| Esa hierba recién descubierta puede mejorar tu memoria o destruir tu hígado. | TED | تلك العشبة المكتشفة حديثًا قد تحسن ذاكرتك أو تدمر كبدك. |
| La vesícula biliar y la mayor parte de tu hígado en la derecha. | TED | بينما توجد المرارة ومعظم كبدك في الجهة اليمنى. |
| Antes de que se te caigan los dientes, antes de quedarte calvo, antes de destruir tu hígado, el valor se te va y no te quedan agallas para hacer lo que habrías hecho antes por conseguir el más pequeño triunfo. | Open Subtitles | حتى قبل سقوط أسنانك وقبل أن تصبح أصلعًا وقبل أن تدمّر كبدك |
| El problema es que, si yo soy ese doctor y miro tu tomografía hoy y tienes una masa de 2 cm en el hígado y vuelves en 3 meses y es de 3 cm, ¿te ayudó ese medicamento o no? | TED | المشكلة أنه لو كنت أنا هذا الطبيب و حصلت على أشعتك المقطعية اليوم فوجدت كتلة طولها 2 سنتيمتر في كبدك و أصبح طولها 3 سنتيمتر بعد ثلاثة أشهر هل ساعدك العقار أم لا ؟ |
| Y unos bichos que se te comen el hígado por dentro. | Open Subtitles | أنها العناكب أيضاً والفيروسات التى تأكل كبدك |
| Las lesiones de su hígado indican que tiene usted cáncer de páncreas. | Open Subtitles | الآفات في كبدك تشير إلى وجود سرطان انتقاليّ في البنكرياس |
| Tengo muchas ganas de pesar tu hígado. | Open Subtitles | أنا لا أطيق صبـرا لكي أقوم بوزن كبدك بمعنى انه لا يطيق الانتظار حتى يقتل |
| tu hígado va desde tu mentón a tus genitales así que sugiero que dejes de beber. | Open Subtitles | كبدك ممتد من ذقنك حتى أعضائك الحساسة لذا أقترح عليك الإقلاع عن الشراب |
| Primero vamos a comer antes de que me coma tu hígado... con habas y un buen Chianti. | Open Subtitles | أولا، دعنا نحصل على بعض الطعام قبل أن آكل كبدك مع الفاصولياء و النبيذ اللطيف |
| ¿Qué monstruo se come tu hígado, fastidia tu sueño, y causa hemorragias? | Open Subtitles | أي وحش يأكل كبدك يفسد نومك و يسبب النزيف؟ |
| Si tu cuerpo rechaza al órgano tu hígado comenzará a hincharse, hará presión en-- | Open Subtitles | بدخول جسدك لرفض حاد للعضو سيبدأ كبدك بالتورم ..مما سيضغط على |
| Bueno, tu hígado resultó con más daños que lo que vimos en la tomografía. | Open Subtitles | وجدنا ان كبدك به ضرر اكثر مما اظهرته الأشعة المقطعية |
| Lo siento. Paramos la efusión pleural, tu hígado casi falla. | Open Subtitles | آسف، أوقفنا النزيف الجني فكاد كبدك أن ينهار |
| No fabrica suficiente de cierta enzima que no puedo pronunciar, pero, aparentemente es importante para tu hígado y todo lo demás. | Open Subtitles | لا تصنع الكثيرَ من إنزيمٍ معيّن لا أعرف كيف ألفظ اسمه، لكنّه هامٌ للغاية من أجل كبدك والأشياءِ الأخرى |
| La cirrosis impide que el hígado filtre las toxinas... y podría sufrir una encefalopatía, lo que le cambiaría el estado mental. | Open Subtitles | التليف الكبدي يمنع كبدك من ترشيح السموم قد تصبح ملتهب دماغياً مما يؤدي إلى تغيير حالتك العقلية |
| Lo tiene en el hígado, pero luego pasará a todos los órganos. | Open Subtitles | انه في كبدك الآن لكنه في نهاية المطاف سوف يغلق جميع اجهزتك الوظيفية |
| He detectado células del cáncer en su sangre, el hígado y los ganglios linfáticos. | Open Subtitles | لقد وجدنا خلايا سرطانية في دمك, كبدك و غددك اللمفاوية |
| Crees que estás cubierto a 30 metros y te están masticando el hígado. | Open Subtitles | ، تحسب أنه على بعد 100 قدم وإذ فجأة تجده يمضغ في كبدك |
| Mientras los cirujanos cortan un pedazo de su hígado puedo pedirles que hagan también una histerectomía? | Open Subtitles | بينما يقطع الجراحون جزء من كبدك هل أجعلهم يقومون باستئصال للرحم أيضاً؟ |
| Podemos coger un trozo de su hígado o del de su marido y crecerá en su cuerpo | Open Subtitles | يُمكننا ان نأخذ قطعه من كبدك او من كبد زوجك وسوف ينمو في جسدها |
| Así que básicamente tienen esta enorme ola de azúcar que llega a su hígado. | Open Subtitles | فبكل بساطة لدينا هذه الموجه من السكر التي تذهب الى كبدك |
| Mi cuerpo rechazó tu higado y ahora tengo Sindrome de Garfield. | Open Subtitles | جسمي قد رفض كبدك والآن عِنْدي متلازمة غارفيلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 