"كان يمكنكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Podrías haber
• podías haber
• Podrías haberme
• Pudiste haber
• Podías haberte

Tuviste tiempo. Podrías haber controlado la hemorragia e implantar el tejido pero me odias y no querías que te dijera qué hacer, entonces te detuviste.
كان عندك الوقت,كان يمكنكِ السيطرة على النزيف وزراعة النسيج

Podrías haber sido más amable con él.
كان يمكنكِ أنتِ تكوني ألطف معه

Sabías que tenía curiosidad, me lo Podrías haber contado.
كنتِ تعرفين أنه لدي فضول، كان يمكنكِ فقط أخباري.

Vale. De toda la gente que podías haber convertido. Tu me elegistes.
حسنًا، من كل الناس الذي كان يمكنكِ التحول لهم اختارتيني

Podrías haberme contestado.
لربما كان يمكنكِ إرسال بضع كلمات

Pudiste haber llamado para decir gracias.
كان يمكنكِ الإتصال لتقولي شكراً

Podías haberte ido cuando me has pillado devorando el trozo de queso.
كان يمكنكِ المغادرة عندما ضبطتني أفترس تلك القطعة الكبيرة من الجبن .

Piénsalo... Podrías haber vivido en cualquier otro sitio.
أقصد, فكري بالأمر كان يمكنكِ تقريباً العيش في أي مكان

Podrías haber vuelto cuando estaba enfadado, cuando estaba confundido.
كان يمكنكِ أن تعودِ، عندما كُنتُ غاضباً، كان يمكنكِ أن تعودِ، عندما كُنتُ مشوشاً.

Podrías haber empeorado las cosas.
لكن ليس بالنسبة إليّ كان يمكنكِ أن تجعلي الأمور أسوأ

Podrías haber sido más buena con él.
كان يمكنكِ أنتِ تكوني ألطف معه

Seguro, ¿y qué Podrías haber hecho tú?
بالتأكيد! وما الذي كان يمكنكِ فعله؟

Esta noche, todavía estoy en la caseta del perro, y aún, increíblemente, consigues incluir a alguien a quien, con todo el derecho, Podrías haber estado toda tu vida sin hablarle.
, أقصد الليلة , مازلتِ غاضبة عليّ و مع ذلك, بطريقة لا تصدق , أمكنكِ , اظهار ذلك لشخص , و الذي بكل الحقوق كان يمكنكِ ألا تتحدثي إليها طوال حياتكِ ألا تظنين أن هذا ليس منصفاً؟

Podrías haber preferido usar una remera que dijera "Clon"
كان يمكنكِ إرتداء قميص مكتوب عليه "مستنسخ"

Diablos, la forma en que lo veo es que la única forma que Podrías haber sabido todo esto es si estuvieras en el plan.
في رأيي، الوسيلة الوحيدة التي كان يمكنكِ بها معرفة كل هذا... هي بأنكِ كنت متورطة مع القاتل

podías haber ido allí arriba. Todavía puedes ir.
كان يمكنكِ الذهابِ هناك، ما زال بإمكانكِ الذهاب.

Princeton, Stanford, podías haber ido a cualquier parte.
برينستون , ستانفورد كان يمكنكِ الذهاب إلى أي مكان تريدين

Nos podías haber contado esto en un restaurante. ¿Pero por qué aquí?
كان يمكنكِ إخبارنا بهذا فى مطعم لمَ هنا؟

Podrías haberme traído el sol.
كان يمكنكِ حتى أن تجلبي لي الشمس.

Podrías haberme dejado tus perlas o tu reloj. Pero esto es demasiado
كان يمكنكِ أن تتركِ لى " عصفور " أو أى شىء أخر

Pudiste haber dicho algo.
كان يمكنكِ أن تقولي شيئاً

Podías haberte ido cuando te he echado.
كان يمكنكِ المغادرة عنما قمت بطردك .