"كان مجرد حادث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fue un accidente
• Fue sólo un accidente

Uds. lo vieron... digo, fue un accidente.
جميعكم قد رأى ذلك اعني انه كان مجرد حادث

¿Aún cree que esto fue un accidente, artillero?
أمازلت تظن أن ذلك كان مجرد حادث أيها الضابط؟

fue un accidente vial y no había extraterrestres involucrados.
كان مجرد حادث طريق ولم تتورط أي كائنات فضائية فيه

Como los dos de ellos, dijo La policía determinó que fue un accidente.
كما قال اثنان منهم الشرطة قررت بأنه كان مجرد حادث

Está bien, caballeros, Fue sólo un accidente. Vuelvan al trabajo.
حسنا أيها السادة لقد كان مجرد حادث

- fue un accidente. - ¿Un accidente?
ـ كان مجرد حادث ـ حادث؟

- ¿Está seguro de que fue un accidente?
هل أنت متأكد أنه كان مجرد حادث ؟

Espera, pero eso fue un accidente.
أنتظري، لكن ذلك كان مجرد حادث.

¿En serio? Pensé que la policía había dicho que fue un accidente.
إعتقدت أن الشرطة قالت أنه كان مجرد حادث

Bueno, sólo fue un accidente, señora Davis.
حسنا .. لقد كان مجرد حادث سيدة دايفس

Chicos, supongo que fue un accidente. Ya no me duele la cara, ahora que sé que fue un accidente.
كان مجرد حادث ، وجهي لم يعد يؤلمني

Sí, me dijeron que fue un accidente tonto.
اجل , ماسمعته هو انه كان مجرد حادث غبي

Lo que pasó fue un accidente.
ما حدث كان مجرد حادث.

No hubo una sobredosis, que fue un accidente.
‫لم تكن حقا جرعة زائدة ‫كان مجرد حادث

- Ud. no entiende la gravedad de esto. - fue un accidente.
كما ترين أنا لا أملك الصلاحية - لقد كان مجرد حادث -

No estoy convencido de que que fue un accidente
انا لست مقتنعة بإن ذلك كان مجرد حادث

No lo sé, Hank. Quizás sólo fue un accidente.
أنا لا أعرف، هانك، ربما كان مجرد حادث.

fue un accidente.
. كان مجرد حادث

fue un accidente.
لقد كان مجرد حادث

Hey, chicos, la alarma Fue sólo un accidente.
أهلا يا أولاد، الإنذار كان مجرد حادث.