| Como la puerta estaba abierta y tú eres el único que tiene llave. | Open Subtitles | الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري |
| La puerta estaba abierta. He llamado. Supongo que no me habéis oído. | Open Subtitles | الباب كان مفتوحاً ، لقد قرعت أخمن أنكم لم تسمعوني |
| Sabemos que la puerta estaba abierta, la ventana, también ha debido estar abierta, pero sólo durante poco tiempo. | Open Subtitles | نعرف بأن الباب كان مفتوحاً ،تلك النافذة ، أيضاً يجب أيضاً أن تكون مفتوحة لكن لفترة وجيزة فقط |
| La puerta estaba abierta. Tocó el timbre. | Open Subtitles | باب الشقة كان مفتوحاً فرنت الجرس |
| El autor alega que el paquete había sido manipulado, ya que uno de sus lados estaba abierto. | UN | ويدعي صاحب البلاغ أن الطرد عُبث به، إذ كان مفتوحاً من أحد جوانبه. |
| La puerta de atrás estaba abierta, así que entré. | Open Subtitles | ، الباب الخلفي كان مفتوحاً . لذا سمحت لنفسي بالدخول |
| La puerta de su oficina estaba abierta, pero le dio clic al sito de todas formas. | Open Subtitles | باب مكتبه كان مفتوحاً لكنه غامر بالدخول للموقع |
| Es que la puerta estaba abierta, y eres la única otra persona que tiene llave. | Open Subtitles | الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري |
| La puerta estaba abierta y no había maletas en ningún lugar. | Open Subtitles | الباب كان مفتوحاً على مصراعيه ولم يكن هناك حقائب في أي مكان |
| Mira, si alguien pregunta, la puerta estaba abierta. | Open Subtitles | اسمعي, إذا سأل أحدٌ ما، الباب كان مفتوحاً |
| La puerta de atrás estaba abierta. El su-des entró directo por ahí. | Open Subtitles | ،الباب الخلفي كان مفتوحاً فدخل منه المجرم |
| La puerta estaba abierta... lo cual es bastante peligroso, por cierto. | Open Subtitles | الباب كان مفتوحاً والذي يعني بأنه أمر غير آمن بالمناسبة |
| La puerta estaba abierta y mi hija estaba adentro. | Open Subtitles | حسناً، الباب كان مفتوحاً و، فتاتي كانت داخلاً |
| Me estaba cambiando en la parte de atrás, intentando mantener viva la magia, cuando ví que la puerta de la oficina estaba abierta, y asomé la cabeza. | Open Subtitles | حسناً, لقد كنت أغير ملابسي في الخلف, كما تعلمون لأحاول إبقاء السحر حياً حين رأيت أن باب المكتب كان مفتوحاً |
| Su puerta estaba abierta, y la ropa como esparcida. | Open Subtitles | بابها كان مفتوحاً.. و الملابس كانت نوعاً ما منثورة. |
| No, no estamos seguros, pero la puerta trasera estaba abierta, y el sistema de seguridad estaba desarmado. | Open Subtitles | لا،لسنا متأكدين، لكن الباب الخلفي كان مفتوحاً و نظام الأمان تم إيقافه |
| La puerta estaba abierta, que estaba mintiendo en el suelo, sangrando. | Open Subtitles | الباب كان مفتوحاً وهي كانت على الأرض, تنزف |
| La puerta estaba abierta, escuché el ruido de un plato en la cocina. | Open Subtitles | الباب كان مفتوحاً وسمعت ضجيجاً في المطبخ |
| La puerta estaba abierta. No forcé la entrada. | Open Subtitles | الباب الأمامي كان مفتوحاً ليس أني قد قمت بالأقتحام |
| Lo que yo leí ya estaba abierto. | Open Subtitles | أي شيء قرأته كان مفتوحاً بالفعل. |
| La puerta estaba sin llave. | Open Subtitles | بعد قضائها ليلة في بيت صديقتها الباب كان مفتوحاً |
| Tuve que dejarla allí porque era una calle de un solo sentido y cuando regresé vi que la puerta de la casa no estaba cerrada con llave. | Open Subtitles | كان عليّ إيصالها، لأنّ الطريق ذا إتجاه واحد فقط، و حينما عدت، رأيتُ أنّ... أنّ.. باب المنزل كان مفتوحاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 