اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "كبريتيد الزئبق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • sulfuro de mercurio
        
    • sulfuro mercúrico
        
    • mineral de cinabrio
        
    • HgS
        
    • alfaHgS
        
    • y betaHgS
        
    • sulfuro de sodio
        
    • óxido de mercurio
        
    El Los desechos consistentes en mercurio elemental se mezclan con azufre elemental, o con otras sustancias que contienen azufre, para formar sulfuro de mercurio (HgS). UN ويُخلَط الزئبق النقي مع عناصر الكبريت النقي أو مع غير ذلك من المواد المحتوية على كبريت لتشكيل كبريتيد الزئبق (أي HgS).
    Otro ejemplo de una tecnología similar es la solidificación del sulfuro de mercurio (βHgS) con azufre modificado. UN 201- وثمة مثال آخر على تكنولوجيا مماثلة هو تصليد كبريتيد الزئبق باستخدام الكبريت المعدل.
    Desde 2010 se dispone de un proceso de estabilización en gran escala de desechos consistentes en mercurio elemental con azufre que forman sulfuro de mercurio (HgS). UN 180- إن عملية التثبيت على النطاق الكبير للنفايات المكوّنة من عناصر الزئبق بالكبريت لتشكيل كبريتيد الزئبق (HgS) أصبحت متاحة منذ عام 2010.
    Por ejemplo, con la presencia de sulfuro de hidrógeno u otras especies reactivas, el mercurio puede reaccionar y producir sulfuro mercúrico. UN وعلى سبيل المثال، إذا وُجد كبريت الهيدروجين أو أجناس تفاعلية أخرى فإنها قد تتفاعل مع الزئبق فتنتج كبريتيد الزئبق.
    El sulfuro mercúrico suspendido no está presente en el crudo filtrado. UN ولا يوجد كبريتيد الزئبق العالق في النفط الخام المرشّح.
    3. Prohibir la importación y exportación de compuestos de mercurio, incluido el mineral de cinabrio UN 3 - حظر استيراد وتصدير مركبات الزئبق، بما في ذلك كبريتيد الزئبق الخام.
    6. mineral de cinabrio [(incluido el sulfuro de mercurio sintetizado artificialmente)]. UN 6 - ركاز الزنجفر (بما في ذلك كبريتيد الزئبق المركّب اصطناعياً)].
    6. mineral de cinabrio [(incluido el sulfuro de mercurio sintetizado artificialmente)]. UN 6 - ركاز الزنجفر (بما في ذلك كبريتيد الزئبق المركّب اصطناعياً)].
    El primer paso es formar sulfuro de mercurio mezclando mercurio de 99,9% o más de pureza y polvo de azufre, y el segundo paso es solidificar el sulfuro de mercurio con azufre modificado mezclándolos durante una hora y entonces calentándolos hasta 130 grados Celsius durante una hora. UN وتتمثل الخطوة الأولى في تكوين كبريتيد الزئبق عن طريق مزج الزئبق بدرجة نقاء قدرها 99.9 في المائة أو أعلى مع مسحوق الكبريت، والخطوة الثانية هي تصليد كبريتيد الزئبق باستخدام الكبريت المعدل عن طريق مزجهما معاً لمدة ساعة واحدة ثم تسخينهما في درجة حرارة 130مْ لمدة ساعة واحدة.
    Los desechos consistentes en mercurio elemental se mezclan con azufre elemental o con otras sustancias que contienen azufre para formar sulfuro de mercurio (HgS). UN وتُخلَط النفايات المكوّنة من عناصر الزئبق مع عناصر الكبريت أو مع غير ذلك من المواد المحتوية على كبريت لتشكيل كبريتيد الزئبق (أي HgS).
    En general, el HgS se produce mezclando mercurio y azufre a temperatura ambiente durante determinado tiempo hasta que se produce sulfuro de mercurio (II). Para comenzar el proceso de reacción, hace falta determinada energía de activación que se puede obtener mezclando esa combinación durante algún tiempo. UN 179- وعموماً، فإن كبريتيد الزئبق (HgS) المنتَج بخلط الزئبق والكبريت بشروط محيطة لبعض الوقت إلى حين إنتاج كبريتيد الزئبق (ثانياً). ولمباشرة عملية التفاعل، يلزم توفير طاقة تنشيط معيّنة، وذلك ربما بمزج الخليطة المكثّف.
