"كان يقوم به" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba haciendo
• que hacía
• que estuviera haciendo

¿Hay alguna razón para creer que el asesinato tuvo algo que ver con el trabajo que estaba haciendo para Ud.?
لديه أي سبب للتفكير في أي شيء قتل للقيام بأعمال كان يقوم به بالنسبة لك؟

No tengo ni idea de que estaba haciendo la bandolera con el contorno de tiza, pero he descubierto que tiene al menos 30 años de antigüedad y que no se ha fabricado durante dos décadas.
ليس لدي أي فكرة عما أن حقيبة كان يقوم به مع مخطط الطباشير، ولكن اكتشفت أن فمن لا يقل عن 30 عاما

Y si se me permite decirlo, no estabas demasiado entusiasmada con el test que estaba haciendo.
وإذا سحتِ أن أن اقول , لم تكوني متحمسه جدا حول الاختبار الذي كان يقوم به.

¿Cómo explicar lo que hacía en la noche en el laboratorio, y todas las noches?
كيف يمكن ان يفسر ما كان يقوم به في مخبره طيلة تلك الليالي

Lo único que hacía este pájaro era volar contra una ventana de 2004 a 2008, todos los días.
الأمر الوحيد الذي كان يقوم به هو الطيران نحو هذه النّافذة من 2004 إلى 2008،

Lo que estaba haciendo era devolverle a Dios el poder que era de Él.
كل ما كان يقوم به هو إعادة السلطة للرب و التي كانت للرب في الأساس

Dijo que no sabía qué estaba haciendo él.
قالت أنّه لمْ يكن لديها أدنى فكرة عمّا كان يقوم به.

Por entonces, yo estaba haciendo mi Servicio en su ciudad.
وفي الوقت الذي كان يقوم به خدمتي في مسقط رأسهم.

Solo Dios sabe lo que ese tipo le estaba haciendo a ella, pero la dama estaba aterrorizada.
الله وحده يعلم ما كان يقوم به ذلك الشخص ولكنها كانت مذعورة

Maurice Williams sabía exactamente lo que estaba haciendo.
موريس وليامز يعرف بالضبط ما كان يقوم به. وقال العديد من الناس

Nuestro profesor de ciencias de instituto sabía lo que estaba haciendo.
معلم العلوم في المدرسة الثانوية يعرف ما كان يقوم به

No sabemos lo que estaba haciendo, pero nosotros lo resolveremos.
نحن لا نعرف ما كان يقوم به, لكننا سنعلم.

Otra cosa muy distinta es que ella no tuviera ni idea de lo que estaba haciendo.
وهو الشيء الآخر كله إذا كان لديها أي فكرة عما كان يقوم به.

Admiraba el trabajo que estaba haciendo con las obras de su padre.
أعجبت بالعمل الذي كان يقوم به مع مسروقات والده

Sé lo que estaba haciendo su víctima antes de morir.
أنا أعرف ما الضحية الخاص كان يقوم به قبل وفاته.

Naturalmente, sabíamos acerca del trabajo que estaba haciendo para la ASÍ.
بلا شك، علمنا بشأن العمل الذي كان يقوم به لصالح وزارة الزراعة

En realidad es muy interesante, lo que estaba haciendo.
هو في الواقع حقا مثيرة للاهتمام، ما كان يقوم به.

Aparentemente, la policía y el ejército de la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) no tenían conocimiento de lo que hacía la parte de los serbios de Bosnia.
ويبدو أن الشرطة والجيش اليوغوسلافي لم يكونا على علم بما كان يقوم به الجانب البوسني الصربي.

TurboTax hace todo lo que hacía mi asesor de impuestos, pero más rápido, más barato y más preciso".
TurboTax يقوم بكل شيء كان يقوم به معد ضريبة، لكن أسرع وأرخص وأكثر دقة ".

En realidad, es una comparación perfecta porque lo que hacía Jonas le quitaría a una persona su oportunidad en la vida.
في الواقع , وهذا هو المقارنة المثالية , لأن ما كان يقوم به جوناس وقد اخذ فرصة الشخص في الحياة.

Lo que estuviera haciendo fue por dinero.
لذا أياً كان ما كان يفعله، فقد كان يقوم به لأجل المال.