"كان يسرق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba robando
• estado robando
• estuvo robando
• estaba robándole
• le robó

Descubrí el nombre de uno de tus antiguos empleados que estaba robando secretos.
اعثر على اسم واحد من موضفيك السابقين الذي كان يسرق الأسرار

Solo se estaba robando uno, pero era para dármelo a mí así que lo deje irse, para que fuera a tocar con su banda en el lado norte, que opinas de este?
كان يسرق واحدة فقط و كان ينوي إعادتها لي فتركته يذهب للعزف مع فرقته في الركن الشمالي، ما رأيك؟

Hacerle saber que me estaba robando al declarar fraude en su tarjeta de crédito.
لأخبره بانه بإعلان أحتيال أئتماني كان يسرق مني

Ha estado robando a gente adinerada de la zona que coleccionan... Artículos extravagantes.
لقد كان يسرق الأثرياء في المنطقة الذين كانو يجمعون الأشياء ببذخ

Porque ahora tengo la prueba de que que estuvo robando la comida... de la heladera.
لأنّي أملكُ دليلاً الآن على أنّه كان يسرق الطعام من ثلّاجتي،

Es el que me dijo que Moxon estaba robándole a la compañía.
هو الذى اخبرنى ان - موكسون كان يسرق من الشركه.

Me desperté y se estaba robando nuestras cosas, así que fingí que me quería ir con él
لقد أستيقظت, عندما كان يسرق أغراضنا لذا تظاهرت بأني أريد أن أذهب معه

Apuesto que el idiota no sabia a quien estaba robando. Nos hizo perder nuestra oportunidad.
أراهن أن الأحمق لم يعرف من كان يسرق جعلنا نفوّت فرصتنا

Este es el tio que disparo la metanfetamina que estaba robando a una mujer inocente?
الرجل الذي أطلق على المدمن الذي كان يسرق امرأة بريئة؟

Él fue el que me contó que Moxon estaba robando a la compañía.
هو الذى اخبرنى ان موكسون كان يسرق من الشركه.

Bueno, tal vez se cayera en el granero cuando estaba robando pollos.
بالتأكيد , ربما هو سقط في حظيرة الدجاج عندما كان يسرق الدجاج

El mismo tipo al que le dije que me estaba robando el agua y la electricidad.
نفس الشخص الذي كان يسرق مائي وكهربائي لقد قلت لك أنه ليس جيداً

Esperen. ¿Ahora están diciendo que maté al tipo porque estaba robando el dinero de otro? Exacto.
مهلا، إذاً أتقولان الآن أنني قتلتُ الرجل لأنّه كان يسرق مال شخص آخر؟

"La Oscuridad" fue encontrado por un leñador, alguien que ya estaba robando en nuestras tierras.
تم العثور على "الظلام" من قبل حطاب، شخص كان يسرق مسبقاً من أراضينا

estaba robando piezas y llevándose dinero de las reparaciones.
لقد كان يسرق أجزاء ويأخذ أموال من الخدمات

Así que tú eres el hijo de perra que estaba robando mis periódicos.
إذن أنت أبن الساقطة الذي كان يسرق صحفى.

Le estaba robando dinero a la tribu. El tipo tenía miles de dólares ahí.
لأنه كان يسرق المال من القبيلة

En los últimos meses alguien ha estado robando equipo del club.
في الشهور القليلة الماضية، شخص ما كان يسرق المعدات من النادي.

Espera, nos ha estado robando y probablemente se irá con una trampa o algo.
هو كان يسرق منا ، و هو عالأغلب سيهرب بها . إلى منفذ أو شيئاً ما

No sólo se largo antes de terminar de limpiar la escena del crimen, sino que el ha estado robando.
ليس فقط إنسحب عن تنظيف مسرح الجريمة مسبقاً بل كان يسرق

estuvo robando bancos todo el día.
لقد كان يسرق المصارف ! طوال اليوم. من فضلكم

Es posible que ella descubrió que este maldito estaba robándole a su compañía.
من الممكن أن تكون قد اكتشفت أن هذا الوغد كان يسرق الأموال من شركتها

Tu marido, en contra de mi consejo, le robó a Peter, para pagar a Paul.
زوجك، ضد نصيحتي، كان يسرق بيتر ليدفع لباول.