"كذابة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mentirosa

El Sr. Gentileschi, todo lo que he probado hasta ahora ... es que su hija es una mentirosa.
السيد جنتلتشي؛ كل ما تم أثباته الآن هو أن ابنتك كذابة

Bueno, eso prueba que la Presidente es una mentirosa consumada.
حسناً , ذلك سيثبت أن الرئيسة كذابة بارعة

También se dice que eres una mentirosa muy efectiva dispuesta a inventar cualquier historia negociar cualquier tipo de pacto para salir libre.
, أنتِ أيضاً حيثُ أنكِ كذابة فعّالة جداً على إستعداد لإختراع أي قصة , وتتوسطي بأي نوع من الإتفاق لتحرير نفسك

Dios, soy la peor mentirosa del mundo.
وكأني أسوأ كذابة في هذا العالم.

Delante de todos, hablas de mi madre así, como si yo fuera una mentirosa.
أمام الجميع تتحدثين عن أمي بهذه الطريقة و كأنني كذابة

Yo también soy una buena mentirosa, ¿ verdad?
انا كذابة جيدة أيضاً أليس كذلك ؟

Seré muchas otras cosas, pero no una mentirosa.
أي شيء آخر أنا قد أكونة، لكني لست كذابة

- No. mentirosa. ¿Quién es el desafortunado?
أنت كذابة من هو الرجل سيئ الحظ؟

Me estoy volviendo una mentirosa fantástica.
اصبحت كذابة من الطراز الاول

¿Que eres una mentirosa patológica en la que nunca debería haber confiado?
بأنكِ كذابة والتي لم يجب أن أثق بها ؟

Soy una mentirosa y una ladrona. Probablemente deberías echarme a la calle.
أنا كذابة ولصة يجدر بكِ طردي إلى الشارع

¿Una mentirosa patológica?
أم كذابة مرضية؟

Te creo, mentirosa.
أصدقك، يا كذابة

¿Entonces también eres una mentirosa?
أنا أفهم. كنت أيضا كذابة ؟

Bueno, no eres tú sóla una gran gorda mentirosa.
أنت كذابة كبيرة.

Sólo era una mentirosa y una puta y eso lo enfermaba.
أصبحت فقط كذابة و عاهرة... وهذا أمرضَه.

Solamente soy tu vecina y una mentirosa.
'أنا مجرد جارتك و كذابة

- mentirosa, sabes que está aquí.
- كذابة ، ليس كذلك

Blair es una mentirosa. Fuiste engañado.
بلير كذابة هذا ماتفعله

Nuestra paciente es una gran mentirosa.
فمريضتنا كذابة كبيرة