"كان هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estuvo aquí
• estaba aquí
• estado aquí
• estuviera aquí
• fue aquí
• estaba ahí
• estar aquí
• estuviese aquí
• vino
• estaba allí
• había aquí

Puede que no, señor. ¿Estuvo aquí alguno de sus amigos esos días?
هل كان هنا اى من اصدقائه خلال هذه الأيام ؟

Entonces, usted me mintió. estuvo aquí hace menos de una semana, ¿no es así?
إذاً لقد كذبت علي لقد كان هنا مؤخراً قبل أقل من أسبوع

Sabemos que él estuvo aquí hace unas semanas. ¿Ha estado de vuelta?
نعرف بأنه كان هنا منذ عدة أسابيع، هل عاد ؟

Así que Lulu estaba aquí desde antes que se desarrollara esta Área.
إذاً لولو كان هنا قبل أن تتطور الأوضاع بهذه المنطقة

Dijiste que estaba aquí un día, y se había ido al siguiente.
أنت قلت أنه كان هنا في يوم ورحل اليوم الآخر

Escucha, Dan VarreI ha estado aquí y me ha dicho que te llamara.
ان دان فاريل كان هنا للتو, وقد اقترح ان اتصل بك

Sé que si estuviera aquí, te diría que siempre quiso que continuaras su trabajo.
أعلم أنه لو كان هنا لأخبرك أنه يريدك أن تواصلى ما بدأه

Bueno, es obvio que él estuvo aquí antes y dejó esos regalos para ella.
حسنا, من الواضح انه كان هنا قبلا و ترك هذه الهدايا لها

El sheriff estuvo aquí esta mañana. Hablaste con él durante media hora.
المأمور كان هنا هذا الصباح لقد تحدثت معه لنصف ساعة

Tal vez porque la última vez que estuvo aquí, tuvimos un momento.
ربما لإنه اخر مرة هو كان هنا قضينا وقتاً جيداً

El tío con el que tenía la aventura, estuvo aquí con ella.
أيـًا كان من كانت تربطها علاقة به كان هنا معها

Ese es el mismo tipo que estuvo aquí todos esos años atrás.
هذا هو نفس الرجل الذي كان هنا كل هذه السنين

Ese es el ranger que estuvo aquí hace unas semanas. - Sí.
هذا هو حارس الحديقة الذي كان هنا قبل بضعة أسابيع.

Mire, el Señor Bishop afirma que estaba aquí sobre las nueve, la noche del asesinato, el 24 de Octubre.
يزعم السيد بيشوب أنه كان هنا حوالي الساعة التاسعة من تلك الليلة ليلة الجريمة، 24 أكتوبر

¿Recuerda quién más estaba aquí arriba en el piso 14 aquella noche?
هل تتذكر من كان هنا ايضاً في الطابق الـ14 ليلتها؟

Hey, oí a uno de sus antiguos compañeros de tripulación estaba aquí.
مرحبا, سمعت واحد من زملائك السابقين كان هنا كيف حاله؟

Pero creo que estaba aquí más por los donas, que por mis sermones.
لكن , أعتقد أنها كان هنا لأجل الكعك أكثر من خطبي

Venía a casa y la puerta estaba abierta y el hombre estaba aquí y el otro estaba al teléfono, y no sé.
لا اعلم كنت عائدا الى المنزل ورأيت الباب مفتوحا والرجل كان هنا, والآخر على الهاتف

Bueno, cualquiera que ha estado aquí en el último mes, quiero su nombre.
حسناً اي شخص كان هنا منذ شهر الى الان اريد اسمائهم

Estoy seguro de que, si estuviera aquí, se uniría a nosotros con la esperanza de que actuáramos con sabiduría mucho antes de llegar a ese extremo.
وإنني لواثق أنه لو كان هنا اليوم لشاركنا الأمل في أن نكون قد تصرفنا بحكمة قبل أن نصل إلى تلك النقطة.

Mi hermano fue aquí que la noche y Me vio salir solo.
أخي كان هنا تلك الليلة و هو شاهدني أغادر لوحدي.

¿Entonces su esposo estaba ahí vivo mientras su esposa... estaba siendo golpeada y asesinada?
مما يعني أن الزوج كان هنا حياً أثناء ما كانت زوجته تغتصب وتُقتل؟

Tenía fe en mí y yo sentí que me haría bien estar aquí
بى مصرح الغير الايمان هذا لديها كان هنا سانجح اننى وشعرت

Y dije: "Si Dylan estuviese aquí ahora, ¿tienen idea de lo que les gustaría preguntarle?"
فقلت: لو أن ديلان كان هنا الآن، هل لديكم سؤال كنتم ستسألونه إياه؟

Bueno, la última vez que vino, te dije que lo hagas ver por un doctor.
في المرة السابقة كان هنا ، وطلبت منك ان تجدي طبيباً يرى ذلك

Sí, una vez que averigüemos a quién pertenecía el cuerpo, eso nos ayudará a averiguar quién estaba allí esta mañana y por qué.
نعم ، عندما نعرف لمن تعود الجثة المتعفنة ستساعدنا في معرفة من الذي كان هنا صباح اليوم وماذا كان يفعل

Muestra la ambición que había aquí, para crear un estado judío.
إنه يُظهر الطموح الذى كان هنا لخلق دولة يهودية