"كتفى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hombro
• hombros

y me dio regalos, me dio cigarrillos, me dio pan, me dio una palmada en el hombro y se fue a menudo de nuevo y consiguieron lo que querían, probablemente, la casa de al lado o en la calle de al lado.
وأعطونى هدايا، سجائر وخبز ثم ربتوا على كتفى وغادروا وغالباً حصلوا على بغيتهم فى المنزل المجاور أو الشارع التالى

Me lastimé el hombro, me dispararon, estoy sangrando.
لقد سحقت كتفى الذى تلقيت فيه رصاصه ، أنا أنزف

Remoje mi hombro en la tina caliente del gimnasio,
لقد جلست فى الحوض الساخن فى النادى الرياضى من اجل كتفى

Si he visto más allá que otros hombres, es porque me he apoyado en los hombros de gigantes.
لو أننى أرى أبعد من الآخرين فهذا لأننى أقف على كتفى العملاق

Me mantiene la cabeza sobre los hombros, a diferencia de mis primos.
انا احتفظ براسى فوق كتفى وهذا اكثر مما استطاعه بعض اولاد عمومى

Tengo que mantener los hombros bajos, la cabeza erguida...
سوف ابقى كتفى للاسفل راسى للاعلى

Amigo, mi hombro está completamente hecho mierda.
يا صاح,كتفى فى حاله مزريه للغايه

El bombardero tuvo que ayudar a tirar porque esta mano estaba muy débil mi hombro había sido impactado y estaba manteniendo la palanca de mando hacia atrás poniendo mis manos al frente.
الملاح ساعدنا أيضاً بمحاولة دفع عصا التوجيه إلى الخلف كانت أصابة كتفى تضعف يدى وكان على أن أحافظ على عصا القياده، مسحوبـة إلـى الـوراء

Dije que una vez me tocó el hombro.
لقد قلت أنه لمسني على كتفى ذات مرة

Creo que me disloqué el hombro.
أعتقد أن كتفى قد خلع

Del, no puedo llevar un ratón en mi hombro mientras ya sabes.
لا أستطيع الإحتفاظ بفأر على كتفى أثناء... أنت تعرف.

Dije que una vez me tocó el hombro.
لقد قلت إنه لمسنى على كتفى ذات مرة

Mira el hombro, nena. Muévelo, nena. Mira, nena.
أنظرى إلى كتفى وحركيه ياصغيرتى

2"Ve a buscarla, amiguito". La arrojé por encima del hombro, salió por la ventana.
وقلت أذهب واحضرها يا صديقى وقذفت الكره من فوق كتفى...

Tenía un nudo en mi hombro.
كان لدى عقدة فى كتفى

Tengo este planeta de remordimiento posado sobre los hombros.
هناك كوكب من الندم جاثم فوق كتفى

Súbete a mis hombros. Te ayudaré, Xena.
يمكنك ان تحصلى على كتفى سوف اساعدك يا زينا هيا اهزميه!

Hace 5 minutos, estaba sentada sobre mis hombros señalando las vacas.
.... خمس دقائق مضت وهى تجلس على كتفى تشير للابقار فى حقل موينجرز

Tengo ese siniestro ángel en mitad de los hombros.
لدى فقط وشم ملاك مظلم بين كتفى

el peso de la cabeza de Russell Brand en mis hombros?
رأس راسل براند على كتفى ليس عليك اطعامه

Viviría miles de años con esto sobre mis hombros antes de apretar de este gatillo.
...يمكننى أن أعيش آلاف السنين بهذا الحمل على كتفى قبل أن أسحب هذا الزناد...