"كتلته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su masa
• una masa
• la masa
• masa total

su masa en órbita pesará 1.560 kg al comienzo de su vida útil.
وستكون كتلته في المدار ٠٦٥ ١ كيلوغراما في بداية عمره .

La distancia que recorre un ion o el lapso de tiempo que necesita para recorrer una distancia es proporcional a su masa.
والمسافة التي يتحركها أيون ما، أو مقدار الزمن الذي يستغرقه ليتحرك مسافة ما، يتناسب مع كتلته.

La energía del impacto depende del cuadrado de su velocidad multiplicado por su masa, y la masa depende de su tamaño y de su composición.
حسنًا، حساب تأثير الطاقة يعتمد على مربع السرعة مضروبًا في كتلته والكتلة تعتمد على مدى كبر حجمه والمادة التي يتكون منها،

Y posteriormente se originaron agujeros negros en un sistema binario, que aún sigue ahí con una masa de cinco veces el Sol aproximadamente.
ولاحقًا تم تكوين ثقب اسود في نظام ثنائي, مازال هناك, وتقدر كتلته بحوالي خمسة كتل كونية

Y si posee una masa mayor a varias veces la del Sol empezará a colapsar todavía más.
لكن إن كانت كتلته تبلغ ضعفي كتلة الشمس فسينهار أكثر فأكثر

Un agujero negro se forma cuando una gran estrella de unas 20 veces la masa de nuestro sol.
الثقب الأسود يتكون عندما يصل نجم عملاق لنقل إن كتلته تعادل 20 مرة كتلة شمسنا

33. Ahora se está desarrollando un nuevo microsatélite denominado Chibis, con una masa total de 40 kilogramos.
33- ويجري حاليا تطوير ساتل صغري جديد يسمَّى " شيبيس " تبلغ كتلته الإجمالية 40 كيلوغراما.

En todos los objetos podemos localizar la posición media de toda su masa tomando en cuenta cómo la masa está distribuida en el objeto.
في أي جسم، يمكننا تحديد الموقع المتوسط لمجمل كتلته مع الأخذ بعين الاعتبار كيف تنتشر الكتلة ضمن الجسم.

Lo que el equipo de Boyle había visto fue la muerte de una estrella tan pesada que cuando explotó, su masa colapsó hacia adentro en vez de salir despedida al espacio.
لقد كان ما شاهده بويل وفريقه هو لحظة مصرع نجم هائل الحجم عندما انفجر فإن كتلته بالكامل انهارت إلى الداخل بدلاً من أن تنفجر نحو الخارج

Si extrae material de una estrella compañera y puede aumentar su masa, a la larga la masa de la enana blanca puede alcanzar un límite inestable alrededor de 40% más que la masa de nuestro Sol.
إذا إستطاع أن يجذب مكونات من النجم الأخر و إستطاع أن ينمو فى الحجم فعاجلاً أو آجلاً ستصل كتلته إلى مرحلة غير مستقرة

Sí, y debido a su masa atómica precisa es el único.
أجل، وبسبب كتلته الذرية الدقيقة، هناك جهاز واحد فقط

Hasta un minúsculo electrón tiene más de un millón de veces su masa.
تصل كتلته الى مليون مرة أكثر من كتلة النيوترينو

La expansión de su masa y su disolución en la nada.
التوسع في كتلته وأخيراً، انحلاله إلى العدم

La opción dos parece un poco más creíble desde la ciencia, pero plantea la pregunta de cómo puede caminar por el parque sin hundirse en el piso dado que la presión que ejerce sobre el suelo se calcula como su masa dividida por el área de la planta de sus pies.
الآن،الخيار الثاني يبدو أكثر قليلاً معقول علمياً، لكنه يطرح سؤال، كيف يمشي في الحديقة دون أن يغرق في الأرض بما أن الضغط الذي يمارسه على التربة يتم احتساب كتلته مقسوماً على مساحة أسفل قدميه؟

Todo sobrevivir sería su masa o energía.
كل ما سوف يتبقي منه هو كتلته او طاقته

Lo que aprendimos de ésto fue que sólo hay una masa central justo ahí en la posición de la fuente de radio, y que tiene un valor de 4 millones de masas solares.
وتبلغ كتلته 4 مليون ضعف كتلة الشمس ما من جسم يمكن أن نصدق وجوده غير الثقب الأسود

Tendrá una masa de 1.160 kg y una potencia eléctrica de 5.000 vatios al final de su vida útil, que será de aproximadamente 15 años.
وستكون كتلته ٠٦١ ١ كيلوغراما وطاقته ٠٠٠ ٥ واط في نهاية عمره الذي سيبلغ نحو ٥١ سنة .

a) El espécimen, que representará un bulto con una masa inferior a 250 kg, se colocará en un blanco y se someterá a la caída de una sonda con una masa de 250 kg desde una altura de 3 m sobre el punto en que se pretende que se produzca el impacto.
)أ( يوضع النموذج اﻹيضاحي، الذي يمثل طرد يقل كتلته عن ٠٥٢ كجم، على هدف ويعرض لمجس كتلته ٠٥٢ كجم يسقط من ارتفاع ٣م فوق نقطة الصدم المستهدفة.

El satélite, que tiene una masa total de 51,3 kg, tiene un solo instrumento científico, un microacelerador, que puede registrar los cambios en la aceleración del satélite con alta precisión (10-10 metros/segundo2).
والساتل الذي تبلغ كتلته الإجمالية 3ر51 كغم يحتوي على جهاز علمي واحد، هو مقياس للتســارع متناهي الصغر، يمكنه رصد المتغيرات في تسارع السواتل بدرجة عالية من الدقة (تبلغ 10 -10 متر في الثانية 2).

2) Además, para las pilas y baterías con una masa bruta de 12 kg o más que tengan una envoltura externa robusta y a prueba de choques, y para los conjuntos de esas pilas o baterías:
(2) وبالإضافة إلى ذلك، ففي حالة الخلايا أو البطاريات التي تستخدم غلافاً خارجياً قوياً ومقاوماً للصدمات، كتلته 12 كغ أو أكثر، أو مجموعات هذه الخلايا أو البطاريات:

6.4.2.3 Los dispositivos de enganche y cualesquiera otros que lleven los bultos en su superficie exterior para las operaciones de izado estarán diseñados de manera que puedan soportar la masa total del bulto, de conformidad con los requisitos establecidos en 6.4.2.2, o se puedan desmontar o dejar inoperantes durante el transporte.
٦-٤-٢-٣ أي أربطة أو سمات أخرى تضاف إلى سطح الطرد الخارجي والتي يمكن استخدامها لرفع الطرد يجب أن تصمم بطريقة تسمح بتحمل وزن كتلته وفقاً للاشتراطات المبينة في الفقرة ٦-٤-٢-٢، أو بطريقة تمكن من فصلها أو التصرف فيها بأي أسلوب آخر يجعل استخدامها غير ممكن أثناء النقل.