"كتب لي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me escribió
• Me escribiste
• había escrito

¿Ven? Pero el Ministerio de Hacienda, el Secretario Permanente del Ministerio de Hacienda, me escribió y me dijo que esa información está exenta también.
فهمتم؟ لكن وزارة المالية، الأمين الدائم لوزارة المالية، كتب لي وقال لي، أن المعلومات معفاة أيضا.

El Sr. Logan estuvo en la cárcel 17 años y me escribió una carta.
قضى السيد لوغان 17 سنة في السجن وقد كتب لي رسالة.

Él me escribió porque no tenía a nadie más , y tuvo que escribir a alguien.
كتب لي لأنه ليس لديه أحد آخر و كان عليه أن يكتب لأحد

Una semana me escribió que pronto tendría un permiso.
في أحد الأسابيع كتب لي بان لديه أجازة مقبلة.

No teníamos nada, no necesitábamos nada. Me escribiste una canción.
لم يكن لدينا شي , لم نكن نحتاج لشي , لقد كتب لي اغنيه

El me escribió en despedida, creyendo que yo estaba para siempre perdida.
كتب لي لتوديعي معتقداً أنه فقدنى للأبد بداخل القصر

Y cuando Eric me escribió para contarme de ti sólo obtuve recuerdos vagos y borrosos en mi mente, como una TV con estática.
عندما كتب لي اريك عنك حصلت على صورة غامضة وضبابية في عقلي مثل تلفاز قديم

No, ya terminé con Australia. Además, Gerry me escribió diciendo que tenía que venir.
لا ، لقد أنتهيت من أستراليا وفضلا عن ذلك،جيري كتب لي وكان يجب عليْ

De 2.500 sospechosos el único que me escribió una carta fue Leigh Allen.
ْ2.500 مشبوه الوحيد الذي كتب لي رسالة هو لاي ألين

Antes de morir, a comienzos de los 60, Griffin me escribió una carta diciendo que había dejado su herencia.
قبل أن يتوفى في أواخر الستينات غريفن كتب لي رسالة يصرّح فيها أنه كتب وصيته

me escribió una carta hace años desde su base en Panamá.
كتب لي رسالة من عدة سنوات مضت من قاعدته في بنما

La última vez que alguien me escribió fue en el campamento.
المرة الماضية التي كتب لي أحد على يدي كانت في المخيم

Shrelock me escribió cuando tenía diez años, diciendo que sólo yo de todo el reparto había logrado reproducir el acento de Yorkshire.
شارلوك كتب لي رسالة عندما كان عمره عشرة سنين قال فيها بأني الوحيد من بين كل الممثلين الذي يؤدي بشكل ساحر لهجة يوركشاير

El asesino me escribió expresando remordimiento por el hecho de que mi hija estaba esperando su primer hijo.
لقد كتب لي القاتل خطاب مُعبراً عن ندمه، لـأن إبنتي كانت حامل بطفلها الـأول.

Bueno, Andy me escribió una muy buena carta de recomendación para la agencia de adopción, y sentía como que le debía una.
حسنا , اندي كتب لي توصيلة رائعة حقا لأجل وكالة التبني ونوعا ما شعرت بأني مدينة له بواحدة

Bueno, por eso me escribió a mí. Pero me dijo que quiere verla.
هذا هو السبب في إنه كتب لي . لكنه يقول بأنه يريد رؤيتها

me escribió y me contó todo. Su visita fue un gran honor.
لقد كتب لي وأخبرني عن ذلك زيارتككانتشرفعظيم.

¿Qué fue de aquel chico dulce que me escribió una canción?
مالذي حدث لذلك الشاب اللطيف الذي كتب لي تلك الأغنية؟

me escribió unas cartas hermosas, pero nunca volvió.
‫كتب لي بعض الرسائل الجميلة ‫لكنه لم يعد أبدا

Sherlock me escribió una carta cuando tenía diez diciendo que solo yo, de todo el reparto, había capturado realmente el acento de Yorkshire.
كتب لي شارلوك برسالة عندما كان في العاشرة أنا الوحيد من بين كل المقدمين لدي لكنة يوركشاير الأصلية

Me escribiste un poema una vez.
كتب لي قصيدةً ذات مرّة.

Nadie me había escrito una carta así.
لم يسبق وأن كتب لي أحد ما رسالة مماثلة