"كان مريضاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba enfermo
• estado enfermo
• Estuvo enfermo
• era un paciente
• era paciente
• se enfermó
• llevaba enfermo

¿Qué pasa si estaba enfermo antes de tener su caída libre y no dijo nada?
ماذا إن كان مريضاً قبل أن يسقط إثر الجاذبية؟ فقط لم يلحظ شيئاً

No, pero me llamaron para cubrir... a otro instructor que estaba enfermo.
كلا، لكن تم استدعائي لإغطي مكان معلم آخر كان مريضاً

Sin embargo, la vista no tuvo lugar porque uno de los jueces estaba enfermo.
إلا أن الجلسة لم تُعقد لأن أحد القضاة كان مريضاً.

Mi hermano tiene fibrosis quistica ha estado enfermo toda su vida
أخي كان مصاب بالتليف الكيسي، لقد كان مريضاً طوال حياته

Hace unos años, nuestro hijo Estuvo enfermo, y ella...
وتعلمون، ابننا كان مريضاً قبلبضعسنواتوهي ..

En sus últimos dos años de vida, cuando estaba enfermo, llenó un cuaderno con sus pensamientos sobre mí.
في آخر سنتين من حياته، عندما كان مريضاً لقد ملأ مذكرته بخواطره عني

Sé que era malo, señor, pero estaba enfermo, de verdad y era mi hermano.
إننى أعرف أنه سيئ و لكنه كان مريضاً ، حقاً و لقد كان أخى

Sólo Ud. sabe quién estaba enfermo entonces y quién no.
أنت تعرف من الذي كان مريضاً في ذلك الوقت، و من الذي لم يكن

Mi padre estaba enfermo. Nunca se recuperó tras enterarse.
الرجل العجوز كان مريضاً لم يتعافى منذ سمع الأخبار

Pero una vez él estaba enfermo y dejó que lo hiciera yo. Lo arruiné totalmente.
لكنه كان مريضاً ذات مرة، وتركني أضعها بالنيابة عنه وأفسدت الأمر بشدة

Mira tu abuelo estaba enfermo y yo era el doctor que trataba de ayudarle.
,إنظري جدّكِ كان مريضاً كنتُ الطبيب الذي حاول مساعدتهُ

Cuando descubrí que estaba enfermo Me tuvo muy complicada
حين اكتشفت أنه كان مريضاً تعقد الأمر كثيراً

Todo lo que dijeron era que mi padre estaba enfermo e hicieron un acuerdo contigo para que mejorase.
كلا، كل ما اخبروني به هو أن والدي كان مريضاً وبأهم عقدوا اتفاقاً معك مقابل أن يتعافى

estaba enfermo. Los signos lógicos apuntan al suicidio, ¿no es así?
كان مريضاً الإشارة المنطقية تشير إلى الانتحار, أليس كذلك؟

Mi hijo estaba enfermo o no podía dormir o había un abusivo en la guardería.
ابني كان مريضاً أو لم يستطع النوم أو كان هنالك ولدٌ يضايقه في الحضانة

Este otro hombre dijiste que estaba enfermo también. - Que tenía cáncer también. - Posiblemente.
الرّجل الآخر، تقولين أنّه كان مريضاً بالسرطان أيضاً.

Mira, el recepcionista dice que estaba enfermo desde que llegó.
اسمع، موظف استعلامات قال أنه كان مريضاً عند دخل الفندق.

¿Quién lo puso en la cama cuando estaba enfermo y le untó vapor-rub en su musculoso pecho
من وضعه في السرير عندما كان مريضاً ودهن دواء الزكام على عضلات صدره

Creo que ha estado enfermo por mucho tiempo.
وأعتقد أنه كان مريضاً منذ وقت طويل

Ya sabes, él Estuvo enfermo durante mucho tiempo Si, lo siento.
ــ أتعرف أنه كان مريضاً منذ فترة طويلة؟

El hombre del bosque... era un paciente de psiquiatría.
الرجل الذي في الغابة لقد كان مريضاً عقلياً

Trato a un joven que era paciente del doctor cuando era un niño.
...أنا أعالج شاب كان مريضاً لدى الدكتور نيدلماير عندما كان شاباً إسمه ريتشي ديكستر

Ella cuida a mi anciano padre, y él se enfermó, y ella tuvo que...
.في الواقع لديها عذر ..انها تعتني بوالدي الكبير في السن وقد كان مريضاً واحتاجت أن..

llevaba enfermo mucho tiempo, Pero al menos pudimos arreglar todo el año pasado.
كان مريضاً لوقتٍ طويل، لكننا حصلنا على خاتمة خلال العام الماضي على الأقل.