| Oye, Bob Cratchit, encuentra al paciente cero. | Open Subtitles | أنت بوب كراتشيت اعثر على المريض صفر؟ |
| Tenga cuidado, Cratchit, su sentido del humor le puede costar muy caro. | Open Subtitles | انتبه يا (كراتشيت)، فلديك حس دعابةٍ خطير. |
| Una palabra más, Cratchit, y de regalo de Navidad perderá su puesto de trabajo. | Open Subtitles | كلمةً أُخرى منك يا (كراتشيت) و سوف تحتفل بالميلاد بفقدانك لمنصبك |
| eso significa que los Cratchit van a pasar una gran Navidad. | Open Subtitles | و هذا معناه بأنّ عائلة (كراتشيت) ستقضّي ميلادً حسناً |
| El asado de ganso con relleno de salvia y cebolla á la Cratchit es uno de los milagros culinarios de hoy. | Open Subtitles | زواج الإوزة المحشية من حشوة الميرمية و البصل إمتياز مطبخ الـ(كراتشيت) هيإحدىأعاجيبزمنناالحالي. |
| Aquí están los cantores de villancicos Cratchit, recién llegados de su triunfal gira. | Open Subtitles | هاهُم، مُنشدي الترانيم الأوائل و الوحيدين في عائلة الـ(كراتشيت) العائدين حديثاً من رحلتهم الغنائيّة المظفّرة |
| Otro gran golpe de Timothy Cratchit, el mago de las finanzas. | Open Subtitles | ضربةٌ أُخرى موفقة من (تيموثي كراتشيت) الصغير، ساحرُ الأمول |
| Con tan solo siete años, el millonario más joven del gran imperio Cratchit. | Open Subtitles | فقط و بعمر السابعة، أصغر مليونير في إمبراطورية الـ(كراتشيت) الواسعة |
| El maestro Timothy Cratchit y el Sr. Ebenezer Scrooge. | Open Subtitles | المعلّم (تيموثي كراتشيت) و السيّد (إبنيزر سكروج). |
| Un vaso del ponche de Bob Cratchit y una canción del pequeño Tim, y volverá a andar sobre sus regios pies enseguida". | Open Subtitles | كأسٌ من شراب (بوب كراتشيت) الساخن و أغنيةٌ من (تايني تيم) فسوف تستعيد حيوتّها الملكية على الفور |
| Serás para él, por así decirlo, lo que Bob Cratchit fue para ti. | Open Subtitles | ستكون بالنسبة له، في خلاصة القول كما كان (بوب كراتشيت) بالنسبة لك. |
| no se preocupe por su ganso, Sra. Cratchit. | Open Subtitles | لا تُلقِ بالاً بخصوص إوزّتك، سيدة (كراتشيت) |
| Y esto, Bob Cratchit, es para ti y para tu buena esposa. | Open Subtitles | و هذه يا (بوب كراتشيت) لك ولزوجتك الصالحة |
| Y muy Feliz Navidad a usted también, Cratchit. | Open Subtitles | وعيد ميلاد سعيد جداً عليك أيضاً يا سيد (كراتشيت) |
| Lo enviaré a casa de Cratchit. No sabrá quién ha sido. | Open Subtitles | سأرسله إلى (بوب كراتشيت)، لن يعلم من أرسله |
| Señor Cratchit estará trabajando aquí conmigo. | Open Subtitles | سيد كراتشيت سوف تعمل معي هنا |
| El ponche navideño es una especialidad de los Cratchit. | Open Subtitles | (بانش) الميلاد اختصاص عائلة (كراتشيت). |
| Creo que, en el fondo, Bob Cratchit me aprecia. | Open Subtitles | أعتقد أن (بوب كراتشيت) معجبٌ بي كثيراً |
| Este es el hogar de tu trabajador, mal pagado, Bob Cratchit. | Open Subtitles | هذا هو منزل عاملك المضطهد (بوب كراتشيت) |
| Un sonido más, Cratchit, | Open Subtitles | إن سمعت صوتاً آخراً منك يا (كراتشيت)، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 