"كتابًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un libro
• el libro
• libro de
• libro y
• es Amazon Premium
• escrito un

Y él usó un libro completo buscando cualquier tipo de armonía musical en el sistema planetario solar y fue muy, muy difícil.
وقد كتب كتابًا كاملًا يبحث فيه عن وجود موسيقى متناغمة بين كواكب المجموعة الشمسية وكان عملًا صعبًا جدًا، جدًا.

Los ataques ocurrían en todas partes: en la ferretería, en mi oficina, o mientras leía un libro en la cama.
حدثت النوبات في كل مكان: في متجر أجهزة الحاسوب، في مكتبي، وحتى عندما أقرأ كتابًا في السرير.

Mi padre me dijo que no le agradaba que yo escribiese un libro que me arriesgara a la deportación y el desempleo.
أخبرني والدي أنه غير سعيد مني لكتابتي كتابًا يعرضني لخطر الترحيل والبطالة.

Cuando les dije a mis parientes en la India que estaba escribiendo un libro sobre la malaria, me miraron como si les dijera que estaba escribiendo un libro sobre las verrugas o algo así.
فعندما أخبرتُ أقاربي في الهند أنني بصدد تأليف كتابٍ عن الملاريا كنتُ في نظرهم كمن يؤلف كتابًا عن الثآليل

De todos modos, en cierto momento mi cuñado, Leonardo, decidió escribir un libro sobre un asesino en serie.
على كل حال، قرر صهري ليونارد، أن يكتب كتابًا عن قاتل متسلسل.

Esta tesis de grado se convirtió en una tesis de Princeton y ahora en un libro.
هذا البحث أصبح أطروحة في جامعة برينستون والآن أصبح كتابًا.

Escribí un libro sobre el pánico moral sobre el sexting.
لقد كتبت كتابًا عن الخوف الأخلاقي من إرسال المحتوى الجنسي.

Compré un libro sobre la simplicidad para encontrar soluciones.
اشتريت كتابًا يتحدث عن البساطة في محاولة للعثور على إجابات.

Pero cada vez que Neeraj leía un libro que le encantaba, también sentía pesar.
ولكن في كل مرة يقرأ فيها نيراج كتابًا يحبه يتملكه أيضا الشعور بالذنب.

Escribí un libro infantil en Turquía, y cuando fue publicado, hice muchos eventos.
لقد كتبت كتابًا للأطفال في تركيا، وعندما نُشر الكتاب، أقمت العديد من الفعاليات.

La idea era que no sería sólo una laptop sino que pudiera transformarse en un libro electrónico.
الفكرة كانت أنه لن يكون حاسوبًا محمولًا فقط، بل إنه يمكن أن يتحول ويصبح كتابًا إلكترونيًا.

Recientemente publiqué un libro que se enfoca en esa cuestión.
ومؤخرًا، نشرت كتابًا كرسته لهذا السؤال بالذات

Abrimos al azar un libro de moral que encontramos en la escuela.
فتحنا كتابًا عشوائيًا عثرنا عليه في الطاولة

Sí, pero tú puedes leer un libro. Puedes ver la televisión.
صحيح، لكن أنت يمكنك أن تقرأ كتابًا وأن تشاهد التلفاز

Si les pone un libro de texto enfrente, o un problema en el pizarr�n, o les ense�a todos los problemas en un examen estatal, no importar�, nada de ello, porque no aprenden para nuestro mundo, sino para el suyo.
سواء وضعتِ كتابًا أمام هؤلاء الأطفال أو مسألة على السبّورة أو درّستهم كل مسالة في إمتحان الولاية

Yo estoy cansada de ti. No he escrito un libro en cinco años.
سئمت منكِ ولم أكتب شيئاً ولم أكتب كتابًا منذ خمس سنوات، وأعاني من عقدة

Escribió un libro que se vende tan bien como "la Biblia.
ألف كتابًا حتّى أصبحت مبيعاته مثل الإنجيل

Puedo leer un cuerpo como libro, chico, y este es un libro deprimente acerca de un joven ansioso.
يمكنني قراءة أي جسد كما لو كنتُ أقرأ كتابًا يا فتى، وهذا كتابٌ كئيب عن شاب قلق.

Pero, por desgracia, la naturaleza de el negocio editorial en estos momentos, en este momento en particular, es tal que no sé cómo publicar un libro como este.
لكن لسوء الحظ، طبيعة سوق النشر حاليا، في هذا الوقت تحديدا، تجلعني لا أعرف كيف أنشر كتابًا كهذا.

Su número de casa. El móvil está apagado, el cacao está en la estufa, el libro está en mi mesa de noche...
سأطفئ الهاتف، أسخن شراب كاكاو، وأقرأ كتابًا على فراشي.

Es sobre un hombre que escribió un libro y luego lo perdió y el niño mediocre que lo encontró.
إنها عن رجل كتب كتابًا ثم فقده وعن الصبي الفاشل الذي عثر عليه.

Santo Dios, cree que es Amazon Premium.
رباه، تظن أنهم سيوصلون لها كتابًا