El Relator Especial, la Misión Conjunta, el Equipo del Secretario General, comisionados de la Unión Europea, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales son todos presentados como mentirosos y sus informes se ignoran. | UN | وجرى تقديم المقرر الخاص، والبعثة المشتركة، والفريق الموفد من اﻷمين العام، ومفوضي الاتحاد اﻷوروبي، والمنظمات الحكومية الدولية، والمنظمات غير الحكومية، باعتبارهم جميعا كذابين وجرى تجاهل تقاريرهم. |
No sólo son los hombres malos en la costura, también son terribles mentirosos. | Open Subtitles | الرجال ليس سيئون فقط في الحياكة أنّهم كذابين فظيعين أيضاً |
Este negocio hace mentirosos a de todos nosotros con el tiempo. | Open Subtitles | هذا المجال من الأعمال يجعلنا كذابين جميعاً |
Porque son los peores mentirosos de todos los tiempos. | Open Subtitles | ربما لأنهم أسواء كذابين طوال الوقت |
# We're dealin' with them liars | Open Subtitles | # نحن dealin 'معهم كذابين |
¡No son mentirosos, ni son estúpidos! | Open Subtitles | إنهم ليسوا كذابين و هم ليسوا أغبياء |
- Estoy diciendo que eres un mentiroso. - Todos los Fuchsbaus son mentirosos. | Open Subtitles | أنا أقول أنك كاذب - كل الـ "فوكسبو" كذابين - |
Veo como 50 mentirosos. | Open Subtitles | حسنا، أرى حوالي 50 كذابين هناك. |
La mayoría de ellos son mentirosos y los tramposos de todos modos. | Open Subtitles | أغلبهم كذابين ومحتالين, على أي حال |
La segunda realidad es que la diferencia entre creencias e ideas está en la naturaleza humana, que las creencias no se cambian, que cada individuo nace con su propio credo y que no puede haber imposiciones en la religión. La pasión vehemente no produce verdaderos creyentes, sino tan sólo hipócritas mentirosos. | UN | والحقيقة الثانية هي أن الاختلاف في العقائد وفي الأفكار من طبيعة البشر، وأن العقائد لا تباع ولا تشترى، وإنما يولد كل إنسان ومعه عقيدته ولا إكراه على العقائد، لأن الإكراه على العقائد لا يأتي بمؤمنين صادقين، وإنما يأتي بمنافقين كذابين. |
¡Son unos bastardos mentirosos! | Open Subtitles | أنهم كذابين سفلة |
Mis padres son un par de mentirosos profesionales. | Open Subtitles | كلا أبواى كذابين محترفين |
Esperen, esperen. Hijos de puta mentirosos. ¿Por qué no te paras y te volteas muy lentamente? | Open Subtitles | انتظروا، انتظروا يا كذابين |
Putos mentirosos. | Open Subtitles | كذابين لعناء. ششه, ششه, ششه. |
visto una u otra cosa. La experiencia nos convierte a todos en mentirosos. | Open Subtitles | الخبرة تصنع منا كذابين |
Son todos mentirosos. | Open Subtitles | أوه , إذاً جميعكم كذابين |
mentirosos... y asesinos... en todas partes. | Open Subtitles | كذابين... وقتله في كل مكان |
- II frente a los mentirosos todo el día. - ¿Qué? | Open Subtitles | -اتعامل مع كذابين كل يوم -ماذا؟ |
"Haz pagar a los mentirosos por sus mentiras". | Open Subtitles | جعل كذابين دفع ثمن أكاذيبهم. |
# We're dealing with them liars | Open Subtitles | # ونحن نتعامل معهم كذابين |