    En general, el HgS se produce mezclando mercurio y azufre a temperatura ambiente durante determinado tiempo hasta que se produce sulfuro de mercurio (II). Para comenzar el proceso de reacción, hace falta determinada energía de activación que se puede obtener mezclando esa combinación durante algún tiempo. UN 181194- وعموماً، فإن كبريتيد الزئبق (HgS) المنتَج بخلط الزئبق والكبريت بشروط محيطة لبعض الوقت إلى حين إنتاج كبريتيد الزئبق (ثانياً). ولمباشرة عملية التفاعل، يلزم توفير طاقة تنشيط معيّنة، وذلك ربما بمزج الخليطة المكثّف.
    Se piensa que el mercurio presente en el crudo es una combinación de mercurio elemental volátil, tanto disuelto como suspendido en el petróleo, y de especies no volátiles, que probablemente contengan partículas suspendidas de sulfuro mercúrico. UN ويعتقد أن يكون الزئبق الموجود في النفط الخام مزيجاً من الزئبق الأولي المتطاير، المفكك في النفط والعالق به على حد سواء، وأجناس غير متطايرة تشتمل ربما على جزيئات عالقة من كبريتيد الزئبق.
    El producto final consiste en sulfuro mercúrico rojo con valores de lixiviación por debajo de 0,002 mg de Hg/kg (ensayos realizados conforme a la Norma europea 12457/14). UN ويتكوّن المنتج النهائي من كبريتيد الزئبق الأحمر بقيم نضّ دون 0.002 ملغم Hg/كغم (اختبارات بحسب EN12457/1 إلى 4).
    Cuando este último no se filtra, no suele registrarse presencia de sulfuro mercúrico, puesto que, en la destilación primaria, las partículas suspendidas tienden a permanecer en la fracción del fondo, mientras que, en la destilación de vacío, se acoplan al petróleo pesado y al coque. UN وحيثما لا يخضع النفط الخام لعملية الترشيح لا يكون كبريتيد الزئبق على العموم موجوداً لأن جزئيات كبريتيد الزئبق العالقة عادة ما تمكث في القسم الأسفل عند عملية التقطير الأولية وتلتصق بالنفط الثقيل والكوك عند عملية التقطير بالتفريغ.
    3. Prohibir la importación y exportación de compuestos de mercurio, incluido el mineral de cinabrio UN 3 - حظر استيراد وتصدير مركبات الزئبق، بما في ذلك كبريتيد الزئبق الخام.
    3. Prohibir la importación y exportación de compuestos de mercurio, incluido el mineral de cinabrio. UN 3- حظر استيراد وتصدير مركبات الزئبق، بما في ذلك كبريتيد الزئبق الخام.
    La adición de nonahidrato de sulfuro de sodio produce alfaHgS. UN وبإضافة صوديوم سولفيد نوناهيدريت ينتج كبريتيد الزئبق (HgS)-ألفا.
    La producción de HgS puede dar lugar a dos tipos diferentes: alfaHgS (cinabrio) y betaHgS (metacinabrio). UN ويمكن أن ينتج عن كبريتيد الزئبق هذا نوعان مختلفان: كبريتيد الزئبق - ألفا (الزنجفر) مختلفان: كبريتيد الزئبق - بيتا (ميتا - سينبار).
    Un tiempo de molturación excesivo en presencia de oxígeno puede terminar por producir óxido de mercurio (II). Dado que el HgO es mucho más soluble en el agua que el HgS, hay que evitar su creación molturando en condiciones atmosféricas inertes o mediante la adición de un antioxidante (por ejemplo, sulfuro de sodio). UN وأما طول وقت الطّحن المفرِط مع وجود الأوكسجين فيمكن أن يؤدي إلى إنتاج أُكسيد الزئبق (ثانياً). ولأن أكسيد الزئبق (HgO) له قابلية ذوبان (انحلال) أعلى درجة من قابلية كبريتيد الزئبق (HgS)، فإنه ينبغي اجتناب تكوينه بالطحن بشروط جوية محيطة خاملة أو من خلال إضافة مادة مضادة للأكسدة (مثلاً كبريتيد الصوديوم).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد