"كتارا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Katara

Katara, Tú y los maestros del pantano Hagan una cubierta de niebla.
كتارا, أنتِ و مُسخري المستنقع قوموا بعمل غطاء من الضباب

El Festival de Cine Doha Tribeca se celebró en nuestro nuevo centro cultural, Katara.
مهرجان الدوحة السينمائي ترايبيكا عُقد في المركز الثقافي الجديد، كتارا.

Katara, ellos trataron de eliminarnos, toda nuestra cultura, tu madre.
كتارا, لقد حاولوا إبادتنا و ثقافتنا بأكلمها و والدتك

Lo hago por ti Katara.
أنا أفعله من أجل من أحبهم إنني أفعله من أجلك يا كتارا

Vamos a probar nuestra suerte Katara, Pareces confundida Algo anda mal?
لنأمل أن يبقى الحظ إلى جانبنا كتارا, تبدين مشوشة, هل هناك خطب ما ؟

Y de ahí Katara causó que Haru fuera detenido y estropeó su bigote
ألبستني مثل الفتاة ثم قبلتني ثم قابل آنـج إمرأة فاصوليا مجنون و كتارا جعلت هارو يُقبض عليه و الآن أصبح له شارب

Todos cuentan conmigo para dirigir esta Misión, Katara.
الجميع يعتمد علىّ في قيادة هذه المهمة يا كتارا

Ese hombre puso a Katara y a mí en prisión y trato de explotarnos.
هذا الرجل إحتجزني أنا و كتارا في السجن و حاول تفجيرنا

Porque Katara, todos están ignorando algo importante.
لأنكِ يا كتارا تتجاهلين حقيقة واحدة واضحة

La primera vez que intente aprender fuego-control, queme a Katara. Y después de eso, no quise volver a usar fuego-control.
عندما حاولت تعلم تسخير النار للمرة الأولى أحرقت كتارا و بعدها لم أرد أسخر النار مجدداً

Mientras Katara se limpia, vamos a divertirnos.
بينما تغتسل كتارا فلنذهب لنحصل على بعض المرح

Voy a enviarle una nota a Katara diciendo que es de Toph, que quiere disculparse.
سأرسل رسالة إلى كتارا و أكتب فيها بأن تاف تريد الإعتذار

Creo que será el plan B, le enviamos una nota a Toph pretendiendo que es de Katara.
أظن بأن الخطة البديلة هي إرسال رسالة إلى تاف و نكتب أنها من كتارا

Nuestra familia era un desastre, pero Katara, ella tenía tanta fuerza.
اصبحت عائلتنا في فوضى, لكن كتارا كان لديها الكثير من القوة

Parece de verdad que, toda mi vida, Katara ha sido la que se ha preocupado por mí.
لقد بدا الأمر و كأنه طوال حياتي, كتارا هي من كانت تعتني بي

Ella siempre ha sido la que está ahí, y ahora cuando trato de recordar a mi madre, Katara es el único rostro que puedo imaginar.
لقد كانت دائماً موجودة لأجلي و الآن عندما أحاول تذكر أمي, كتارا هي الوحيد الذي أتصوره

La verdad es, algunas veces Katara actúa como madre, pero eso no es siempre algo malo.
الحقيقة هي أن كتارا تتصرف أحياناً كأم, لكن هذا لم يكن سيئاً دائماً

Desde que lastime a Katara, tenia miedo de volver a hacerlo. Pero ahora se lo que realmente es. Es energía y vida.
منذ أن أذيت كتارا و أنا خائف و متردد و لكني الآن أعرف ما هي النار, إنها الطاقة و الحياة

Ella no te odia, Katara no odia a nadie.
و لكني أهتم فيما تُفكر بي لا, إنها لا تكرهك, كتارا لا تكره أي شخص

Katara lo mencionó antes cuando estábamos prisioneros en Ba Sing Se.
ذكرت لي كتارا من قبل عندما كنا محبوسين معاً في با سنج ساي