| ¿Cómo estuvo tu día explotando los recursos de la ciudad, Meg? | Open Subtitles | إذاً كيف كان يومك في تخريب مصادر المدينة .. |
| Está bien, digamos que nos encontramos después del trabajo, y tú dices, "¿Cómo estuvo tu día, querida?" | Open Subtitles | حسناً ، افترض اننا تقابلنا بعد العمل وقلت انت كيف كان يومك ياعزيزتي؟ |
| Quiero saber cómo estuvo tu día, dónde te apetece comer, quiero discutir contigo. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كيف كان يومك أين تريدين الأكل وأريد أن أجادلكِ |
| Hola cariño. - ¿Cómo fue tu día en la zapatería? | Open Subtitles | مرحباً عزيزي، كيف كان يومك في محل الأحذية؟ |
| -Hola, querido. ¿Cómo te fue hoy? | Open Subtitles | -مرحباً يا عزيزي. كيف كان يومك ؟ |
| Y que mi esposa diga: "Hola, ¿qué tal tu día?" Eso es imposible. | Open Subtitles | وجعل زوجتي تقول "مرحباً" كيف كان يومك" هذا مستحيل بالنسبة لك |
| Entonces, como estuvo tu día cariño? | Open Subtitles | إذاً كيف كان يومك عزيزتي |
| Realmente quiero saber como estuvo tu día. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كيف كان يومك فعليًا |
| - ¿Cómo estuvo tu día? | Open Subtitles | ـ كيف كان يومك ؟ ـ هل تريد وجبة خفيفة ؟ |
| Hola, comisario. ¿Cómo estuvo tu día? | Open Subtitles | مرحباً، ايها المأمور كيف كان يومك ؟ |
| Sólo estoy, estoy... estoy comiendo algo, salí a dar una vuelta. ¿Cómo estuvo tu día? | Open Subtitles | لقد خرجت للأكل للتو كيف كان يومك ؟ |
| James, ¿qué tal estuvo tu día? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا جيمس؟ |
| Oh, hey, cariño. Cómo estuvo tu día? | Open Subtitles | أووه, أهلاً حلوتي, كيف كان يومك ؟ |
| "Hola, cariño, ¿cómo estuvo tu día?" ¿Haciendo nuevos amigos ya? | Open Subtitles | "كيف كان يومك يا عزيزتي؟" "هل كوّنتي صدقات جديدة؟" |
| Entonces, ¿cómo fue tu día? El colegio se ha acabado. | Open Subtitles | حسنا ، كيف كان يومك على اية حال ؟ المدرسة انتهت |
| ¿Quieres hablar? Hablemos. ¿Cómo fue tu día? | Open Subtitles | - حسناً،دعينا نتحدث إن كنتِ تودين ذلك،كيف كان يومك |
| ¿Cómo fue tu día? | Open Subtitles | إذن، كيف كان يومك ؟ |
| Hola, ¿cómo te fue hoy? | Open Subtitles | مرحبا , كيف كان يومك ؟ |
| ¿Cómo te fue hoy? | Open Subtitles | حسنا كيف كان يومك |
| "Fin de la transcripción." Hola cariño, ¿qué tal tu día? | Open Subtitles | نهاية النص مرحبا ، يا عزيزي كيف كان يومك ؟ |
| ¿Debería preguntarte cómo te ha ido el día, como una buena esposa? | Open Subtitles | هل علي سؤالك , كيف كان يومك ؟ كالزوجة المطيعة؟ |
| Y cuando llegue a casa y te pregunte qué tal te fue el día, ya puedes decírmelo, porque no lo sabré. | Open Subtitles | و عندما أعود إلى المنزل , و أسألك كيف كان يومك يمكنك أن تخبرني لأني لن أكن أعرف |
| ¿Qué tal estuvo su día, Sr. Arquitecto? | Open Subtitles | إذن كيف كان يومك أيها المهندس ؟ |
| Tuviste un día duro, sólo estoy tratando de complacerte. | Open Subtitles | كان يومك شاقـــاً عليك أنا أحاول أن أٌرضيك |
| - Adiós. ¿Qué? ¿Cómo ha ido tu día? | Open Subtitles | كيف كان يومك أيها الرجل الصغير؟ |
| ¿Qué tal el día? | Open Subtitles | كيف كان يومك مقلق, كيف كان يومك ؟ |
| Luke, ¿cómo te ha ido hoy? | Open Subtitles | لوك كيف كان يومك ؟ |
| ¿Cómo has pasado el día? ¿Sí? | Open Subtitles | كيف كان يومك |
| ¿Cómo ha sido tu día con mamá? | Open Subtitles | كيف كان يومك الكبير خارجاً مع والدتك ؟ |
| Mi día fue bien y el tuyo no, me tomo como un desafío personal el mejorarlo. | Open Subtitles | يومي كان جيداً، لكن إذا كان يومك غير ذلك، سأخذ الأمر كتحدي شخصي لتحسينه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 