| " En su 5042ª sesión, celebrada a puerta cerrada el 23 de septiembre de 2004, el Consejo de Seguridad examinó el tema titulado `La situación en Burundi ' . | UN | " نظر مجلس الأمن في جلسته 5042 المعقودة كجلسة خاصة في 23 أيلول/سبتمبر 2004 في البند المعنون ' الحالة في بوروندي`. |
| " En su 5253ª sesión, celebrada a puerta cerrada el 31 de agosto de 2005, el Consejo de Seguridad examinó el tema titulado `La situación en Côte d ' Ivoire ' . | UN | " في الجلسة 5253، المعقودة كجلسة خاصة في 31 آب/أغسطس 2005، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في كوت ديفوار. |
| " En su 5253ª sesión, celebrada a puerta cerrada el 31 de agosto de 2005, el Consejo de Seguridad examinó el tema titulado `La situación en Côte d ' Ivoire ' . | UN | " في الجلسة 5253، المعقودة كجلسة خاصة في 31 آب/أغسطس 2005، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في كوت ديفوار. |
| Celebrada a puerta cerrada en la Sede, Nueva York, el miércoles 3 de julio de 2002 a las 10.40 horas | UN | المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يوم الأربعاء، 3 تموز/ يوليه 2002، الساعة 40/10 |
| Celebrada a puerta cerrada en la Sede, Nueva York, el jueves 11 de julio de 2002, a las 12.25 horas | UN | المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يوم الخميس 11 تموز/ يوليه 2002، الساعة 25/12 |
| En su 5678ª sesión, celebrada en privado el 21 de mayo de 2007, el Consejo de Seguridad examinó el tema titulado " La situación en Burundi " . | UN | نظر مجلس الأمن، في جلسته 5678 المعقودة كجلسة خاصة في 21 أيار/ مايو 2007، في البند المعنون " الحالة في بوروندي " : |
| “En su 5590ª sesión, celebrada a puerta cerrada el 14 de diciembre de 2006, el Consejo de Seguridad examinó el tema titulado ‘Informes del Secretario General sobre el Sudán’. | UN | " في جلسة مجلس الأمن 5590، المعقودة كجلسة خاصة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، نظر المجلس في البند المعنون ' تقارير الأمين العام عن السودان`. |
| “En su 6044ª sesión, celebrada a puerta cerrada el 15 de diciembre de 2008, el Consejo de Seguridad examinó el tema titulado ‘Paz y seguridad en África’. | UN | " نظر مجلس الأمن في جلسته 6044 المعقودة كجلسة خاصة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2008، في البند المعنون ' السلام والأمن في أفريقيا`. |
| El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5900ª sesión (privada), celebrada a puerta cerrada el 30 de mayo de 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5900 المعقودة كجلسة خاصة في 30 أيار/مايو 2008. |
| El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5972ª sesión, celebrada a puerta cerrada el 9 de septiembre de 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5972، المعقودة كجلسة خاصة في 9 أيلول/سبتمبر 2008. |
| El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5975ª sesión, celebrada a puerta cerrada el 19 de septiembre de 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5975، المعقودة كجلسة خاصة في 19 أيلول/سبتمبر 2008. |
| El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5989ª sesión, celebrada a puerta cerrada el 8 de octubre de 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5989 المعقودة كجلسة خاصة في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 5991ª sesión, celebrada a puerta cerrada el 9 de octubre de 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البلد في جلسته 5991 المعقودة كجلسة خاصة في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 6002ª sesión, celebrada a puerta cerrada el 28 de octubre de 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 6002، المعقودة كجلسة خاصة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 6044ª sesión, celebrada a puerta cerrada el 15 de diciembre de 2008. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 6044 المعقودة كجلسة خاصة في 15 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Celebrada a puerta cerrada en la Sede, Nueva York, el martes | UN | المعقودة كجلسة خاصة في مقر الأمم المتحدة، نيويورك، |
| Celebrada a puerta cerrada en la Sede, Nueva York, el martes 16 de diciembre de 2003, a las 10.55 horas | UN | المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يوم الثلاثاء، 16 كانون الأول/ديسمبر 2003، الساعة 55/10 |
| Celebrada a puerta cerrada en la Sede, Nueva York, el miércoles 24 de noviembre de 2004 a las 16.00 horas | UN | المعقودة كجلسة خاصة في مقر الأمم المتحدة، في نيويورك، يوم الأربعاء 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، الساعة 00/16 |
| Celebrada a puerta cerrada en la Sede, Nueva York, el lunes 24 de enero de 2005, a las 10.30 horas | UN | المعقودة كجلسة خاصة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، يوم الاثنين، 24 كانون الثاني/يناير 2005، الساعة 30/10 |
| Celebrada a puerta cerrada en la Sede, Nueva York, el lunes 24 de enero de 2005, a las 11.15 horas | UN | المعقودة كجلسة خاصة في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، يوم الاثنين، 24 كانون الثاني/يناير 2005، الساعة 15/11 |
| Celebrada a puerta cerrada en la Sede, Nueva York, el miércoles 29 de junio de 2005 a las 10.35 horas | UN | المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن في المقر، بنيويورك، يوم الأربعاء، 29 حزيران/يونيه 2005، الساعة 35/10 |
| " En su 4233ª sesión, celebrada en privado el 27 de noviembre de 2000, el Consejo de Seguridad examinó el tema titulado `La situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina ' . | UN | " نظر مجلس الأمن في جلسته 4233، المعقودة كجلسة خاصة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، في البند المعنون " الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين " . |
| Celebrada en privado en el Salón del Consejo de Seguridad, en la Sede, Nueva York, el jueves 26 de octubre de 2000, a las 15.30 horas | UN | المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك، يوم الخميس، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 30/15 |
| En su 4276a sesión, celebrada en privado a las 15.00 horas del 12 de febrero de 2001, el Consejo de Seguridad examinó la situación de Guinea después de los recientes ataques en sus fronteras con Liberia y Sierra Leona, la situación de Liberia y la situación de Sierra Leona. | UN | في الجلســــة 4276، المعقـودة كجلسة خاصة في 12 شباط/فبراير 2001، الساعة 00/15، نظر مجلس الأمن في الحالة في غينيا في أعقاب الهجمات الأخيرة التي تعرضت لها على طول حدودها مع ليبريا وسيراليون، وكذلك في الحالة في ليبريا والحالة في سيراليون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 