"كرال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Krall
• Krull
• Král
• Hr
• Kral

El primer contendiente, Krall Metal Congo, es una sociedad registrada en la República Democrática del Congo, pero presidida por un nacional de Austria, Michael Krall.
والشركة المنافسة الأولى، شركة كرال، مسجلة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولكن يرأسها النمساوي كرال مايكل.

Efectivos de las FARDC, al mando del Teniente Coronel François Muhire, ahuyentaron a los oficiales de policía contratados por Somikivu que guardaban el yacimiento y permitieron que se reinstalase Krall;
وقامت عناصر بقيادة المقدم فرانسوا موهيري، بإبعاد أفراد الشرطة الذين يحرسون الموقع والذين أجّرتهم شركة سوميكيفو وسمحت هذه العناصر لشركة كرال بالسيطرة مجددا على الموقع؛

La concesión tiene un valor estratégico y dos sociedades, Krall Metal Congo y la Société Minière du Kivu (Somikivu), han estado librando una batalla legal durante muchos años por los derechos de explotación minera.
وللمنطقة المشمولة بهذا الامتياز قيمة استراتيجية وكانت شركة كرال للمعادن في الكونغو، وشركة سوميكيفو للمعادن في كيفو قد خاضتا معركة قانونية على حقوق التعدين تواصلت سنوات عديدة.

vivían en un mundo lejos de Krull:
عاشوا في عالم بعيد عن كرال

Sr. Vladimir Král
السيد فلاديمير كرال

Tribunal Regional de Hr.
المحكمة الإقليمية في كرال -

En el plano provincial, la situación está menos clara, ya que Paluku, el Gobernador, respalda a Somikivu y Feller, el Vicegobernador, presta su apoyo a Krall Metal Congo.
وعلى مستوى المقاطعات، فإن الصورة أقل وضوحا، حيث يؤيد الحاكم بالوكو شركة سوميكيفو على حين يؤيد نائبه فيلر شركة كرال للمعادن في الكونغو.

Krall llevó también a un inspector del tribunal militar provincial que hubo de adoptar una decisión sobre el terreno, suspendiendo todas las actividades de las dos sociedades;
كما أحضرت شركة كرال مفتشا من المحكمة العسكرية في المقاطعة أُجبر على إصدار حكم بشأن الموقع، معلقا جميع أنشطة كلتا الشركتين؛

e) El 2 de mayo, Krall aprovechó un redespliegue de las FARDC[147] para entrar en la mina por la fuerza.
(هـ) في 2 أيار/مايو، استغلت شركة كرال فرصة تغيير موقع القوات المسلحة([147]) للعودة مجددا بالقوة إلى المنجم.

461. El Grupo ha determinado que todos los oficiales que intervinieron en favor de Krall son exmiembros del CNDP.
461 - وقد خلص الفريق إلى أن جميع الضباط الذين يتدخلون باسم شركة كرال أعضاء سابقون في المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب.

Otra persona que respalda los intereses de Krall es Gaston Kangele, antiguo enviado en Uganda de la Coalición Congoleña para la Democracia, que desempeña el cargo de Director Administrativo dentro de Krall.
وهناك مناصر آخر لمصالح شركة كرال هو غاستون كانغيلي، المبعوث السابق لحزب التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية إلى أوغندا، ويشغل حاليا منصب المدير الإداري لشركة كرال.

Déjame regalarte este álbum de Diana Krall ya que sé que la admiras.
دعني أحصل عليك هذه سجلّ دايانا كرال كهدية منذ l يعرف كيف كبير لنصير أنت.

Necesitamos confirmación de que el arma fue neutralizada y que Krall está muerto.
نحتاج إلى تأكيد بأن السلاح اصبح خاملاً وأن (كرال) قد مات

Toca Diana Krall.
دايانا كرال يلعب.

Han contratado a Krall Associates.
" تم الحفاظ على " كرال ومساعديه

Chekov tiene las coordenadas que pueden llevarnos a la base de Krall, así que vamos.
تشيكوف) لديه الإحداثيات التي يمكن أن ترشدنا) إلى قاعدة (كرال)، لذا سنذهب.

Krall estaba base cuando ella lo llamó?
أن (كرال) كان في القاعدة عندما اتصلت به.

Su presencia sugiere que la Tte Uhura y con ello el resto de la tripulación, están detenidos en la base de operaciones de Krall.
الحاضر يؤكد أن الملازمة (أوهورا) والتالي بقية أفراد الطاقَم محجوزون في قاعدة (كرال) للعمليات.

- Si los Asesinos conquistan Krull:
- إذا احتلوا القتله كرال

Nuestro presidente ha sido derrocado y reemplazado por el benévolo General Krull.
تم تعديل الرسالة من قبل جنرال الرئيس (كرال)

Sr. J. Král (República Checa) Región III (Estados de Europa oriental)
كرال (الجمهورية التشيكية) - - المنطقة الثالثة (دول أوروبا الشرقية)

Al mismo tiempo, observamos con satisfacción el nuevo estilo de trabajo de la misión del PNUD en Uzbekistán, que recientemente fue encabezada por el Sr. Kral.
وفي الوقت نفسه، نلاحظ مع الارتياح أسلوب العمل الجديد في بعثة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في أوزبكستان التي يرأسها مؤخرا السيد كرال.