"كذب علينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nos mintió
• nos mintiera
• nos ha mentido
• mintiendo
• nos miente
• solo mintió

El le dio el bordado, pero nos mintió acerca de ello.
لقد أعطاها القطعة المطرزة لكنه كذب علينا بشأنها

El conductor nos mintió. Tuvimos que caminar 15 km.
سائق الحافله قد كذب علينا ولقد توجب علينا المشي عشرة أميال

ÉI no está para nada feliz. ¡Nos mintió con la canción!
إنه ليس سعيد على الإطلاق لقد كذب علينا من خلال أغنية

¿Por qué debería sorprendernos que nos mintiera también?
لا , جدياً , لماذا أندهش أنه كذب علينا أيضاً؟

O imagínense cómo serían las cosas si la mayoría de los estadounidenses supieran que se nos ha mentido para que participemos en 4 de nuestras 6 guerras.
أو تخيل كيف كانت الأمور ستختلف لو أن معظم الأميركيين عرفوا أنه قد كذب علينا في أربعٍ من حروبنا الست الأخيرة.

nos mintió una y otra vez. Rompió reglas, códigos éticos--
لقد كذب علينا مراراً وخرق القوانين وأخلاقيات المهنة

así que, salvo el hecho de que nos mintió sobre la complicidad con la víctima,no tenemos nada.
اذن,بالاضافة الى انه كذب علينا بشأن معرفته للضحية,فليس لدينا اى شىء ضده الى الان

Marzotto nos mintió. Dijo que la última vez...
مارزوتو كذب علينا لقد قال لنا ان اخر مره

El tipo de United Equinox nos mintió.
الرجل من شركة الإلكترونيات كذب علينا.

Sí, nos mintió a todos, pagó a alguien... para matar a una chica, intentó matar a nuestros hijos...
نعم لقد كذب علينا كلنا دفع لشخص ما ليقتل الفتاة الشابة حاول قتل أولادنا

Creemos que nos mintió sobre la medicación que tomaba.
أعتقد أنه كذب علينا بشأن الأدوية التى يأخذها

Ya lo he pensado. Este chico nos mintió.
لقد فكّرتُ فعلاً في هذا الموضوع , هذا الفتى قد كذب علينا

Pero nos mintió sobre lo de haber estado en la fiesta. ¿Por qué lo hizo?
لكنه كذب علينا حول أنه كان بتلك الحفلة. لِمَ يفعل ذلك ؟

Además, Ranheim nos mintió acerca de la guerra del Golfo.
و " رينهايم " كذب علينا عن كونه لم يذهب لحرب الخليج

No, Herman, ella es mi amiga... y él nos mintió, nos usó... y por eso, morirás.
لا لا " هيرمان " هذه فتاتي وهو كذب علينا واستغلنا ولأجل ذلك سيطاح بك

nos mintió SOBRE HABER RECIBIDO UNA CARTA DE EXTORSIÓN DE ÉL.
كذب علينا بشأن تلقيه مذكرة الابتزاز منه

Incluso aunque Barney nos mintiera, todavía estoy contenta de haber ido a Handless.
بالرغم من أن بارني كذب علينا لا زلت سعيداً بذهابي إلى ذلك المخيم

¿Todavía le ves después de que nos mintiera?
لازلتِ ترينه؟ بعد أن كذب علينا

Es un asesino de masas que nos ha mentido tantas veces que debería ser como un juego.
إنّه سفّاح كذب علينا كثيرًا، وهذه حتمًا إحدى أكاذيبه.

Sí, y está mintiendo. Nell mintió porque el chico es gay. - Sí.
نعم لقد كذب علينا , أما الفتى فلميكذبلأنهبدا حقاًمنالشواذ.

¿Quieres un jinete que nos miente?
لقد كذب علينا هل تريد فارسا يكذب علينا؟

Mira, él solo mintió porque quiere ayudar.
انظري ، لقد كذب علينا فقط لإنه يُريد تقديم المُساعدة