"كان معنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Teníamos
• estaba con nosotros
• Ha estado con nosotros
• estuvo con nosotros
• Tuvimos
• tuviéramos
• no estuviéramos juntos

Porque él estaba con nosotros, los blancos y que Teníamos que aprovechar esta
لأنه كان معنا أشخاص بيض و كان علينا أن نستغل هذا

No se le preguntó si Teníamos agua, o si hubo daños ni nada.
لـم يسألونا ما اذا كان معنا مياه، أو ما اذا كانت توجد بيننا اصابات او ما شابه

Doy las gracias al Secretario General, Dr. Boutros Boutros-Ghali, quién Ha estado con nosotros desde el principio, por su apoyo y por haber depositado su confianza en mí.
ولﻷمين العام، الدكتور بطرس بطرس غالى، الذي كان معنا منذ البداية، أعرب عن شكري لما قدمه من دعم ولما أولاه إياي من ثقة.

estuvo con nosotros. - Eso le dijo al Sr. Morton.
لقد كان معنا هذا ما قلته للسيد مورتون مرارا و تكرارا

Puede que tuviera la ventaja del clima, pero nosotros Tuvimos a los dioses del clima.
لقد كان اتجاة الريح فى صفهم و لكن رب الريح كان معنا نحن

Teníamos ocho semanas para hacerlo.
و كان معنا تسعه أسابيع لنصنعها و بعدها يفترض بنا أن نجعلها على شكل مصباح

No hace mucho Teníamos dos vacas y un toro a bordo...
من فترة قريبة .. كان معنا بقرتين وثور وكنا طايرين في الجو

Sé que lo Teníamos cuando colábamos vino en los cines.
لقد كان معنا عندنا هربّنا النبيذ إلى داخل صالة السينما

Entonces hace una hora, Teníamos tres teorías no pudimos ponernos de acuerdo.
اذن بعد مرور ساعة كان معنا ثلاثة نظريات لم نستطع ان نتفق بشأنها

Estuvimos aquí todo el tiempo y cuando no, él estaba con nosotros
لقد كنا هنا طوال الوقت وعندما ذهبنا، كان معنا

Porque ahora sabemos que nuestro amigo Doug estaba con nosotros hasta las 3:30 totalmente con vida.
كان معنا عند الساعة 3: 30 تماماً على قيد الحياة

Es por eso por lo que... la policía militar averiguó que estaba con nosotros, vinieron a buscarlo, tuvo que irse.
عرفت الشرطة العسكرية أنه كان معنا وأتوا للبحث عنه، واضطر إلى الهرب

Ha estado con nosotros desde el inicio y no le reservaste ninguna acción.
دان كان معنا منذ ان بدأنا وانت لم تعزل اي اسهم له

Hey, ya tenemos un manager. Ha estado con nosotros desde el principio.
نحن لدينا مدير بالفعل, لقد كان معنا منذ البداية

Dick estuvo con nosotros desde que se fue hasta que nos acostamos.
ديك كان معنا منذ الوقت الذى تركتنا فيه و حتى ذهابه للفراش لذا لا يمكنه أن يفعل هذا

estuvo con nosotros todo el viaje. ¿Lo sabe la compañía?
كان معنا طوال الطريق هل تعرف الشركة بهذا؟

Sabe, Tuvimos estas plumas rojas... de un disfraz de Navidad.
كان معنا أصحاب الأزياء الحمراء من أزياء عيد الميلاد.

¿Si tuviéramos dinero para qué ibamos a robar?
فهل كنا سنقوم بالسرقة اذا كان معنا هذا المبلغ من المال؟