"كتابى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi libro

Obviamente, mi análisis de una sociedad bifurcada, te asusta pero todo lo de mi libro, resulta que es cierto.
من الواضح أن تحليلى عن تَشَعُب المجتمع قد أخافك لكن كل شيء مذكور فى كتابى حقيقى

Estaba buscando mi libro. Debo haberlo guardado.
كنت أبحث عن كتابى لابد أننى وضعته مع الأمتعة

Esa noche volví a encauzar mi vida. Me puse a trabajar en mi libro.
هذه الليله اعادتنى للحياه مره اخرى و عدت الى كتابى

Sé sensato. Que alguien quiera publicar mi libro no significa que la gente lo leerá.
اوه ,كن حكيما ,ليس لمجرد ان هناك من يريد نشر كتابى ..

En realidad, nunca imaginé que publicarían mi libro.
حسنا ,فى الحقيقة لم اتصور ان يتم نشر كتابى

Que alguien había leído mi libro y estaba jugando.
شعرت أن شخصا ما قد قرأ كتابى و يلعب لعبه

De allí habré sacado la idea del punzón para mi libro.
و ربما ذلك ما أوحى لى بفكرة كسارة الثلج فى كتابى

¿Por qué no vienes a mi departamento? Vivo en frente. Quiero darte mi libro.
لم لا تصعدين, أحب أن أعطيك نسخه من كتابى

Recibí invitaciones de universidades europeas para presentar mi libro.
,لم أخبرك. لقد تلقيت بعض الدعوات من جامعات أوروبيه للمحاضره حول كتابى

Así que usted cuestiona la autenticidad de mi libro, ¿verdad?
اذا, انت تسال اذا كان كتابى حقيقى ام لا, اليس كذلك؟

Bueno, es de lo que trata mi libro. Si reúnes a un grupo de gente y los asustas quizás...
هذا ما يتحدث عنه كتابى لديك مجموعه من الأشخاص المرعوبين

O dejar que mi libro favorito "Cirujías Plásticas Que Salieron Mal" caiga por esta ventana y se pierda para siempre?
أو أمسك كتابى المفضل, العمليات الجراحية البلاستيكية الخاطئة, وألقاه من النافذة ليضيع الى الأبد.

Terminé mi libro. Sale en Navidad.
لقد انهيت كتابى سيصدر خلال هذا الكريسماس

Quiero disfrutar ahora contigo, lo que dice mi libro que raras veces,si alguna vez, pasa.
اريد ان استمتع بهذا الوقت معك وهذا ما يقولة كتابى

Alguien le ha hecho una oferta por los derechos cinematográficos de mi libro.
احدهم قدم عرضا لكى يقيم فيلما مقتبس من كتابى

Y también será mi libro favorito cuando yo tenga tu edad, lo cual es un poco raro.
ولقد كان كتابى المفضل حينما كنت بعمرك وهو شئ غريب

En mi libro, estos hombres son los héroes desconocidos de nuestro tiempo.
فى كتابى ، هؤلاء الرجال هم الابطال الذين لم يتغنى بهم الشعراء فى وقتنا

¿Entonces crees que la forma de vender mi libro de finanzas es usar una camisa más apretada?
إذا, أتعتقدين أن أفضل طريقة لبيع كتابى المالى هى بإرتداء قميص ضيق؟

mi libro de Botánica dice que la adelfa azul es venenosa para los reptiles y los dragones son reptiles.
كتابى عن النبات يقول أن الدفلى الأزرق سام للزواحف والتنانين زواحف

Me dijo que podría quedarme con aquí para escribir mi libro.
لقد اخبرنى اننى استطيع البقاء هنا لكتابة كتابى