"كان هذا منذ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso fue hace
• Esto fue hace
• - Fue hace
• Pero hace
• De eso hace
• Sucedió hace
• Eso pasó hace

Eso fue hace 2 millones de años cuando nos volvimos humanoides y desarrollamos estas grandes frentes.
كان هذا منذ مليوني سنة عندما أصبحنا كائنات تشبه الحيوانات وطورنا هذه الجباه الكبيرة.

Eso fue hace 20 años, y ahora visito empresas que han prohibido las tazas de café en los escritorios porque quieren que la gente se reúna en torno a la máquina de café para conversar.
الآن، كان هذا منذ 20 سنة ماضية، و الآن أزور الشركات التي تمنع فناجين القهوة على المكاتب لأنهم يريدون الناس أن يتسكعون عند آلات القهوة و التحدث مع بعضهم البعض.

Pero bueno Eso fue hace tiempo.
على كل حال لقد كان هذا منذ فتره اليوم عندما ذهبت للعمل

Sonny, Eso fue hace 5 años.
سوني , كان هذا منذ 5 سنوات هي طبيبة الأن

Esto fue hace mucho tiempo, y sabe que la jodió.
كان هذا منذ وقت طويل , وهو يعلم انه أخطأ

Eso fue hace una vida, cuando era un científico respetable.
كان هذا منذ زمن، عندما كنت عالماً محترماً

Sí, creo recordar algo de eso pero Eso fue hace mucho tiempo.
نعم, أظن أني أتذكر شيء عن ذلك الأمر لكن كان هذا منذ زمن طويل

Eh, Eso fue hace mucho tiempo. Mantengámoslo entre nosotros, ¿vale?
لقد كان هذا منذ وقت طويل فلنبقي هذا بيننا ، حسناً ؟

Es la primera vez desde el lunes. Eso fue hace tres días.
لكنها أول مرة منذ يوم الاثنين كان هذا منذ ثلاثة أيام

Eso fue hace mucho.
كان هذا منذ وقت طويل كان هذا منذ وقت طويل

Eso fue hace más de 30 años, pero su cuerpo podrido sigue ahí, ...esperando ser descubierto.
لقد كان هذا منذ 30 سنة, لكن جسدها المتعفن كان هنا0000 منتظر أن يتم أستكشافه

- Eso fue hace casi un año. - Bien, como Ud. diga.
كان هذا منذ عام تقريباً - حسناً، كما تريدين -

- Para ser alcalde. ¡Idiota, Eso fue hace cuatro años!
لكي تكون المأمور أيها الأحمق لقد كان هذا منذ 4 سنوات

- Esto es todo que usted alguna vez solía hacer. - Eso fue hace 20 años.
كانت كل ما يشغل تفكيرك كان هذا منذ عشرين عاما

Eso fue hace siete años, para que hablar de ello ahora?
كان هذا منذ سبع سنوات لماذا تحدثني عن هذا الآن ؟

Eso fue hace mucho tiempo. Tal vez deba escucharme usted a mi alguna vez.
كان هذا منذ زمن بعيد ربما عليك أن تستمع إلي لمرة

¡Pero Eso fue hace diez años! Y si, fue horrible.
لكن كان هذا منذ عشر سنوات و نعم، كان أمراً سيئاً

Sólo salió a comer algo y Eso fue hace casi 4 horas.
من المفترض أنه خرج لتناول شيء ما كان هذا منذ ما يقرب من 4 ساعات

Eso fue hace 7 minutos. Quiero hablar con el piloto ahora.
لقد كان هذا منذ سبعة دقائق اريد ان اتكلم مع الطيار حالا؟

Esto fue hace dos días. Aún me cuesta trabajo creerlo.
كان هذا منذ يومين أنا لا زلتُ أحاول تقبل الخبر بنفسي.

- Fue hace más de 15 años. El chico ni siquiera estaba en el auto.
كان هذا منذ 15 عام لم يكن الفتى بالسيارة

Sí Wes, Pero hace mucho tiempo.
نعم كان هذا منذ زمن بعيد

Una vez tuve una vecina en el 203, aunque De eso hace ya tiempo.
كانت هناك فتاة في 203 كان هذا منذ مدة طويلة لم تكن موجوداً فيها

Mira, esto Sucedió hace siglos y no siento nada por ella.
اسمعي، لقد كان هذا منذ وقت طويل ولست أكنّ لها مشاعر

Y murió, sí... pero Eso pasó hace tres años.
و قد مات لكن كان هذا منذ ثلاث سنوات