| El Oficial Jefe de Transporte cuenta conl a asistencia de los funcionarios de la Sección de Transporte: | UN | ويساعد كبير موظفي النقل في ذلك موظفو قسم النقل: |
| Conversión de un puesto de Oficial Jefe de Transporte en un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico | UN | تحويل وظيفة كبير موظفي النقل إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية |
| Conversión de un puesto del Servicio Móvil en un puesto de Oficial Jefe de Transporte | UN | تحويل وظيفة كبير موظفي النقل من فئة الخدمة الميدانية |
| Conversión de un puesto de Oficial Jefe de Transportes del Servicio Móvil a un puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional | UN | تحويل وظيفة كبير موظفي النقل من الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| El Oficial de Transporte Jefe comunicó a los auditores que, a menos que se recibieran piezas de repuesto rápidamente, sería necesario retirar de circulación gran parte del parque automotor. | UN | وقد أبلغ كبير موظفي النقل مراجعي الحسابات أنه سيضطر إلى توقيـف جزء كبير من المركبـات ما لم يستلم قريبا قطع الغيار اللازمة. |
| Oficial Jefe de Transporte - Situación operacional y categorías de vehículos; | UN | كبير موظفي النقل - الوضع التشغيلي للمركبات وتصنيفها؛ |
| 15. Oficial Jefe de Transporte - Servicio Móvil | UN | ١٥ - كبير موظفي النقل )الخدمة الميدانية( |
| Oficial Jefe de Transporte | UN | كبير موظفي النقل |
| La responsabilidad por el reembolso relacionado con el uso de los vehículos de las Naciones Unidas por parte del personal compete al Oficial Jefe de Transporte de la misión quien autoriza el informe mensual sobre el uso personal de los vehículos por parte de los funcionarios y lo remite al Oficial Jefe de finanzas. | UN | ٧٥- وتسديد تكاليف الاستعمال الشخصي لمركبات اﻷمم المتحدة هو من مسؤوليات كبير موظفي النقل في البعثة، الذي يأذن بالتقرير الشهري عن استعمال الموظفين الشخصي للمركبات ويرفعه الى كبير موظفي المالية. |
| Antes de junio de 1995, la FPNU dejaba constancia del uso de los vehículos a título personal en órdenes de viaje que rellenaban los conductores y autorizaba el Oficial Jefe de Transporte. | UN | ٧٦- وقبل حزيران/يونيه ١٩٩٥، كانت قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة تسجل استعمال المركبات الشخصي على بطاقات رحلات يملؤها السائقون ويأذن بها كبير موظفي النقل. |
| Oficial Jefe de Transporte | UN | كبير موظفي النقل |
| Oficial Jefe de Transporte | UN | كبير موظفي النقل |
| El Oficial Jefe de Transporte cuenta con la asistencia de un oficial de transporte (P-4), que se ocupa de las actividades cotidianas de la Sección. | UN | ويعاون كبير موظفي النقل موظف نقل (ف-4) يشرف على الأنشطة اليومية للقسم. |
| Respuesta del cliente a mayo de 2012: la UNMIL aceptó la recomendación y señaló que el Oficial Jefe de Transporte examinaría las operaciones de la Sección con miras a mejorar el desempeño general en los próximos seis meses. | UN | رد الجهة المعنية، أيار/مايو 2012: قبلت البعثة التوصية وأشارت إلى أن كبير موظفي النقل سيستعرض عمليات القسم لتحسين الأداء العام خلال الأشهر الستة المقبلة. |
| Cajero Oficial Jefe de Transporte | UN | كبير موظفي النقل |
| Oficial Jefe de Transporte | UN | كبير موظفي النقل |
| 18. Oficial Jefe de Transporte: P-4 | UN | ١٨ - كبير موظفي النقل: ف - ٤ |
| La Sección dispone además de un auxiliar de presupuesto (Servicio Móvil) y un auxiliar administrativo (personal nacional del cuadro de servicios generales), que ayudan al Oficial Jefe de Transporte a preparar el presupuesto y vigilar las transacciones financieras de la Sección. | UN | ويضم القسم أيضا مساعد لشؤون الميزانية (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعد إداري (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين ليساعدا كبير موظفي النقل في إعداد الميزانية ورصد المعاملات المالية للقسم. |
| Traslado de 1 puesto de Oficial Jefe de Transportes y 2 puestos de auxiliar de transportes a la Sección de Logística | UN | نقل وظائف كبير موظفي النقل ومساعدَين لشؤون النقل إلى قسم اللوجستيات |
| El Oficial Jefe de Transportes contará con el apoyo de un oficial de transportes (P-4), que supervisará las actividades diarias de la Sección, y de un oficial de transportes (P-3). | UN | ويعاون كبير موظفي النقل موظف نقل (برتبة ف-4) يشرف على الأنشطة اليومية للقسم وموظف نقل (برتبة ف-3). |
| 42. Del informe que les proporcionó el Oficial de Transporte Jefe, los auditores comprobaron que casi todos los daños se debían a que los vehículos se conducían a velocidades excesivas por el desierto, lo que producía impactos bruscos y vibraciones intensas en la suspensión y el chasis. | UN | ٢٤ - لاحظ مراجعو الحسابات من المعلومات التي قدمها إليهم كبير موظفي النقل أن " قيادة السيارات بسرعة عالية في الصحراء هي السبب الرئيسي وراء جميع اﻷعطال تقريبا مما يؤدي إلى تعرض هياكل السيارات إلى صدمات مفاجئة واهتزازات عنيفة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 