"كتبت لك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Te escribí
• le escribí
• te escribo
• le escribió
• Te escribió
• Te escribi
• Te escribía
• Te escribiré un
• le había escrito

Te escribí un montón de cartas desde la cárcel y nunca contestaste.
لقد كتبت لك برسائل من السجن، لم تردي على أبدا.

Te escribí que la última vez que lo vi fue en octubre. En la casa, tras el Levantamiento.
آخر مرة كتبت لك في أكتوبر كان هنا، بعد الانتفاضة مباشرة.

Cuando Te escribí desde Liverpool, te dije que tenía que decirte algo en particular.
عندما كتبت لك من ليفربول، قلت كان لي شيء على وجه الخصوص أن أقول لك.

Pero le escribí contándole que era empleado de una empresa exportadora de café.
لكني كتبت لك بأني موظف في بيت تصدير قهوة ولكني لست كذلك

Rudy, si te escribo una carta, ¿me contestarás?
إذن رودي , إذا كتبت لك رسالة هل ستكتب لي بالمقابل ؟ نعم

Tienes razón. Las palabras no sirven. Por eso Te escribí una canción.
لا , أنتي محقه لان الكلمات لاتنفع , لذلك كتبت لك هذه الآغنيه

Te escribí como veinte veces. Pero no contestaste ni cuando mamá murió.
لقد كتبت لك حوالي 20 مره وحتى عندما ماتت أمي لم ترد على

Yo sólo soy tímida respecto a esto y así que Te escribí algo.
لكنيخجولةقليلاًحيالالأمر، لكني كتبت لك شيئاً

Te escribí una nota para evitar una escena como esta.
أنا كتبت لك ملاحظة لتجنب مشهد من هذا القبيل.

Te escribí algo. Quiero tocártelo. Para que lo escuches.
لقد كتبت لك بيتا , سوف اعزفه لك استمع جيدا

Cuando Te escribí, él estaba realmente desorientado.
عندما كتبت لك, كان فعلاً قد خرج عن السيطرة

Bueno, Te escribí cada día desde Sudamérica.
ماذا تفعل هنا؟ أنا كتبت لك كل يوم من امريكا الجنوبية

Te escribí casi todos los días cuando estabas en la institución.
كتبت لك كل يوم عندما كنت في مركز التأهيل

Y yo, yo vi que necesitabas una recomendación así que Te escribí una.
و ارتأيت أنك تريدين ضمان لذا كتبت لك واحدا

Y Te escribí una tarjeta, pero léela después.
أيضا، كتبت لك بطاقة. ولكن لا تقرأ الآن، وقراءتها في وقت لاحق.

Probablemente no se acordará, pero hace 30 años le escribí una carta contándole lo solo y triste que me encontraba, y usted me envió un libro con una dedicatoria:
ربما انت لا تتذكر لكن قبل ثلاثين سنة من قبل لقد كتبت لك رسالة تخبرك كم كنت وحيد وحزين و انت ارسلت لي كتاب مع نقش

Entonces, ¿Qué tal si te escribo una receta de Prevacid, esperamos antes de predecir que tu actuación va a fracasar, y dejamos que continúe el espectáculo?
ماذا لو كتبت لك وصفة داوء مهديء، و نأمُل أن لا يفشل أدائك، و نجعل العرض يستمر؟

Parece que su ex esposa al fin le escribió una carta.
يبدو ان زوجتك السابقة قد كتبت لك خطابا أخيرا

Te escribió una carta en su lecho de muerte, admitiendo que contó una mentira.
لقد كتبت لك رسالة و هي على سرير الموت خاصتها و تعترف أنها قصت كذبة

no pueso tener un trabajo corrupto sin no ser corrupta y ahora...he dejado que corrompa mis amistades tu sabes, Te escribi un poema erotico miren, cuando..cuando hayas algo en tu vida que es hermoso y delicado en este mundo
انك لا تستطيع المكوث بوظيفة فاسدة ولا تفسد و الان بدئت تفسد صدقاتي اتعرف, لقد كتبت لك قصيدة جنسية

Te escribía casi todos los días.
- ما هي الرسائل؟ كتبت لك عمليا كل يوم.

Te escribiré un discurso, muy a lo Michelle Obama.
كتبت لك الكلام؛ جدا ميشيل أوباما.

Parece raro que no le comentara que le había escrito.
أرى من الغريب أنها لم تذكر أنها كتبت لك