"كتبهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus libros
• escribió
• sus propios

Lo más importante es que la naturaleza enigmática de sus libros... los habría convertido en clásicos de culto.
والشيء الأهم من ذلك هو كتبهم المبهمه والذي من الطبيعي أن تجعلهم من طراز كلاسيكي

Ante todo porque la gente como yo insiste con eso en sus libros.
ويرجع ذلك أساسا إلى أناس مثلي يصرون على أنها في كتبهم

Creo haber visto ese número en imágenes en sus libros, pero no estoy seguro.
أعتقد أن رأيت هذا العدد في الصور في كتبهم ولكنني لست متأكدا.

Ten en cuenta que fuiste tú quien escribió esos E-mail, ella solo los re-envió.
أبقي في بالكِ أنكِ أنتِ من كتبهم وأنها هي من أعادت إرسالهم.

No ahondó en detalles, pero... le gustaría que leyeras dos cuentos que él escribió de joven.
لكن يريدك ان تقرأ قصتين قصيرتين كتبهم عندما كان صغيرا

O quizá con esta herramienta los escritores, vivos o no, podrían leer sus libros en voz alta a quienes estén interesados.
أو ربما باستخدام هذه الأداة، يمكن لمؤلفي الكتب، سواء كانوا أحياء أم لا، أن يقرؤوا بصوتٍ عالٍ كلّ كتبهم لمن يهمه الأمر.

sus libros siguen siendo invisibles para los lectores del lenguaje con más publicaciones del mundo.
لا تزال كتبهم غير متوفرة للقراء من اللغات الأكثر انتشاراً في العالم.

Creo que tenemos que tomar páginas de sus libros y leerlas.
أظن أنه يجب علينا أن نأخذ صفحات كتبهم ونرى،

Todo esto estaba registrado en sus libros y afortunadamente también en piedra.
كانوا يسجلون كتبهم ويصنعون مفروشاتهم من الحجر ايضا

En sus libros, los objetivos y causas de la guerra cambiaron de repente.
و في كتبهم تغيرت أسباب و أهداف الحرب بصورة مفجأة

sus libros se habrían vendido poco. Pero a Erik y a Phillip no les podría importar menos.
كتبهم كان ستباع بشكل سيء لان إريك وفيليب لا يستطيعا الإهتمام بالأمر

Así que tú estarías trabajando con esos escritores para idear acercamientos creativos para vender sus libros.
لذا ستعمل مباشرة مع أولئك المؤلفين لتأتي بطريقة مبدعة لبيع كتبهم.

En un gesto dramático para mostrar su desprecio hacia las autoridades médicas, les quemó sus libros.
وفى تأكيد منه لبيان احتقاره لأسلوبهم الطبى قام بحرق كتبهم الطبية

Pero hay doce personas más esperando tener sus libros firmados.
لكن هناكَ الكثير من الناس تنتظر أن يتم التوقيع على كتبهم

- sus libros escolares están marcados... con símbolos satánicos.
كتبهم المدرسية مرسوم عليها رموز شيطانية.

En los últimos dos meses, no se sentó con sus libros.
في الشهرين الماضيين، وقال انه لم يجلس مع كتبهم.

Lo único que querían saber es si iba a ser ruidosa y si iba a celebrar fiestas y a impedir que se acurrucaran con sus libros a las 7:00 de la tarde.
أرادوا فقط معرفة إن كنت سأكون صاخبة و سأقيم الحفلات و أبعدهم عن ركنهم مع كتبهم عند السابعة مساءً

Hay cosas famosas que decimos porque él las escribió.
إنّهم مثل الجمل المشهورة التى نقولها لأنّه كتبهم

Del ordenador de la víctima del asesinato. Te las escribió a ti, ¿no es así?
من كومبيوتر ضحية جريمة القتل لقد كتبهم لأجلك، أليس كذلك؟

Pero las escribió Sage MacALlister.
لا، ساج مكاليستر كتبهم.

Y niños que ya empezaban a hacer sus propios libros y un niño feliz con el primer libro que ha tenido en su vida.
و الأطفال كانوا يعملون كتبهم الخاصة و طفل سعيد بأول كتاب يمتلكه أبداً