"كباب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• kebab
• Kebabs
• brocheta
• brochetas
• como una puerta
• como una sección
• kebaps
• como sector

Líderes de Al-Qaeda. Arroz, pollo kebab, pollo falafel...
وكانوا يقولون كلاماً هندياً مثل كباب الدجاج وفلافل الدجاج

Bueno, según esta tumba poco profunda de aquí, a nuestro amigo del kebab sin duda alguna le mataron.
حسنا وفقا للحفره الرطبه هنا, شيش كباب بالتاكيده هو قتل

Oye, ¿quieres probar un doner kebab?
مهلا، تريد أن تذهب الحصول على بعض كباب دونر ؟

Y... si quieres picar algo. ¡Kebabs otra vez!
وايضاً اذا اردت وجبة اخرى فلتكن كباب مرة اخرى

En un asador, y un hombre manco los está convirtiendo en shish Kebabs.
على جرفٍ ما مع رجلٍ بذراعٍ وحيدة يصنعُ منهم "شيش كباب"

Al menor indicio de que no estamos jugando limpio... vamos a enterarnos de cómo se siente el lado filoso de un cuchillo para brocheta.
اذا شعر بأننا لسنا مباشرين فى تعاملاتنا أنتم وأنا سنعرف ما مقدار الألم الذى تسببه سكينة الشيش كباب

Son unas brochetas fantásticas. ¿Podemos llevar dos?
هذا كباب عظيم هل نستطيع أن نشترى إثنان ؟

"Al estar en eclipse los tres planetas el agujero negro, como una puerta, se abre.
عندما تكون الكواكب الثلاثة في الكسوف الحفرة مظلمة كباب مفتوح

Ahora que te sientes mejor, olvida tu mal y prueba mi kebab.
الآن كنت جيدا مرة أخرى، وأنا أريد منك أن تذوق بلدي كباب.

Y te apuesto que sabrá como kebab con extra salsa curry.
وأراهن لكم انه الأذواق من كباب مع صلصة الكاري إضافية.

Lanza flechas como él. Quienquiera que sea, no pienso esperar a que nos convierta en kebab.
أياً من يكون، فلا أخطط للانتظار هنا ''حتى يحولني هذا الرجل لـ ''شيش كباب

Estamos bajo en los filetes de liberación envueltas en tocino, así que empujar el vástago de carne crostini y el kebab.
لدينا نقص في شرائح ، لحم الخنزير المقدد لذلك عليكم بدفع شرائح الكروستيني و الشيش كباب

Pero yo también soy un buen cocinero. Shish kebab.
لكننى طباخ ماهر أيضا شيش كباب..

Esta noche tenemos "shish kebab".
انه الشيش كباب الخاص بنا الليلة

Dios santo, vamos. "Shish kebab"... ¿qué más necesitas saber?
يا آلهى, "شيش كباب" , ما الذى تريد معرفته بعد؟

Sí. Y traerme uno de esos colosales Kebabs.
و بإحضار بعض كباب الأناناس الممتازة تلك

¡Kebabs para el desayuno, Kebabs para el almuerzo, Kebabs para la cena!
كباب للقطور ، كباب للغذاء كباب للعشاء

¿Cómo si estuviera haciendo Kebabs de cordero?
وكأنك ستطبخين لنا كباب لحم الضأن ؟

# No digo qué comer. Sírvanse una brocheta o una pata de cerdo #
لست أفرض ما يجب أكله الشيش كباب أو أقدام الخنازير

Es que no me siento cómodo saliendo toda la noche con, eh, tú sabes, whatchamacallit, crujir brochetas.
لكن لن أكون مرتاح بقضاء الليل مع كيف أسميهم؟ .. "كباب خفيف"

O sea, imaginaos vivir como una puerta. La gente sigue pasando a través de ti.
،أعني، تخيّل حياتك كباب يدفعك الناس كلما مرّوا

El CCI constituye una sección del presupuesto por programas bienal de las Naciones Unidas, así como una sección del presupuesto ordinario anual de la OMC.
ويُدرج مركز التجارة الدولية كباب في الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة لفترة السنتين وكباب أيضا في الميزانية العادية السنوية لمنظمة التجارة العالمية.

Como si prefiriera estar haciendo kebaps de fruta en vez de pasar tiempo contigo
مثل أنني افضل إعداد كباب الفواكه على ان اقضي الوقت معك

2. Recordar la decisión 2005/5 sobre el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización (FNUDC), y tomar nota de la inclusión de las necesidades del presupuesto de apoyo bienal del FNUDC en la solicitud presupuestaria del PNUD como sector de consignaciones independiente;
2 - التذكير بالمقرر 2005/5 حول صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، والإحاطة علما باحتياجات صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية من ميزانية الدعم لفترة السنتين في مقترح ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كباب مستقل للاعتماد؛