"كان معكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba contigo

Preguntándome por qué mi padre estaba contigo en Cabo en vez de en su tumba.
بينما أتساءل لِمَ والدي كان معكِ في كابو بدلاً من ذهابهِ إلى قبرها

Hacia el final de nuestro matrimonio, asumí que estaba contigo.
و مع اقتراب انتهاء زواجنا أفترض أنه كان معكِ

¿Estás seguro de que estaba contigo ayer por la noche a las 10:00 pm?
هل أنت متأكدة أنه كان معكِ ليلة البارحة عند الساعة الـ 10 مساءً؟

Es mejor conmigo ahora que cuando estaba contigo.
وهو أفضل حالاً الآن مما كان عليه عندما كان معكِ

¿Seguro no quieres decirme quién estaba contigo esa noche?
أأنتي متأكدة بأنكِ لن تخبريني بالذي كان معكِ بالليلة الماضية؟

Vi cómo estaba contigo en el Dinaskyu.
لقد رأيته حينما كان معكِ في الديناسكيو

Dijo que estaba contigo anoche.
لقد قال أنه كان معكِ الليلة الماضية.

¿Hacía eso cuando estaba contigo?
هل فعلَ هذا عندما كان معكِ ؟

Tu guru, Birju Maharaj estaba contigo.
معلّمكِ (بيرجو ماهراج) كان معكِ.

Terrence dijo que estaba contigo en el momento del asesinato.
قال (تيرانس) أنّه كان معكِ وقتَ وقوع الجريمة

Lo sabe Dick? Pense que estaba contigo
-ظننت أنه كان معكِ

estaba contigo.
لقد كان معكِ

estaba contigo.
فلقد كان معكِ.

Creí que estaba contigo.
-ظننتُ أنّه كان معكِ .

- Pensaba que estaba contigo.
-ظننت أنه كان معكِ .