| Deje el alcohol junto con los azúcares procesados, los productos lácteos y la carne. | Open Subtitles | قَطعتُ كحولاً سويّة مع السُكّرِ المصنّعِ، منتجات الألبان واللحم. |
| Desde que descubrí que los cócteles de gambas no tenían alcohol, me han dejado de interesar. | Open Subtitles | عندما اكتشف أن كوكتيل القريدس لا يحوي كحولاً فقدت اهتمامي به |
| Ninguna de las víctimas tenía nada de alcohol en sus apartamentos. | Open Subtitles | لم يكن لدى أى من الضحايا كحولاً فى أى من شققهم |
| Pienso en por qué pediría una bebida baja en alcohol como el Suze-citron. | Open Subtitles | افكر بالسبب الذي جعله يشرب كحولاً خفيفة مثل السوزي الليموني؟ |
| - No podemos ir quemando garrapatas. - Entonces trae alcohol. | Open Subtitles | - لا نستطيع مجرد أن نحرق رؤوس الحشرات إذن احضرى كحولاً |
| No es alcohol Es ajenjo | Open Subtitles | إنها ليست كحولاً إنها الأفسنتين |
| Siempre que involucre alcohol y malas decisiones. | Open Subtitles | طالما يتضمّن كحولاً وقرارات سيئة |
| Vale, entonces el tramposo echó la tinta de la petaca en la copa fingiendo que era alcohol... | Open Subtitles | حسنٌ، إذًا الغشاش سكب الحبر من القارورة في الكأس بالتظاهر ...إنّه كان كحولاً |
| Su supervisor escribió que olió alcohol - en su aliento. | Open Subtitles | -وكتب مشرفك أنه شم كحولاً تنبعث من أنفاسك |
| No, espere... ¿Tienen alcohol estas bebidas? | Open Subtitles | لا، انتظري هناك كحولاً في هذه الأشياء؟ |
| - ¿No tienes alcohol? | Open Subtitles | ليس عندك كحولاً هنا؟ |
| Quebré mi brazo, Joey. Me diste alcohol. | Open Subtitles | لقد كسرت ذراعى يا (جوى), لقد أعطيتنى كحولاً |
| - Quieres ayudar, consígueme alcohol. | Open Subtitles | - أذا أردت المساعدة أجلب لي كحولاً |
| ¿Esa cosa tiene alcohol? | Open Subtitles | هل يوجد كحولاً في هذا؟ |
| Yo bebo alcohol... pero tú estás bebiendo mi sangre... por los últimos 20 años, ¡hijo de Perra! | Open Subtitles | . أنا أشرب كحولاً وأنت تشرب دمى ! |
| alcohol no, solo vino | Open Subtitles | - لَيسَ كحولاً. فقط نبيذ |
| Está lloviendo alcohol. | Open Subtitles | إنها تمطر كحولاً! |
| Esto no es alcohol. | Open Subtitles | إنه ليس كحولاً |
| 324. Queda la cuestión de las sustancias que no figuran en la lista internacional de sustancias prohibidas: las sustancias peligrosas como los solventes volátiles y los medicamentos vendidos sin receta en las farmacias, que se pueden usar indebidamente. En este caso la función de la Dirección de lucha contra los estupefacientes es sobre todo preventiva, aunque detiene a quienes suministran sustancias de este tipo o alcohol a menores de 18 años. | UN | 324- أما فيما يتعلق بالمواد الأخرى غير المدرجة على قائمة العقاقير الخطرة المحرمة دولياً، كالمذيبات الطيارة والحبوب الموجودة في الصيدليات التي يمكن أن يساء استخدامها، فيقتصر دور إدارة مكافحة المخدرات على المحور الوقائي إلا في بعض الإجراءات البسيطة التي تقوم الإدارة من خلالها بتوقيف كل من يقدم مواد طيارة أو كحولاً لمن هم دون سن الثامنة عشرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 