"كبداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hígado

Si no te consigo un nuevo hígado... Te quedan sólo unas 24 horas.
،إن لم أجد لكَ كبداً جديداً ستتبقى لديكَ حوالي 24 ساعة فقط

Apareció un donante adecuado para mi hígado
الأسبوع الماضي؟ وجدت كبداً مطابقاً لي

Y somos vulnerables en ese frente, pero eso sigue sin cambiar el hecho que está robando un hígado de un candidato digno para dárselo a otro.
ونحن في موقف ضعيف على هذه الجبهة لكن هذا لا يغير حقيقة أنك تسرق كبداً

Seguimos con los cuidados de apoyo para que su cuerpo este listo si hay otro hígado disponible o si tenemos que sacar al bebé.
سـوف نسـتمر في الرعـاية لذا جسـدهـا سيكـون جاهزاً إذا كـان متـوفراً كبداً آخر

- Nada, a menos que alguien quiera donarme un nuevo hígado.
‏ ليس بوسعنا شئ إلا اذا كان احدهم سيعطني كبداً

Aliados. ¿Así llamas a tres humanos... con un hígado bueno entre todos y un ángel reventado?
حلفاء، أهذا ما تدعو ثلاثة بشر يملك واحد منهم كبداً جيداً ومعهم ملاك عاجز هالك به؟

Puede que este chico tan guapo te haya encontrado un hígado.
هذا الفتى الوسيم قد يكون وجد لك كبداً

¿Cómo escaneas un hígado sin escanear un hígado?
كيف تمسح كبداً دون أن تمسح الكبد؟

Necesito un hígado y un intestino nuevo.
أحتاجُ كبداً جديداً وأمعاءَ جديدة

Acabamos de sacarle el hígado y el intestino a un niño... un niño muerto y ni siquiera te importa.
لقد أخذنا كبداً وأمعاءً من طفلٍ صغير طفلٍ صغيرٍ ميت... وأنتِ لا تهتمّين إطلاقاً

Has destrozado un hígado perfecto hoy.
لقد دمــرت كبداً صالحاً اليوم

Me alegra que le encontráramos un hígado.
أنا سعيد أننا وجدنا كبداً

Necesita un hígado nuevo.
يجب أن نزرع لك كبداً جديداً

Eso me saldrá por un hígado y dos riñones.
هذا سوف يُكلّفنني كبداً واحداً وكِليتين !

Tenemos un hígado aquí.
نحن نملك كبداً هناك.

Antes de irse, Sam le encontró un segundo hígado.
قبل خروجها وجد لها (سام) كبداً آخراً

- Él va a precisar otro hígado.
-سيحتاج كبداً آخر

- Puede que haya encontrado otro hígado.
-يبدو أنّني قد وجدت كبداً

- No tiene hígado.
-إنّه لا يملك كبداً

Le encontramos un hígado a Mackie.
وجدنا لـ(ماكي) كبداً