"كجندي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como soldado
• un soldado
• como un
• soldados
• soldadito
• militaristas
• un buen soldado

Doy mi palabra como soldado que no he tirado nada a su propiedad.
هذه كلمة مني أقولها كجندي أنا لم أرمي شيئا على ممتلكاته

Yo... como soldado, como abogado y ciudadano, he dado mi vida por este país...
لقد قمت ب كجندي ومحامي ومواطن لقد هَبَتَ حياتي لأجل هذا البلد

Había prestado servicios como soldado profesional en el ejército de los Países Bajos con el grado de sargento.
وخدم كجندي محترف في الجيش الهولندي برتبة رقيب.

No enterrarán a este hombre como a un soldado. No conmigo acá.
عليكم ان لا تشيعوا هذا الرجل كجندي, ليس على مشاهدي

No tenías que hacerme parecer como un soldado de infantería de mierda.
لم يكن عليك أن تجعليني أبدو كجندي فاشل بالنسبة لهم

Y en sus momentos finales como soldados, deberán responder las mismas preguntas que tú debiste responder.
وفي اللحظات المٌهمة كجندي انتَ تعرفٌ ذلك سوفَ يجيبون على بعض الأسئلة التي لديك:

Tuve que elegir elegir entre cumplir mi deber como soldado o como hombre.
كان لدي الخيار ان اقوم بواجبي كجندي او كإنسان

como soldado, responderás al concilio y cumplirás nuestras órdenes sin preguntar.
كجندي ستسدعى لهذا المجلس و تنفذ الأوامر بدون أسئلة

Cuando uno se rinde en la guerra... le quitan la dignidad como soldado.
عندما تَستسلمُ في الحربِ أنت تتجرد مِنْ كرامتِكَ كجندي

Si tu honor como soldado de la 13era.
حَسناً، إذا شرفِكَ كجندي ثلاث عشْرِ غير كاف،

He visto cosas que suceden en estas habitaciones, que usted no ha visto como soldado.
رأيت أشياء تحدث في هذه الغرف ما كنت أنت سترها كجندي

como soldado, debo beber tú agua azul vivir dentro de tu arcilla roja y comer tu piel verde.
كجندي يجب أن أشرب مياهكِ الزرقاء وأعيش بداخل طميكِ وآكل بشرتكِ الخضراء

Que lo habían preparado para servir como soldado en la futura guerra contra los habitantes de un universo paralelo.
وأنّه كان يعدّ ليخدِم كجندي في الحرب القادمة ضد قاطني عالم موازٍ.

Así que traté de preservar una existencia pastoral como soldado.
لذلك حاولت الحفاظ على تواجدي الرعوي كجندي

Se le recordará como a un soldado que cayó en la batalla de la paz.
وسوف نذكره دائما كجندي سقط في المعركة من أجل السلام.

Lo primero es parecerse a un soldado.
الآن، أول شيء لتفعله بعد أن أصبحت جنديا هو ان تبدو كجندي

un soldado va directo a la muerte con una bala en su pecho.
تمنى أن يموت كجندي برصاصة في صدره ليست هكذا

Si este hombre ha combatido en la India como un soldado legítimo... debemos tratarle como un prisionero de guerra.
إن حارب هذا الرجل في الهند كجندي شرعي فيجب علينا أن نعامله كسجين حرب

Y en tus momentos finales como soldados, sabes que tendrán que responder la misma pregunta que tu respondiste.
وفي اللحظات المٌهمة كجندي انتَ تعرفٌ ذلك سوفَ يجيبون على بعض الأسئلة التي لديك:

¿Porque tú sigues las órdenes de papá como soldadito?
ألأنّكَ تطيع أوامر والدنا, كجندي مطيع صغير ؟

Son racistas, militaristas, atacan los territorios como Nazis.
انهم عنصريون ويتصرفون كجندي العاصفة في الأراضي

En el coche, no estaba sólo diciendonos quién le disparó... estaba tratando de avisarnos, como haría un buen soldado.
في السيارة ، لم يكن فقط يقول لنا من أطلق النار عليه.. ـ. كان يحاول أن يحذرنا ، كجندي جيد.