"كان هذا صحيحاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• eso es cierto
• eso es verdad
• eso fuera cierto
• eso fuera verdad
• eso fuese verdad
• eso fue verdad
• esto es cierto

Si eso es cierto, entonces tal vez esta sea la herencia de Joyce.
بالضبط ان كان هذا صحيحاً, فربما يكون هذا هو ميراث جويس

Si eso es cierto, nuestra víctima espera cobrar el dinero del seguro.
إذا كان هذا صحيحاً,الضحية يحصل على مال التأمين

Si eso es verdad, ¿por qué no duermo preocupado por mis clientes?
إن كان هذا صحيحاً ، لماذا أستيقظ قلقاً على عملائى؟

Si eso es verdad, no habría nada de qué preocuparse. ¿Cierto?
،إذا كان هذا صحيحاً فلن يكون هناك شيئاً للقلق منه، صحيح؟

Si eso fuera cierto, también lo serían otro par de cosas.
وان كان هذا صحيحاً .. فهناك امرين آخرين صحيحين

- Si eso fuera verdad tus pantalones estarían sobre tus tobillos ahora mismo.
لو كان هذا صحيحاً . لكانت ملابسك الداخلية حول كاحليك الآن.

Si eso fuese verdad, no habrías venido aquí a hablar conmigo.
إن كان هذا صحيحاً لم تكن لتأتي لتتحدث معي

Pero si eso es cierto estamos viviendo en la línea de tiempo equivocada.
لكن إذا كان هذا صحيحاً إذاَ نحن نعيش في الخط الزمني الخاطئ

Si eso es cierto, y quizá lo sea, entonces Brian fue negligente al compartir mis planes con ella.
واذا كان هذا صحيحاً كما افترض اذاً براين يقوم بمشركتها بخططي

Si eso es cierto lo consideraremos como conspirador del ataque.
اذا كان هذا صحيحاً فسننظر إليه كمتآمر فى الهجوم

Sí y si eso es cierto, tendremos que hacerle más exámenes.
إذا كان هذا صحيحاً إذن سنجري فحوصات أكثر

Bueno, si eso es cierto, él la conocía. Conocía a su perro.
اذا كان هذا صحيحاً , فهو كان يعرفها و يعرف كلبها

Bueno, si eso es verdad, tienes que encontrar la manera de probarlo porque...
إن كان هذا صحيحاً يجب العثور على طرية لإثبات ذلك

Si eso es verdad, diría que hay gente lista en...
ماذا لو كان هذا صحيحاً أود أن أقول لديهم كعكات هناك فيـ

Si eso es verdad, él lo está haciendo para protegerte.
إن كان هذا صحيحاً , فهو يفعل هذا من أجل حمايتكِ و هذا هو المهم

Si eso fuera cierto, no sólo los pulmones y el hígado estarían dañados.
إن كان هذا صحيحاً كان ليتأثر ما هو أكثر من الكبد و الرئتين

Si eso fuera cierto Entonces ¿qué podríamos posiblemente hacer al respecto?
إذا كان هذا صحيحاً ما الذي يمكننا فعله بشان ذلك ؟

Bueno, si eso fuera cierto, estaría en la cárcel, ¿no?
إذا كان هذا صحيحاً لكنت الآن في السجن، أليس كذلك؟

Si eso fuera verdad, esta seria la parte en donde llamo al equipo tactico y te devuelvo a Lydecker.
اذا كان هذا صحيحاً, فإنها اللحظة المناسبة للإتصال بفرق التدخل وتسليمك لرجال لايدكر

Si eso fuera verdad, y ciertamente tendría sentido,
إن كان هذا صحيحاً حقاً، وهذا ممكن منطقياً

Incluso si eso fuese verdad, debe haber una buena razón.
حتى لو كان هذا صحيحاً , لا بد أن لديه سبب مقنع

Bueno, eso fue verdad.
لقد كان هذا صحيحاً

Si esto es cierto, por supuesto, transgrede varias normas de la liga y también el artículo 27 del...
إذا كان هذا صحيحاً فهو يتعارض من عدد من قوانين الإتحاد وأيضاً المقال 27 للإتحاد..