| El Ingeniero Jefe estará encargado de la gestión general de la Sección de Servicios Técnicos y la supervisión de su personal. | UN | كبير المهندسين هو المسؤول عن اﻹدارة العامة للقسم الهندسي واﻹشراف على موظفيه. |
| Saad Mahmoud Al-Shouk, Ingeniero Jefe, Empresa Aérea del Iraq | UN | سعد محمود الشوك، كبير المهندسين بشركة الخطوط الجوية العراقية |
| Tanto el Ingeniero Jefe como el coordinador jefe del proyecto responderán ante el jefe de apoyo a la misión. | UN | وسيخضع كل من كبير المهندسين وكبير منسقي المشروع لإشراف رئيس دعم البعثة. |
| :: oficial Jefe de Ingeniería (de P-4 a P-5) en la Sección de Ingeniería | UN | :: كبير المهندسين (من ف-4 إلى ف-5) في قسم الهندسة؛ |
| Habla el Dr. Eugene Porter, Ingeniero en Jefe. | Open Subtitles | هذا هو الدكتور يوجين بورتر، كبير المهندسين ونطقا. |
| Sospecho que nuestro nuevo jefe ingeniero no es nada de eso. | Open Subtitles | لا أعتقد أن كبير المهندسين الجديد أي منهما |
| Redistribución, dentro de la Sección de Ingeniería, de 1 Ingeniero Jefe Adjunto de Nairobi a Mogadiscio | UN | نقل وظيفة نائب كبير المهندسين داخل القسم الهندسي من نيروبي إلى مقديشو |
| La Oficina del Ingeniero Jefe dirigirá las dependencias de apoyo a la fuerza en materia de ingeniería a través del Jefe de Ingeniería Militar de la Fuerza. | UN | وسيكلف مكتب كبير المهندسين وحدات القدرة الهندسية بالمهام عن طريق رئيس المهندسين العسكريين بالقوة. |
| El Ingeniero Jefe asignará tareas a las unidades militares de apoyo de ingeniería por conducto del Centro de Apoyo a la Misión. | UN | وسيكلف كبير المهندسين وحدات التمكين العسكرية الهندسية بالمهام عن طريق مركز دعم البعثة. |
| Nuestro Ingeniero Jefe, el Sr. Mase, fue requerido por su mentor, el profesor Ueno Hidejiro de Tokio, a que le encontrara un cachorro Akita. | Open Subtitles | كبير المهندسين لدينا، السيد ماس، سئل من قبل معلمه أستاذ أوينو هيدرو من طوكيو للعثور علي جرو اكيتا |
| La junta de Credit Mobilier y el subsecretario de Ferrocarriles ya han cubierto el puesto de Ingeniero Jefe el pasado mes. | Open Subtitles | مجلس إدارة كريدت موبايليا ووكيل السكك الحديدية قد اختاروا مرشحاً لشغر وظيفة كبير المهندسين في الشهر الماضي |
| El cargo de Ingeniero Jefe y Vicepresidente Ejecutivo de la Union Pacific ha sido adjudicado a otra persona. | Open Subtitles | وظيفة كبير المهندسين ونائب رئيس يونيون باسيفك قد تم أعطائها لشخص آخر |
| ¿Matando al Ingeniero Jefe de la Union Pacific delante de una periodista? | Open Subtitles | بقتلك لي كبير المهندسين للسكه الحديديه امام صحفيه ؟ |
| Disparó a mi Ingeniero Jefe, sin provocación alguna, y a punta de pistola me secuestró. | Open Subtitles | اطلق النار على كبير المهندسين لدي tمن غير مبرر واجبرني على الذهاب معه |
| Hay un motivo por el que me hizo Ingeniero Jefe. | Open Subtitles | ثمّة حكمة من تعيينه إياي كبير المهندسين. |
| El Sr. Walid Hasna, Ingeniero Jefe del Programa de Asistencia al Pueblo Palestino del PNUD, se refirió en su exposición a las relaciones entre la estrategia de construcción y la política habitacional. | UN | ٤٣ - وتناول السيد وليد حسني، كبير المهندسين ببرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في عرضه، العلاقة بين استراتيجية التشييد وسياسة اﻹسكان. |
| Dado que en los últimos años se han prestado únicamente servicios mínimos de mantenimiento de la infraestructura a la FNUOS, ésta ya ha llegado al final de su vida útil y no se puede seguir manteniendo, según la opinión de los expertos y la recomendación del Ingeniero Jefe de la FPNUL. | UN | وبما أنه تم توفير الحد الأدنى من الصيانة للهياكل الأساسية للقوة خلال السنوات الماضية، فإنها قد تقادمت ولم تعد تتحمل أية عمليات صيانة أخرى ، وفقا لرأي كبير المهندسين ومشورته. |
| Oficina del Jefe: 1 Ingeniero Jefe (P-4) y 1 auxiliar administrativo de contratación nacional (servicios generales) | UN | وظيفة كبير المهندسين من رتبة ف-4، ومساعد إداري من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| El Ingeniero Jefe también se ocupará de mantener contactos con otros organismos de las Naciones Unidas y con contratistas en lo relativo a la labor de la Sección, así como con los departamentos de ingeniería gubernamentales, cuando sea necesario. | UN | ويتولى كبير المهندسين أيضاً مسؤولية التعامل مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى، وسائر المقاولين في الحالات ذات الصلة بالتعاون في الجهود الهندسية، والاتصال بالإدارات الهندسية الحكومية حسب الاقتضاء. |
| Tras examinar las funciones relacionadas con la ampliación de la Misión y el mayor número de instalaciones e infraestructuras a las que deberá prestarse apoyo en toda la zona de operaciones, se propone reclasificar el puesto de oficial Jefe de Ingeniería de la categoría P-4 a la categoría P-5. | UN | وبناء على استعراض المسؤوليات الفنية المتصلة بتوسيع البعثة وزيادة عدد المرافق والهياكل الأساسية التي يلزم دعمها في جميع أنحاء منطقة العمليات، يقترح ترفيع وظيفة كبير المهندسين من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5. |
| Y con bolas más grandes que mi Ingeniero en Jefe. | Open Subtitles | وبشجاعة أكبر من كبير المهندسين خاصتي. |
| Su yerno será jefe ingeniero al final del día porque Bohannon renunciará. | Open Subtitles | زوج إبنتك سيكون كبير المهندسين بحلول نهاية اليوم. |
| ¿Quién es el jefe de ingeniería de este barco? | Open Subtitles | من هو كبير المهندسين لهذه السفينة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 