"كذلك أن تقسم بين الدول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• además prorratear entre los Estados

19. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 50.012.550 dólares para el período comprendido entre el 1 y el 31 de julio de 2012, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 64/249 y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2012, que figura en su resolución 64/248;
19 - تقرر كذلك أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 550 012 50 دولارا للفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2012، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 64/248؛

13. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 151.994.067 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de octubre de 2012, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 64/249 y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2012, que figura en su resolución 64/248;
13 - تقرر كذلك أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 067 994 151 دولارا للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2012، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 64/248؛

8. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 23.398.925 dólares en cifras brutas (21.797.100 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para 2014;
8 - تقرر كذلك أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغا إجماليه 925 398 23 دولارا (صافيه 100 797 21 دولار) وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2014؛

16. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 49.022.100 dólares, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 64/249, de 24 de diciembre de 2009, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2012, que figura en su resolución 64/248, de 24 de diciembre de 2009, y la escala de cuotas para 2013;
16 - تقرر كذلك أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 100 022 49 دولار، وفقا للمستويات المستكملة في قرار الجمعية العامة 64/249 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2012، على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 64/248 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009، ولعام 2013()؛

7. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 253.424.400 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2014, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 67/239 y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2014 establecida en su resolución 67/238;
7 - تقرر كذلك أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 400 424 253 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2014، على النحو المبين في القرار 67/238؛

7. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 253.424.400 dólares para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2014, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 67/239 y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2014, que figura en su resolución 67/238;
7 - تقرر كذلك أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 400 424 253 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2014، على النحو المبين في قرارها 67/238؛

11. Decide además prorratear entre los Estados Miembros, en relación con el año 2013, de conformidad con la escala de cuotas aplicable al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas para el año, la suma de 71.274.825 dólares en cifras brutas (63.314.625 dólares en cifras netas), que incluye 1.090.675 dólares en cifras brutas (685.925 dólares en cifras netas) por concepto de aumento de las cuotas;
11 - تقرر كذلك أن تقسم بين الدول الأعضاء، وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2013، مبلغـــــا إجماليـــــه 825 274 71 دولارا (صافيه 625 314 63 دولارا)، يشمل مبلغا إجماليـــه 675 090 1 دولارا (صافيه 925 685 دولارا)، يمثل الزيادة في الأنصبة المقررة؛

14. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 97.625.200 dólares para el período comprendido entre el 24 de septiembre y el 31 de octubre de 2005, a razón de 78.999.300 dólares por mes, de conformidad con las modalidades previstas en el párrafo 12 supra, y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2005 que figura en su resolución 58/1 B, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Operación;
14 - تقرر كذلك أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 200 625 97 دولار للفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005، بمعدل شهري قدره 300 999 78 دولار، وفقا للمستويات المحددة فــي الفقرة 12 أعلاه، وأخذ جدول الأنصبة المقررة لسنة 2005 في الاعتبار، على النحو المحــــدد فـــي قـــرارها 58/1 باء، رهنا باتخاذ مجلس الأمن قرارا بتمديد ولاية البعثة؛

17. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 30.555.128 dólares para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2013 y el 30 de junio de 2014, a razón de 2.777.738 dólares por mes, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 67/239 y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2013 y 2014 que figura en su resolución 67/238, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Fuerza;
17 - تقرر كذلك أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 128 555 30 دولارا للفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، بمعدل شهري قدره 738 777 2 دولارا وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2013 و 2014 أيضا، على النحـو المبين في قرارها 67/238، رهنا بقرار يتخذه مجلس الأمن لتمديد ولاية القوة؛

25. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 431.507.800 dólares para el período comprendido entre el 16 de octubre de 2013 y el 30 de junio de 2014 a razón de 50.765.625 dólares por mes, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 67/239, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2013 y 2014 que figura en su resolución 67/238, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión;
25 - تقرر كذلك أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 800 507 431 دولار للفترة من 16 تشرين الأول/أكتوبر 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، بمعدل شهري قدره 625 765 50 دولارا، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2013 و 2014، على النحو المبين في قرارها 67/238، رهنا باتخاذ مجلس الأمن قرارا لتمديد ولاية البعثة؛

15. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 10.282.550 dólares para el período comprendido entre el 1 de mayo y el 30 de junio de 2014, a razón de 5.141.275 dólares por mes, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 67/239 y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2014 que figura en su resolución 67/238, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión;
15 - تقـرر كذلك أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 550 282 10 دولارا للفتــرة من 1 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 2014، بمعدل شهري قدره 275 141 5 دولارا، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 وأيضا مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2014، المبين في قرارها 67/238، رهنا باتخاذ مجلس الأمن قرارا لتمديد ولايـة البعثة؛

11. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 153.469.733 dólares para el período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2014, a razón de 38.367.433 dólares por mes, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 67/239, teniendo en cuenta también la escala de cuotas para 2014 que figura en su resolución 67/238, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Oficina de Apoyo;
11 - تقرر كذلك أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 733 469 153 دولارا للفترة من 1 آذار/مارس إلى 30 حزيران/يونيه 2014 بمعدل شهري قدره 433 367 38 دولارا، وفقا للمستويات المحدَّثة في قرارها 67/239 وكذلك مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2014، على النحو المبين في قرارها 67/238 رهنا باتخاذ مجلس الأمن قرار يمدد بموجبه ولاية مكتب الدعم؛

8. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma adicional de 3.205.717 dólares para el período comprendido entre el 1 de junio y el 30 de junio de 2014, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 67/239 y teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2014 que figura en su resolución 67/238, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Fuerza;
8 - تقرر كذلك أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغا إضافيا قدره 717 205 3 دولارا للفترة من 1 حزيران/يونيه إلى 30 حزيران/يونيه 2014، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام 2014، على النحو المبين في قرارها 67/238، رهنا بقرار يتخذه مجلس الأمن لتمديد ولاية القوة الأمنية؛

17. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 179.117.283 dólares para el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2013 y el 30 de junio de 2014, a razón de 25.588.183 dólares por mes, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 67/239, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2013 y 2014 que figura en su resolución 67/238, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Fuerza;
17 - تقـرر كذلك أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلــــغ 283 117 179 دولارا للفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، بمعدل شهري قدره 183 588 25 دولارا، وفقا للمستويات المستكملة فــي قـــرارها 67/239، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2013 و 2014، على النحو المبين فـــي قـــرارها 67/238، رهنا بقرار يتخذه مجلس الأمن لتمديد ولاية القوة؛

17. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 30.555.128 dólares para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2013 y el 30 de junio de 2014, a razón de 2.777.738 dólares por mes, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 67/239, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2013 y 2014 que figura en su resolución 67/238, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Fuerza;
17 - تقرر كذلك أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 128 555 30 دولارا للفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، بمعدل شهري قدره 738 777 2 دولارا وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239، مع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2013 و 2014، على النحـو المبين في قرارها 67/238، رهنا بقرار يتخذه مجلس الأمن لتمديد ولاية القوة؛

25. Decide además prorratear entre los Estados Miembros la suma de 431.507.800 dólares para el período comprendido entre el 16 de octubre de 2013 y el 30 de junio de 2014 a razón de 50.765.625 dólares por mes, de conformidad con los niveles actualizados en su resolución 67/239, teniendo en cuenta la escala de cuotas para 2013 y 2014 que figura en su resolución 67/238, siempre que el Consejo de Seguridad decida prorrogar el mandato de la Misión;
25 - تقرر كذلك أن تقسم بين الدول الأعضاء مبلغ 800 507 431 دولار للفترة من 16 تشرين الأول/أكتوبر 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014، بمعدل شهري قدره 625 765 50 دولارا، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها 67/239 ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2013 و 2014، على النحو المبين في قرارها 67/238، رهنا باتخاذ مجلس الأمن قرارا لتمديد ولاية البعثة؛