"كان هذا قبل أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso fue antes de que
• Eso fue antes que
• Esto fue antes de que

Eso fue antes de que descubriese la maratón de perdedores más grande
كان هذا قبل أن أكتشف برنامج الخاسر الاكبر على الكابل

Pero Eso fue antes de que tuvieras tu dedo en el gatillo,
، لكن كان هذا قبل أن تضع إصبعك على الـزناد

Eso fue antes de que robaran la mochila.
كان هذا قبل أن تتم سرقة الحقيبة المطوية ؟

Bueno, Eso fue antes que entrara.
إلا حفنه من المتغطرسين الثملين الذين يشمون بتكبر حسنا لقد كان هذا قبل أن يسمحوا لي بالإنضمام

Esto fue antes de que los chicos perdidos estuvieran en las cajas de leche.
كان هذا قبل أن يبدأوا بوضع صور الأطفال المفقودين على علب الحليب الكارتون.

Eso fue antes de que se le apareciera el hombre de la máscara.
كان هذا قبل أن يتواجد رجل يرتدى قناع على سلم الحريق الخاص ببيتك

Sí, pero Eso fue antes de que tu mejor amiga se lanzara a la pelea.
.. أجل، ولكن كان هذا قبل أن ترشّح أعزّ أصدقائكِ نفسها

Sí, bueno, Eso fue antes de que empezaras a tirar cuerpos.
أجل, حسنًا, لقد كان هذا قبل أن تبدأي بطرح الجثث ماذا؟

- Vamos. - Eso fue antes de que la CIA te pague.
ـ بربــكِ ـ كان هذا قبل أن تُعطيك وكالة الإستخبارات الشيك

Eso fue antes de que empezaras a arrojar cadáveres.
أجل, حسنًا, لقد كان هذا قبل أن تبدأي بطرح الجثث ماذا؟

Eso fue antes de que yo encontrara a mis seis apóstoles, antes de que el mundo fuera mejor.
كان هذا قبل أن أجد الستة حواريين خاصتي قبل أن يصبح العالم أفضل

Eso fue antes de que supiera que era una bestia.
طرق برية حسناً , كان هذا قبل أن أعرف بأنه وحش

Sí, Eso fue antes de que les dijeras que los querías a ambos.
نعم، كان هذا قبل أن تخبريهما أنك تحبينهما معاً

No. Eso fue antes de que supiera cómo hacer dinero.
كان هذا قبل أن أعرف طريق المال

Eso fue antes de que comprara una computadora.
كان هذا قبل أن أشتري الحاسوب بالطبع.

Eso fue antes de que yo supiera que le habias contado todo a la estudiosa de la clase.
كان هذا قبل أن أعرف أنك أخبرت دماغ الصف

Eso fue antes de que tomáramos éxtasis.
كان هذا قبل أن ننام معاً

Eso fue antes que lo arrestáramos nuevamente por lesiones.
كان هذا قبل أن نقبض عليه مرة أخرى بتهمة الاعتداء

Eso fue antes que conociéramos a Stella y viéramos lo maravillosa que es y la linda pareja que hacen.
(كان هذا قبل أن نتعرف على (ستيلا ونعرف كم هي رائعة ونرى بأنكما تكونان ثنائيا رائعا

Eso fue antes que el ejército arrasara nuestro campamento.
كان هذا قبل أن يجتاح الجيش مخيمنا.

No, Esto fue antes de que Lisa fuera vegetariana.
كلا، كان هذا قبل أن تُصبح (ليزا) نباتية ذلك صحيح.