"كان يعمل على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba trabajando en
• Trabajaba en
• trabajó en
• estado trabajando en
• Estuvo trabajando en
• que trabajó
• que estaba trabajando

Si, estaba trabajando en algo una operación que no había sido aprobada por la CIA.
أجل ، لقد كان يعمل على شئ عمليّة لم تُقرّ بها الإستخبارات المركزية

Dijo que estaba trabajando en un caso y que encontró algo que queria enseñarme.
قال أنّه كان يعمل على قضية ووجد شيئاً يريد أن يريني إياه.

Dijo que estaba trabajando en algo que sería bueno para todos nosotros.
قال أنّه كان يعمل على شيءٍ سيكون مُفيداً لنا جميعاً.

Alberto encontró un escondite cuando Trabajaba en uno de los coches de Jorge.
ألبرتو وجد مخبأ عندما كان يعمل على واحدة من سيارات خورخي

Cuando Burke te encontró en la República Dominicana, estaba trabajando en esto.
عندما وجدك بيرك في جمهورية الدومينيكان كان يعمل على هذا

Creo que él no quería que sus amigos en Moscú al saber que él estaba trabajando en otro acuerdo mientras que se suponía que debía estar en la misión para ellos.
أعتقد أنه لم يُرد أن يعرف أصدقائه في موسكو أنه كان يعمل على صفقة آخرى في حين أنه من المُفترض أنه هنا في مهمة من أجلهم

Cuando estábamos trabajando en este descubrimiento asombroso en la Universidad de Florida, se nos dijo que fuésemos por el pasillo para visitar a otro científico que estaba trabajando en algo realmente increíble.
ونحن نعمل على هذا الاكتشاف المذهل في جامعة فلوريدا، قيل لنا أن نذهب نزولا في الرواق لزيارة عالم آخر، وقد كان يعمل على أمر في غاية الروعة.

Y él estaba trabajando en giroscopios; tenía una serie de patentes por cosas de ese tipo.
وقد كان يعمل على الجيروسكوبات وقد كان قد حصل على عدة براءات اختراع لهذه الامور

Vivíamos en Beaumont, en la calle Harrison... y mi papá estaba trabajando en su camión en el patio... y mi mamá estaba en la casa limpiando o preparando la comida.
كُنا نعيش في بومانت في هاريسون أبي كان يعمل على سيارتي في الباحة الخلفية و أمي كانت تُنظف أو تعد الغداء

Mi esposo estaba trabajando en algo que llamaba... el "Proyecto para los Niños".
زوجي كان يعمل على شيء والذي دعاه مشروع الأطفال

estaba trabajando en un programa... para mezclar códigos de lanzamiento llamado GHOST (FANTASMA).
كان يعمل على نظام لمنع اطلاق الصواريخ يسمى الشبح

Tengo que combinar unos archivos para descubrir quien estaba trabajando en este proyecto.
لابد من اطالع بعض الملفات لأعرف من كان يعمل على هذا المشروع

Desde hace años, estaba trabajando en un teorema matemático utilizando genoma humano y patrones de migración del ADN.
لعدة سنوات , كان يعمل على نظرية رياضية بإستخدام الجينات البشرية والأنماط الوراثية

Él creyó que estaba trabajando en resistencia a la radiación.
لقد اعتقد أنه كان يعمل على مقاومة الطاقة الاشعاعية

Todo lo que decía era que estaba trabajando en algo. Pero parecía un poco cansado, como si no hubiera estado durmiendo.
وجلّ ما كان يقوله أنّه كان يعمل على شيء لكنّه بدا متعباً قليلاً، وكأنّه لم يكن ينام

El me dijo que estaba trabajando en algo grande y que queria que huyese con el
أخبرني أنه كان يعمل على مشروع كبير. وأنه أرادني أن أهرب معه.

Sabía que Trabajaba en proyectos de alto secreto. Uno termina enterándose.
لقد عرفت أنه كان يعمل على مشروع غاية فى السرية ، الكلمات تتناقل

Por años trabajó en una fórmula tratando de aislar al gen de estas habilidades.
, لسنوات كثيرة كان يعمل على معادلة محاولاً فصل الجينات المسبب للقدرات

Jim había estado trabajando en lo que esperaba que sería mi mayor escape hasta ahora.
جيم كان يعمل على ما كنتُ آمل أن يكون إفلاتي و تخلصي الأعظم حتى الآن‏

Yo pienso que Estuvo trabajando en su bronceado todo el tiempo.
أما أنا فأظنه كان يعمل على الحصول على سمار البشرة طيلة الوقت

Uno sabemos que trabajó en el Anthrax.
واحد نعرف أنه كان يعمل على الجمرة الخبيثة 2