| Efectos del Programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones | UN | أثر برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد |
| Taller del programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones | UN | حلقة عمل برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي |
| Además, no se utilizaron los fondos reservados para el Programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones (SMART). | UN | وبالإضافة إلى ذلك، لم تُستخدم الأموال المخصصة لبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد. |
| Desarrollo de un módulo del programa SMART (capacitación para funcionarios administrativos superiores de las misiones) | UN | إنشاء وحدة الأهالي في برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد |
| A fines de 2009, se llevó a cabo una evaluación amplia del programa de capacitación para funcionarios administrativos superiores de las misiones en materia de administración y gestión de los recursos. | UN | جرى في نهاية عام 2009 تقييم شامل لبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد. |
| Taller del programa de capacitación en asuntos de administración y recursos para el personal superior de las misiones | UN | هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة حلقة عمل لتدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة والموارد |
| :: Elaboración de un plan de comunicaciones para aumentar la interacción con los medios de difusión de los jefes de misiones de mantenimiento de la paz y otro personal superior de misiones durante visitas a la Sede de las Naciones Unidas | UN | :: وضع خطة اتصالات لزيادة مشاركة رؤساء بعثات حفظ السلام وغيرهم من كبار موظفي البعثات في المناسبات الإعلامية أثناء زياراتهم إلى مقر الأمم المتحدة |
| Programa de capacitación en asuntos de administración y recursos para el personal directivo superior de las misiones | UN | برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد الموظفون المخصصون |
| El programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones se llevó a cabo según lo previsto | UN | عُقد على النحو المقرر برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد |
| Taller del Programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones | UN | المكان الفترة الزمنية حلقة عمل في إطار برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد |
| El Comité Especial toma nota de las conclusiones de la evaluación independiente inicial del Programa de Capacitación en Administración y Gestión de Recursos para el personal directivo de las misiones (SMART). | UN | تلاحظ اللجنة الخاصة استنتاجات التقييم المستقل الأولي لبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في شؤون الإدارة والموارد. |
| Taller del programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones | UN | حلقة عمل في إطار برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد |
| El Comité Especial toma nota de las conclusiones de la evaluación independiente inicial del Programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones (SMART). | UN | 256 - وتلاحظ اللجنة الخاصة استنتاجات التقييم المستقل الأولي لبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في شؤون الإدارة والموارد. |
| Conforme estaba previsto, en la actualidad los costos de la ejecución del Programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones (Programa SMART) se imputan a los presupuestos de las misiones sobre el terreno. | UN | وعلى نحو ما تقرر، تغطى حاليا تكاليف تنفيذ برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد من ميزانيات البعثات الميدانية. |
| El Comité Especial toma nota de las conclusiones de la evaluación independiente inicial del Programa de Capacitación en Administración y Gestión de Recursos para el personal directivo de las misiones (SMART). | UN | 283 - وتلاحظ اللجنة الخاصة استنتاجات التقييم المستقل الأولي لبرنامج تدريب كبار موظفي البعثات في شؤون الإدارة والموارد. |
| Las cuestiones de conducta y disciplina se incluirán también en las actualizaciones del programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones (SMART). | UN | وسيتم إبراز قضايا السلوك والانضباط أيضا في المعلومات المستكملة المقدمة إلى برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد. |
| División de Personal sobre el Terreno/Equipo del programa de capacitación para funcionarios administrativos superiores de las misiones | UN | فريق شعبة الموظفين الميدانيين/برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة واستخدام الموارد |
| En noviembre de 2006, la Oficina de Ética participó en el Programa de capacitación para funcionarios administrativos superiores de las misiones en materia de administración y gestión de los recursos. | UN | وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2006، شارك مكتب الأخلاقيات في برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجال التنظيم وإدارة الموارد التابع لإدارة عمليات حفظ السلام. |
| Programa de capacitación en asuntos de administración y recursos para el personal superior de las misiones | UN | برنامج تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة والموارد |
| Programa de capacitación en asuntos de administración y recursos para el personal superior de las misiones, actividades realizadas | UN | أنشطة تدريب كبار موظفي البعثات في مجالي الإدارة والموارد التي أُجريت |
| Además, se necesita la participación de funcionarios de la categoría P-5 para trabajar eficazmente con funcionarios de nivel superior de las misiones en apoyo de la elaboración de informes sobre los presupuestos. | UN | وإضافة إلى ذلك، تدعو الحاجة إلى مشاركة موظفين من الرتبة ف-5 للعمل بفعالية مع كبار موظفي البعثات على دعم صياغة تقارير الميزانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 