"كرات اللحم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• albóndigas
• Meatball
• albóndiga
• Meatballs
• de carne

El secreto de las buenas albóndigas es que debes mojarte los dedos.
السر في كرات اللحم هو أنّه عليكِ أن ترطبي أصابعك

Así que Vince no cogerá los espaguetis ni las albóndigas nunca más.
اذا لن يحصل فينس على سباقيتي و كرات اللحم ابدا

Lo que es una pena, porque las albóndigas suecas son mi pincho de albóndigas favorito.
وهذا مؤسف، لأن كرات اللحم السويدية هي المفضلة لدي لإزالتها بعود تنظيف الأسنان

Porque es un hombre, ¿no? Nos vemos después. ¡Dios, Meatball, mira por dónde andas! Nos vemos en mi casa en una hora.
انه هو, اليس كذلك؟ ساراك لاحقا يالهي كرات اللحم انتبه الى اين انت ذاهب قابلني في منزلي بعد ساعه

Y todas las que crean que deberíamos confiar en la opinión de Lemon Breeland, quien, os recuerdo, ha tenido relaciones con Meatball recientemente, levantad vuestras manos.
وكل من يعتقد باننا يجب ان نثق بحكم ليمون بريلند , دعوني اذكركم بانها موخرا كانت على علاقة كرات اللحم لترفع يدها

Un tipo con un martillo neumático y otros catorce comiendo sandwishes de albóndiga
رجل واحد يستخدم الحفّارة وأربعة عشر أخرون يأكلون سندويش كرات اللحم

Este es el comienzo de un legado familiar, como cuando una abuela italiana pasa su receta de albóndigas.
هذه بداية أرث عائلي مثل عندما تقوم جدة إيطالية بتمرير وصفة كرات اللحم للأجيال التالية

Sí, si vas a traer albóndigas allí, tienes que traer algo para todos.
أجل، لو ستجلبين كرات اللحم إلي هناك عليكِ أن تجلبي للجميع

Hice algunas albóndigas suecas para probar.
لقد صنعتُ بعض كرات اللحم السويدية لقضمها.

Trabajé de cocinero en un café. A todos les gustaban mis albóndigas.
لقد اعتدت علي الطبخ في ذلك المقهي لقد أحب الجميع كرات اللحم التي أعدها.

Es una cena multinacional, con albóndigas suecas.
انه اتحاد عالمى حقيقى من اجل العشاء وتلك كرات اللحم السويديه

Los suecos son buenos masajistas. Y hacen ricas albóndigas de carne.
السويديون بارعون في التدليك، مثل كرات اللحم السويدية، التدليك السويدي

Conozco al empleado, me dio albóndigas extras.
اننى اعرف رجلا يعمل هناك، لذا فقد حصلنا على المزيد من كرات اللحم.

Nadie hace las albóndigas suecas como tú, nena.
لا أحدُ يعمل كرات اللحم السويدي مثلك فتاة جميلة

Haciendo galletas, albóndigas suecas y ¿por qué?
جَعْل الكوكيز الجَعْل كرات اللحم السويدي ولأي غرض؟

Déjame preguntarte algo, ¿cómo haces esas albóndigas?
دعيني أسألك شيئاً كيف تصنعين كرات اللحم تلك؟

He oído lo de tu pequeño estallido en la boda de Meatball. Debió ser humillante.
لقد سمعت بشأن خطابة في زفاف كرات اللحم لابد من أنه كان مُهين

A propósito, su nombre no es Gato de Mierda, es Meatball y esta comiendo tus galletas de cangrejo en este momento.
بالمناسبة .. ان اسمه كرات اللحم وليس القط السمين و هو ياكل كعكك المستعفن

Puedes llamarme... señor Meatball.
تستطيع دعوتي بــ السيد كرات اللحم اوه لا اوه لالالالا

Hice sándwiches de albóndiga, pizzas de pepperami y salchichas.
أعددت سندوتشات كرات اللحم بيتزا باباروني ولفات نقانق أتحتاج شيئاً آخر؟

Sólo compra en la deli con el nombre especial la que tiene el nombre italiano pero donde no se halla una albóndiga.
إنها لا تشتري إلا من المتجر الفاخرة للأطعمة المعلبة هذا النوع من الماركات الإيطالية حيث لا تجد كرات اللحم في المحل

- Vamos, Meatballs. - Adiós, adiós, adiós.
هيا, كرات اللحم مع السلامه, مع السلامه, مع السلامه