موزر، للخلف واحد ارجع |
| En ese entonces, la decisión más importante... que debíamos tomar cada día... era qué comer en el desayuno. | Open Subtitles | في ذلك الوقت، أهمّ قرار كان علينا اتخاذه كل يوم كان ماذا سأتناول في وجبة الفطور. |
| ¿Estaba qué, querida? | Open Subtitles | ؟ كان ماذا , عزيزتي ؟ |
| - ¿Qué ha sido el qué? | Open Subtitles | ـ ماذا كان ماذا ؟ |
| - ¿Qué ha sido qué? | Open Subtitles | - ماذا كان ماذا ؟ |
| Cada segundo de lucidez puedo ver qué es, qué era que podría ser y qué no debe ser. | Open Subtitles | كل لحظة صحو أستطيع أن أرى ما هو، ماذا كان ماذا يمكن أن يكون، ما لا يجب أن يكون |
| ¿Qué fue qué? | Open Subtitles | ماذا كان ماذا ؟ |
| ¿Qué fue qué? | Open Subtitles | آمم؟ ما كان ماذا ؟ |
| - ¿Qué fue qué? | Open Subtitles | -ماذا كان ماذا ؟ |
| - ¿Qué qué fue qué? | Open Subtitles | - ماذا كان ماذا عن؟ |
| ¿Qué fue qué? | Open Subtitles | ما كان ماذا ؟ |
| - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | هذا؟ كان ماذا اوه، |
| - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك ؟ - ماذا كان ماذا ؟ |
| ¿Qué fue el qué? | Open Subtitles | ماذا كان ماذا ؟ |
| ¿Que era qué? | Open Subtitles | ماذا كان ماذا ؟ |
| Oh, ¿qué era? ¿qué era? ... | Open Subtitles | ماذا كان ماذا كان؟ |
| ¿Cuando Estaba qué? | Open Subtitles | عندما كان ماذا ؟ |
| ¿Qué... qué ha sido eso? | Open Subtitles | هذا كان .. ماذا كان هذا ؟ |
| - ¿Qué ha sido qué? | Open Subtitles | ما كان ماذا ؟ |
| ¿Qué era esta desesperación por verme? | Open Subtitles | ماذا كان ... .. ماذا كان الإلحاح الغريب لرؤيتى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 