"كان يصرخ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba gritando
• le gritaba
• gritar
• gritaban
• gritaba y
• gritando a
• gritaba su marido

Cuando llegó allí, dijo que Greg estaba gritando acerca de las cosas en su cabeza.
عندما وصلنا إلى هناك وقال إنه كان يصرخ جريج عن الأشياء في رأسه.

estaba gritando misericordia mientras le cortaron la nariz con un cincel y le clavaron un gancho en su cráneo
كان يصرخ من اجل الرحمة ثم قطعوا انفه بأزميل وأدخلو خطاف مسنن من انفه حتى جمجمته

Creo que el Sr. Rossi estaba gritando cuando lo vio por ultima vez, no es así, Señor?
أعتقد أن السيد كان يصرخ بك آخر ما رأيته أليس كذلك ؟

Todo el mundo estaba gritando. Pensamos que eran tipos de seguridad.
الجميع كان يصرخ و يصيح كنا نظن أنهم من رجال الأمن

Bueno, el paciente estaba en un severo estress ... asi que naturalmente el estaba gritando.
حسنا , المريض كان في اجهاد تام .. بصراحه كان يصرخ باكيا

Y cuando usted abrio la puerta, el estaba gritando... o estaba tranquilamente sentado?
و عندما فتحت الباب هل كان يصرخ باكيا ام كان يجلس بمنتهي الهدؤ ؟

Pero vamos, ¿la forma en la que te estaba gritando?
ولكن هيا, الطريقة التي كان يصرخ بها عليكِ

El estaba gritando que el padre McCourt iba a pagar por sus pecados.
لقد كان يصرخ بأن الأب ماك كورت سيدفع ثمن خطاياه

Aun cuando tu padre estaba gritando sobre las máquinas... tenía esos ojos.
حتى حينما كان يصرخ والدك , حول الآلات كانت لديه عينان لطيفتان

estaba gritando diciéndote que pararas.
لقد كان يصرخ يا جيف لقد كان يصرخ كان يخبرك أن تتوقف

Sí, y antes de eso, estaba gritando acerca de la reina de las ratas voladoras.
نعم، وقبل ذلك، كان يصرخ حول ملكة الفئران الطيران.

Scroopy Noopers, estaba gritando en la recaudación de fondos del Ministerio del Dinero.
تلك الحركة المعادية للكوكب وسكروبي نوبرز كان يصرخ خارج وزارة تجميع الأموال

Pero dijiste que estaba gritando cuando lo disparaste, ¿verdad?
لكنك قلت أنه كان يصرخ عندما أرديته، صحيح؟

Cuando lo empujaban hacia la caldera, estaba gritando.
كان يصرخ بينما كان يتم دحرجته نحو الفرن.

Y me desperté en el medio de la noche y él estaba gritando y arrojando todo en el apartamento.
و أستيقّظت بمنتصف الليل و كان يصرخ و يرمي بكل شيء في الشقة.

estaba gritando de dolor, buscándome con esos ojos.
لقد كان يصرخ من العذاب و ينظر لي بتلك العيون

estaba gritando por todo el crack que ella le habia bombeado a el!
بل كان يصرخ إثر تلك الجرعات التي ضخّت فيه!

estaba gritando y no queria escuchar a nadie.
لقد كان يصرخ لم يكن يستمع لأى شخص

Sólo sé que le gritaba a la chica.
جلّ ما أعرفه أنّ الرجل كان يصرخ على الفتاة.

En la escena donde te querías subir al avión. Y el idiota ése se puso a gritar.
ذلك المشهد حيث أردت أن تستقل الطائرة وذلك الرجل الغبي كان يصرخ

Estoy como los tipos que gritaban en esa película en Network, ¿sabe?
أنا أشبه بذلك الرجل من ذلك الفيلم, الذي كان يصرخ في ذلك الفيلم هلتفهمني؟ لقد طفح بي الكيل!

A menudo me gritaba y amenazaba a su padre.
بكثير من الأحيان كان يصرخ عليّ و يقوم بتهديد والده

Le había estado gritando a mi madre por nada... la carne no estaba cocida.
كان يصرخ على أمي .. بدون سبب اللحم لم يُطهى جيدًا

Dígame que gritaba su marido y yo le juro que no me haré una idea equivocada.
أنت تخبريني بأنّ زوجك كان يصرخ وسأعدك بأنّني لن يكون لدّي فكرة خاطئة