| El Congo elaboró manuales técnicos y de contabilidad y organizó cursos de administración para bancos que prestaban a mujeres servicios de ahorro y crédito. | UN | ووضعت الكونغو كتيبات إرشادية محاسبية وتقنية وأجرت تدريبا إداريا لمصارف الادخار والقروض التي تديرها النساء. |
| Diseñar manuales y guías claros y sencillos sobre medidas prácticas para evaluar métodos de producción e introducir mejoras. | UN | 241- تصميم كتيبات إرشادية وتوجيهات واضحة وبسيطة بشأن التدابير العملية لتقييم طرق الإنتاج وتنفيذ التحسينات. |
| Se preparan manuales y guías claros y sencillos. | UN | تصميم كتيبات إرشادية وتوجيهات واضحة وبسيطة. |
| :: Promover la educación sobre cuestiones de derechos humanos en las zonas afectadas por el conflicto, traduciendo y proporcionando folletos informativos y celebrando seminarios. | UN | :: تعزيز التثقيف بقضايا حقوق الإنسان في المناطق المتضررة من النزاع، عن طريق ترجمة وتوفير كتيبات إرشادية وعقد حلقات دراسية. |
| Se preparan manuales y guías claros y sencillos. | UN | تصميم كتيبات إرشادية وتوجيهات واضحة وبسيطة. |
| Se preparan manuales y guías claros y sencillos. | UN | تصميم كتيبات إرشادية وتوجيهات واضحة وبسيطة. |
| Diseñar manuales y guías claros y sencillos sobre medidas prácticas para evaluar métodos de producción e introducir mejoras. | UN | 241- تصميم كتيبات إرشادية وتوجيهات واضحة وبسيطة بشأن التدابير العملية لتقييم طرق الإنتاج وتنفيذ التحسينات. |
| Se preparan manuales y guías claros y sencillos. | UN | تصميم كتيبات إرشادية وتوجيهات واضحة وبسيطة. |
| Diseñar manuales y guías claros y sencillos sobre medidas prácticas para evaluar métodos de producción e introducir mejoras. | UN | 241- تصميم كتيبات إرشادية وتوجيهات واضحة وبسيطة بشأن التدابير العملية لتقييم طرق الإنتاج وتنفيذ التحسينات. |
| Se preparan manuales y guías claros y sencillos. | UN | تصميم كتيبات إرشادية وتوجيهات واضحة وبسيطة. |
| También se han llevado a cabo proyectos financiados por la UE sobre el empleo de los romaníes, por ejemplo la publicación de diversos manuales. | UN | ونُفذت أيضاً مشاريع تتعلق بتوظيف الغجر موّلها الاتحاد الأوروبي، وتم على سبيل المثال إصدار عدة كتيبات إرشادية. |
| Diseñar manuales y guías claros y sencillos sobre medidas prácticas para evaluar métodos de producción e introducir mejoras. | UN | 241- تصميم كتيبات إرشادية وتوجيهات واضحة وبسيطة بشأن التدابير العملية لتقييم طرق الإنتاج وتنفيذ التحسينات. |
| 51. Últimamente se han publicado varias guías, manuales y libros de consulta. | UN | 51- وأُنتجت في الآونة الأخيرة عدة كتيبات إرشادية وأدلة عملية. |
| En el marco de este proyecto ya se han publicado tres folletos orientativos. | UN | وقد صدرت عن المشروع ثلاثة كتيبات إرشادية بالفعل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 