| - Si por favor sospecho que quizás cambie de idea si te tragas tu orgullo y te disculpas con el | Open Subtitles | رجاءا انا اعتقد انه سيغير رأيه ان ابتعلتي كبرياءك واعتذرتي له |
| Cuando tu orgullo está en juego, no puedes evitar tener dudas. | Open Subtitles | عندما يكون كبرياءك على المحكّ ، لا تستطيع المساعدة لكنّك تملك الاسئلة |
| Por eso te pido que te tragues tu orgullo, para que podamos ganar. | Open Subtitles | ولهذا السبب أحتاجُك ان تبتلع كبرياءك حتى نستطيع الفوز |
| Quizás estas ofensas habrían sido desestimadas, si su orgullo no hubiese resultado herido al confesarle los escrúpulos que me obligaban a no pensar seriamente en ud. | Open Subtitles | ربما كان يمكنك التغاضى عن تلك الأهانات لولم أجرح كبرياءك أو ربما لو لم أتكلم عن مشاعرى الحقيقية بصراحة |
| No lo sé. Creo que a veces tienes que dejar de lado tu ego. | Open Subtitles | لا أعلم ، أظن بعض الأحيان ينبغي أن تدع كبرياءك على الجانب |
| Trágate tu orgullo. ¿No lo hacemos todos? | Open Subtitles | ابتلاع كبرياءك والتمسك بها السنا كذلك جميعاَ ؟ |
| No te gusta que lastimen tu orgullo o que te avergüencen, ¿no es así? | Open Subtitles | لاتٌريد أن تؤذي كبرياءك ، أو تشعر بالحرج ، اليس كذلك؟ |
| Voy a ganar tu dinero, voy a ganar tu orgullo... pero no voy a ganar tu camiseta, porque no va con mi tono de piel. | Open Subtitles | أنا سآخذ نقودك وسآخذ كبرياءك ولكنني لن آخذ قميصك لأنه لا يناسب نغمة الحديث |
| Quiero decir, no esto exactamente, porque los patrones nunca son tan precisos, pero tu orgullo fue siempre tu propia perdición. | Open Subtitles | أعني ، ليس ذلك تماماً لإن الأنماط لا تكُن بتلك الدقة أبداً لكن كبرياءك |
| Por favor, no permitas que tu orgullo te lo impida. | Open Subtitles | أرجوك، لا تدع كبرياءك يقف في الطريق |
| ¿Tu orgullo es más importante que ayudar a la gente? | Open Subtitles | هل كبرياءك أكثر أهميّة من مساعدة الناس؟ |
| ¿Te hirió tu orgullo el que firmaras el contrato? | Open Subtitles | هل آذي توقيعك على العقد كبرياءك ؟ |
| Y yo te he dicho que tu orgullo no está por encima de nuestras vidas. | Open Subtitles | أخبرتك أنّ كبرياءك ليس أثمن من حياتينا. |
| Fuiste transferido de Crímenes Mayores ya sea porque tu orgullo no te permitía ocupar el mismo espacio que yo o porque sentías lástima por ti mismo. | Open Subtitles | أنت لست محللا أنت لست مقيما للبيانات انت انتقلت من الجرائم الكبيرة إما لأن كبرياءك لن يسمح لك بالتواجد بنفس المكان الذى أكون فيه |
| Hay cosas mas importantes que tu orgullo | Open Subtitles | هناك أشياء أكثر أهمية من كبرياءك الآن. |
| Ahora hay cosas más importantes que tu orgullo. | Open Subtitles | هناك أشياء أكثر أهمية من كبرياءك الآن. |
| La despidieron porque Ud. no se tragó su orgullo. | Open Subtitles | لقد انطردت لأنك كبرياءك لم يستطع التحمل |
| Y usted tiene su orgullo y yo le respeto por ello. | Open Subtitles | وكان لديك كبرياءك وأنا أحترمك لذلك. |
| Ella no hizo lo que tú querías que hiciera y tu ego recibió un golpe. | Open Subtitles | لم تقم بما أردتها أن تقوم به، فجرحت كبرياءك |
| Si ustedes pudieran alguna vez tragarse el orgullo y unir fuerzas, | Open Subtitles | إذا هل يمكن أن مجرد ابتلاع كبرياءك وقواها الخاص |
| No habrías podido llevarlo a cabo No habrías podido publicarlo pero tu vanidad herida de no haber sido nombrado en ella te obliga a mantenerlo escondido permitiéndole a Alby poner sus ambiciosas manos sobre él | Open Subtitles | كان يمكنك بأن تعمل عليها كان يمكنك بأن تنشرها لكن كبرياءك المجروح لأنة لم يُذكر إسمك بِها طلب مِنك بأن تبقيها مخفيةً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 