"كان يلعب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba jugando
• estado jugando
• solía jugar
• Jugaba al
• jugó
• él jugaba
• jugaba en
• estuvo jugando
• estaban jugando

Bueno, él estaba jugando conmigo desde el principio, mientras estaba mirando a su hijo asesinado.
حسنا, لقد كان يلعب بي منذ البداية حينما كان يحملق في ابنه المقتول

La policía intentó culparnos a mis amigos y a mí, pero estaba jugando con el arranque y la camioneta tenía un defecto raro.
حاولت الشرطة إلقاء اللوم علي أنا و أصدقائي, لكنه كان يلعب بمفتاح التشغيل, و كان هناك, عطل غريب بتلك الشاحنة

Según los informes, el muchacho estaba jugando al fútbol cerca de su casa cuando los soldados abrieron fuego contra él, matándolo en el acto.
وأفادت التقارير بأن الفتى كان يلعب كرة القدم قرب منزله عندما أطلق الجنود النار عليه، فقُتل على الفور.

Ha estado jugando con el computador todas las noches durante una semana.
لقد كان يلعب على جهازه طوال الليل الاسبوع الماضى

- Eso es más normal. solía jugar con su esposa, pero está metida con el jardinero.
انه كان يلعب مع زوجته.لكنها بدأت تفعل نفس الشيىء مع البستانى

Odiabas tener sexo con tu novio, a pesar de que Jugaba al hockey.
انت كرهت ممارسة الجنس مع صديقك رغم انه كان يلعب الهوكي

Un día, cuando lo volví a ver, me dijo, que estaba jugando cartas en la barraca, entonces alguien entró y disparó su arma,
يوماً قالوا لي، وتأكدت من ذلك، أنه كان يلعب الورق في الثكنة، وأن شخصاً دخل وأفرغ سلاحه،

Su maestra dice que estaba jugando en las barras, balanceándose boca abajo y se cayó.
المدرسة قالت أنه كان يلعب يتسلق بالعكس .. سقط على الأرض

estaba jugando en, el baño una vez.
لقد كان يلعب في.. في دورة المياة ذات مرة

estaba jugando con otros chicos luego del colegio, corrían cruzando la calle cuando un auto lo arrolló... probablemente ni se dió cuenta cuando lo golpeó pudimos salvarle la vida, pero su cerebro no sobrevivió
كان يلعب مع بعض الأصدقاء بعد المدرسة خرجت الكرة إلى الشارع طاردها من المحتمل أنّه لم يرى السيارة التي صدمته

Quizás se fue a su casa enfermo, o estaba jugando con otros niños.
ربما كان مريضا وعاد للبيت أو كان يلعب مع عدد من الأولاد

Era un buen chico. Era una broma, con armas plásticas. estaba jugando con sus amigos.
كان ولد جيد, كان يلعب بسلاح بلاستيكي مع اصدقائه

Claramente estaba jugando con eso, sin embargo, por qué motivo quería que lo notaras, quiero decir, quería que pensaras que era de verdad.
اعرف الاكسسوارات المقلدة من الواضح انه كان يلعب بها رغم ذلك لأنه ارادك ان تلاحظيها اقصد

Ayer mi hijo estaba jugando,... iba a buscar una fruta a las cajas...
بالأمس ابنى كان يلعب ويعبث فى الصناديق بحثا عن ثمره

Cuando Bug tenía 9 años, su mamá tuvo una sobredosis mientras él estaba jugando acá, en el patio.
عندما كان باغ في التاسعة ، أخذت والدته جرعة زائدة أثناء ما كان يلعب هنا في الخلف

Si estaba jugando al fútbol en el parque debe formar parte de un equipo o de una liga
إذا كان يلعب كرة القدم في الحديقة فهذا يعني إمّا أن يكون جزءاً من فريق منظّم أو رابطة

Ha estado jugando con menos precaución y eso al final dará sus frutos.
لقد كان يلعب بحذر اقل واظن بأني سأسدد قيمة رهاني

Ha estado jugando con nosotros, y ha estado jugando con usted.
ماذا ؟ لقد كان يلعب بنا و لقد كان يلعب بك

Marty Hawkins, solía jugar al beísbol con Benny en el instituto.
مارتي هوكينز ، كان يلعب البيسبول في الثانوية مع بيني

El tipo Jugaba al golf, con camisas de manga corta.
كان يلعب الجولف .. قمصانهم قصيرة الأكمام

Bonnie me contó que Joe es un fanático del béisbol. jugó en la universidad. ¿De veras?
بوني اخبرتني ان جو من المشجعين الكبار للبيسبول لقد كان يلعب في الكلية

Ya entonces, estaba extrañamente fascinado con cocinar y mientras otros chicos jugaban al críquet, él jugaba a las cocinitas.
منذ ذلك الوقت، سحر بروعه الطبخ وبينما لعب الأولاد الآخرين كريكتا، هو كان يلعب مطبخ

Durante el tiroteo, David Struck, de 7 años de edad, resultó herido de bala mientras jugaba en el balcón de la casa familiar.
وخلال عملية إطلاق النار، أصيب داوود ستروك، البالغ من العمر 7 سنوات برصاصة عندما كان يلعب في شرفة منزل أسرته.

El registro del ordenador dice que estuvo jugando sin parar durante 70 horas.
سجل الحاسوب يقول أنه كان يلعب بلا توقف لـ 70 ساعة

Los muchachos y él estaban jugando al póquer y uno de ellos le preguntó una regla en una de las manos.
كان يلعب البوكر مع الرفاق وتوجه اليه احدهم وسأله عن رأيه بالاوراق