"كان هناك شخص آخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Había alguien más
• Había otra persona
• hubo alguien más
• hubiera alguien más
• hay alguien mas
• haya alguien más

Había alguien más en ese tren quien fue derribado por tus chistes y puñetazos.
‎كان هناك شخص آخر على ذلك القطار.. ‏ ‎أوقعه شجارك و لكماتك.

Había alguien más que estaba constantemente en mi mente.
كان هناك شخص آخر الذي كَانَ كثيراً على بالي.

Había alguien más en su vida, alguien de quien tenemos que saber.
كان هناك شخص آخر في حياته -شخص أحتاج لأعرف بشأنه

Un mensajero. Pero Había otra persona aquí, en ese momento, buscándolo a Ud.
موظف , و لكن كان هناك شخص آخر يبحث عنك في نفس الوقت

Salimos por un tiempo... pero siempre hubo alguien más de por medio...
..حسناً، كنا معاً لبعض الوقت و لكن كان هناك شخص آخر ..في الطريق دائماً

Yo también desearía que hubiera alguien más en quien pudiéramos confiar... pero supongo que tendré que conformarme contigo.
كنت اتمنى ايضا لو كان هناك شخص آخر يمكننى الوثوق به ولكنى افترض اننى سأعتمد عليك

Espera un segundo... ¿había alguien más ahí abajo?
إنتظري لحظة هل كان هناك شخص آخر بالزنزانة ؟

Dave piensa que Había alguien más en el faro.
دايف يعتقد انه كان هناك شخص آخر في المنارة

Bueno,¿ Había alguien más con usted en el auto cuando llegó?
حسناً, هل كان هناك شخص آخر معك في السيارة عندما وصلت؟

Había alguien más con él.
قائمة ركّاب المروحيّة ليوم الثلاثاء تضمّ ضيفاً على متنها. كان هناك شخص آخر معه.

¿Había alguien más con usted en el ascensor cuando subió?
وهل كان هناك شخص آخر في المصعد عندما صعدتِ إليه؟

No son solo los federales... Había alguien más
لم يكن الفيدراليون فقط، كان هناك شخص آخر

Por ahí Había alguien más, alguien que no los quería juntos.
والآن، ربما كان هناك شخص آخر شخص لم يكن يريدهما سويّاً

¿Había alguien más ahí esa noche?
هل كان هناك شخص آخر معكما في تلك الليلة؟

Dave cree que Había alguien más en el faro.
دايف يعتقد انه كان هناك شخص آخر في المنارة

Quizá Había alguien más en la escena.
لربما كان هناك شخص آخر بغرفتها بتلك الليلة

¿Había alguien más en su apartamento esa noche?
هل كان هناك شخص آخر في شقتكِ في تلك الليلة ؟

Sin embargo, al momento del asesinato, Había otra persona en la escena.
مع ذلك، في وقت إرتكاب الجريمة، كان هناك شخص آخر في مسرح الجريمة.

Y Había otra persona en la plantación, el tío Charly.
و كان هناك شخص آخر في المزرعة , العم تشارلي

Si pero hay alguien mas que tambien te vio cometer tu gran pecado.
أجل، ولكن كان هناك شخص آخر أيضاً والذي رأى خطيئتك أيضاً

Quizás haya alguien más involucrado.
ربما كان هناك شخص آخر متورط في الأمر