| La Asamblea escuchará a continuación una declaración del Excmo. Sr. Dominador Kaiser Bazán, Vicepresidente de la República de Panamá. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى بيان فخامة السيد دومينادور كايزر بازان، نائب رئيس جمهورية بنما. |
| El ONUSIDA, la Fundación de la familia Kaiser y el Departamento de Información Pública están llevando adelante esta iniciativa. | UN | ويتولى برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز ومؤسسة أسرة كايزر وإدارة شؤون الإعلام دفع هذه المبادرة قدما. |
| ¿Sabes? , Kaiser va a estar ahí dentro un rato. | Open Subtitles | كما تعلم، كايزر سيبقى هنا لفترة من الوقت |
| ¿De una forma tonta como Keyser Soze... o patética como La Joya del Nilo? | Open Subtitles | "بطريقة رائعة مثل "كايزر سوزي أول بشكل سيء كفلم "جوهرة النيل" ؟ |
| El Sargento Manuel Rodríguez y el Oficial Thomas Kayser fueron asesinados en la línea del deber. | Open Subtitles | الرقيب مانويل رودريغز و الضابط توماس كايزر قتلا اثناء تأدية الخدمة |
| El sargento Dunne, Olivia Chandler y Wendell Kaiser tiene una cosa en común. | Open Subtitles | رقيب دان، أوليفيا تشاندلر و ندل كايزر جميعهم لديهم شيء و احد مشترك |
| Por otra parte, tenemos a Wendell Kaiser, que tiene muchas deudas con su corredor y necesita quitárselo de encima. | Open Subtitles | من ناحية أخرى لديك وندل كايزر ، الذي يغرق في ديونه إلى وكيل المراهنات ويريد إزاحته من طريقه |
| Y apuesto a que mientras fueran a estar lejos, su marido sufriría un terrible accidente a manos del Sr. Kaiser, un hombre con el que no tiene relación. | Open Subtitles | و أراهن أنه حينما يكونون بعيدين زوجها سيحدث له حادث أليم على يد السيد كايزر هنا |
| Los tres actos, gratuitos y abiertos al público, se celebraron en la Catedral de St. John the Divine, con asistencia de varios miles de personas en cada ocasión, y fueron transmitidos por Internet a todo el mundo a través de la red de la Kaiser Foundation. | UN | وفي كل مرة، شهدت هذه الأنشطة الثلاثة التي نُظمت في كاتدرائية القديس يوحنا، وكانت مجانية ومفتوحة أمام الجمهور، حضور بضعة آلاف من الأشخاص، وقد بُثَّت عن طريق الإنترنت من خلال شبكة مؤسسة كايزر. |
| La última disertación sobre el tema estuvo a cargo del Dr. Kaiser De Souza, Jefe de la División de Geología Marina, Estudios Geológicos del Brasil. | UN | وقدم العرضَ الأخيرَ لهذا الموضوع الدكتور كايزر دي سوزا رئيس شعبة الجيولوجيا البحرية في هيئة المسح الجيولوجي في البرازيل. |
| A mediados de los años 90, el Centro para el Control de Enfermedades (CDC) y Kaiser Permanente descubrieron una situación de riesgo que era drásticamente responsable de 7 de cada 10 causas principales de muerte en Estados Unidos. | TED | في منتصف سنوات التسعينات كشف مركز السيطرة على الأمراض ومؤسسة كايزر عن تعرض زاد بشكل مأساوي احتمال على سبعة من كل عشرة أسباب مؤدّية للموت في الولايات المتّحدة |
| - Ayer, el Kaiser. - Es el rey de Alemania. | Open Subtitles | "حسناً ، أمس تعلمنا شئ عن " كايزر لقد كان ملكاً ألمانياً |
| Tomé una cuchilla Kaiser que estaba junto a la puerta. | Open Subtitles | فالتقطت شفرة " كايزر " انت ملقاه على طرف الباب |
| Algunos Io llaman el podón, pero yo la llamo cuchilla Kaiser. | Open Subtitles | بعضهم يسمونها شفرة " مقبض السيف " انا اسميها شفرة " كايزر " |
| Así que tomé la cuchilla Kaiser, algunos Io llaman el podón y entonces golpeé a mi madre, en la cabeza. | Open Subtitles | فاخذت شفرة " كايزر " بعض الناس يسمونها شفرة " مقبض السيف " انا اسميها شفرة " كايزر " وضربت والدتي أعلى الرأس |
| Nos recibió mi amigo Henry Kaiser, músico y experto buceador. | Open Subtitles | وقد وجدنا الترحيب من قبل صديقي "هنري كايزر"، موسيقي وغطاس خبير، |
| Un don nadie con un historial kilométrico de antecedentes, Wendell Kaiser. | Open Subtitles | خاسر مع سجل إجرامي طويل ، وندل كايزر. |
| ¡Te digo que es Keyser Soze! | Open Subtitles | -أقول لك إنه كايزر سوزي |
| Sí, ese soy yo. Keyser Soze. | Open Subtitles | أجل، هذا أنا "كايزر سوزي" |
| ¿No podría haber usado el personaje Keyser Söze? | Open Subtitles | لقد كان مخادعاً، ألم يكن بمقدورها الهرب مع (كايزر سوزي)؟ |
| Por aquí. Disculpen, era la esposa del oficial Kayser. | Open Subtitles | أسف,تلك كانت زوجة الضابط كايزر |
| Si es así, esto nos ayudará a ver los anillos de Keyser-Fleischer: | Open Subtitles | إن كان هذا الأمر سيساعدنا هذا بشئ يسمى حلقات كايزر فليشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 